「ちんたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ステッピングモータ２のロータ位置を検出する位置検出器３１、３２を設け、偏差カウンタ６の値により励磁信号を選択することにより、脱調のないパチンコ玉発射装置が得られる。例文帳に追加

Position detectors 31, 32 for detecting the rotor position of the stepping motor 2 are provided, and an excited signal is selected by a value of a deviation counter 6 to constitute the pachinko ball launching device causing no loss of synchronism. - 特許庁

高周波電源回路２とマッチング回路３との間には、インダクタＬａ１とコンデンサＣａ１とにより構成されたローパスフィルタであるノイズフィルタ４が挿入される。例文帳に追加

Between the high-frequency power supply circuit 2 and the matching circuit 3, a noise filter 4 that is designed as a low-pass filter formed of an inductor La1 and a capacitor Ca1 is inserted. - 特許庁

この差による沈降によって同位体を分離・濃縮することと、効果的な材料を用いることと、多段化したロータシステムを用いることとによって達成する。例文帳に追加

The method is achieved by the separation/concentration of the isotopes by the settling with the difference, the use of effective materials, and the use of the staging rotor system. - 特許庁

記憶部６７ｂに記憶されている履歴データはパチンコ機１が起動したときにホールコンピュータ６９によって読取られ、履歴データが１であった場合にエラー報知が行われるため、封印シール１００を剥がす不正行為が行われたパチンコ機を容易に発見することができる。例文帳に追加

Since history data stored in the memory part 67b are read-in by a hall computer 69 when the Pachinko game machine 1 is started and an error notice is carried out when the history data represent 1, the Pachinko game machine, in which the fraudulent act of peeling off the seal 100 has been performed, can be easily found out. - 特許庁

労働生産性の上昇は賃金上昇に貢献することから、設備投資の増加や、付加価値の高い産業を創出して失業なき労働移動を通じた労働配分を行い、また技術進歩を活かすことでマクロの労働生産性の上昇を図っていく必要がある 。例文帳に追加

Increased labour productivity contributes to the increase of wages; it is important for us to increase labour productivity at the macro level, by increasing business investment, by creating industries with high value-added, by allocating labour to such industries through labour mobility without unemployment, and by effectively using technological advancement . - 厚生労働省

装置部材のブラスト処理で排出された白金を含むブラスト粉から白金を回収する方法であって、白金を含むブラスト粉を希硫酸に投入し、白金以外の金属を溶解してろ過した後、得られたろ過澱物を王水又は酸化性塩酸溶液に溶解し、その溶解液に塩化アンモニウムを添加して、白金を塩化白金酸アンモニウム塩の沈殿として回収する。例文帳に追加

The method for recovering platinum from the blasting powder containing platinum discharged by blasting of apparatus members includes: charging the blasting powder containing platinum into dilute sulphuric acid to dissolve metals other than platinum; filtering the same; dissolving the obtained filtration precipitate in aqua regia or an oxidizing hydrochloric acid solution; and adding ammonium chloride to the resulting solution to recover platinum as a precipitate of ammonium chloroplatinate. - 特許庁

ロボットのティーチングシステムは、複数の関節を有するアーム１２を動作させる多関節型ロボット１０と、ロボット１０の誘導に用いられるティーチング棒６０と、ティーチング棒６０に設けられキャリブレーションボードＣの映像を表示する表示器と、アーム１２に設けられ対象を撮像して画像を取得するカメラ１４と、を備える。例文帳に追加

The teaching system for the robot includes an articulated robot 10 which operates an arm 12 having a plurality of joints, a teaching rod 60 employed for the guidance of the robot 10, a display which is provided in the teaching rod 60 to display the image of a calibration board C, and a camera 14 which is provided in the arm 12 to obtain the image by photographing an object. - 特許庁

このような中で、年功的要素を縮小し、能力や成果を重視るよう、また、労働者の主体性を発揮できるよう、賃金・処遇制度や労働時間制度、能開発制度などの雇用管理制度を変更する方向で改革が行われている。例文帳に追加

Reforms in employment management systems have been implemented to improve the wage/treatment system, the hours worked system, and the ability development program: specifically, to reduce the incidence of seniority-based components and to increase that of ability and performance-based components and to encourage employee initiatives. - 厚生労働省

マルチンルターと他のプロテスタントの改革派の教えを調査、非難するために1545年から1563年でトレントで召集されたローマカトリック教会の3回にわたる議会例文帳に追加

a council of the Roman Catholic Church convened in Trento in three sessions between 1545 and 1563 to examine and condemn the teachings of Martin Luther and other Protestant reformers  - 日本語WordNet

第２金属膜５２１において露出された露出表面領域ＲＳを、第１金属膜５１１に対してエッチング選択比が異なる材料に変質させてハードマスク層ＨＭを形成する。例文帳に追加

A hard mask layer HM is formed by reforming an exposed front surface region RS exposed in the second metal film 521 into a material having a different etching selection ratio for the first metal film 511. - 特許庁

スイッチング素子Ｑ２を構成するＭＯＳＦＥＴのゲートと信号発生手段たるＰＷＭ制御回路３との間に挿入された論理和回路ＯＲ１を備える。例文帳に追加

The logical sum circuit OR1 inputs an output signal from the timer circuit 6 and an output signal from the PWM controlling circuit 3. - 特許庁

像ぶれ補正レンズ群１を保持するピッチング及びヨーイングの移動枠２，４用のアクチュエータ６ｐ、６ｙに対し、リニアアクチュエータ３３の磁気センサ４１を、外乱磁場の影響をキャンセルできる位置に配置する。例文帳に追加

In this lens barrel, the magnetic sensor 41 of a linear actuator 33 is arranged at a position where it can cancel the influence of the disturbance magnetic field with respect to the actuators 6p and 6y for pitching and yawing moving frames holding an image blur correction lens group. - 特許庁

マウスで水平又は垂直と思われる線を引き近い軸に合わせてラスタローテーションを行った後ステージを水平に移動させ本来あるべき位置の像とパターンマッチングを行い角度調整する。例文帳に追加

After drawing a line which seems to be perpendicular or horizontal by a mouse and carrying out raster rotation matching with a closest axis, a stage is moved horizontally to adjust an angle by carrying out pattern matching with an image which is placed at an original position where it should be. - 特許庁

その後、金型ロール基材のロール面に腐食処理（エッチング処理）を施して加工パターンの表面を滑らかにし、最終的な成型パターンを形成する（工程１０３）。例文帳に追加

After that, the surface of the worked pattern is made smooth by applying, an etch to the roll surface of the mold roll base material so as to form a final molding pattern at the process 103. - 特許庁

マウスで水平又は垂直と思われる線を引き近い軸に合わせてラスタローテーションを行った後ステージを水平に移動させ本来あるべき位置の像とパターンマッチングを行い角度調整する。例文帳に追加

After drawing a line that appears to be horizontal or vertical by a mouse, and performing raster rotation by making the line to coincide with a close axis, the stage is moved horizontally, to adjust the angle by performing pattern-matching with the image of the position where it should be located originally. - 特許庁

搬送機構は、前段処理室（１１）に配置された金属メッシュコンベヤ（２）（又はパンチングメタルシートコンベア）と、後段処理室（１２）に配置されたローラーコンベヤ（３）とから構成される。例文帳に追加

The conveying mechanism is constituted of a metal mesh conveyer (2) (or a punching metal sheet conveyer) which is disposed in the chamber (11) and a roller conveyer (3) which is disposed in the chamber (12). - 特許庁

パチンコ本体１を台枠２から取外すことなく取付けることができ、台枠の厚み変化に対応したロック機構を備えた取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an installation device having a locking mechanism, allowing a Pachinko machine 1 to be installed without being detached from a machine frame 2, and accommodating the change in the thickness of the machine frame. - 特許庁

同時に、スイッチＳＷ１をＯＦＦ制御して、定電圧スイッチング直流電源回路１１０からＰＦモータ５７、ＣＲモータ６３、及び記録ヘッド６２への電力供給を遮断する。例文帳に追加

Simultaneously, a switch SW1 is off-controlled, to interrupt the power supply from the constant-voltage switching dc power supply circuit 110 to a PF motor 57, a CR motor 63 and a recording head 62. - 特許庁

特に長い時間外労働をさせた労働者に休息の機会を与えることを目的として、月60時間を超えて時間外労働を行わせた労働者について、労使協定により、今回の改正による引上げ分の割増賃金の支払いに代えて有給の休暇を与えることができることとしたもの例文帳に追加

With the aim of giving rest to a worker whom an employer has asked to work especially long hours of overtime work, the employer may grant paid leave to the worker who has worked more than 60 hours per month instead of the payment of portion of the extra wage increased by this revision, subject to an agreement between labour and management. - 厚生労働省

ここで第２のバイアス回路７は、制御回路３から供給される駆動信号に応じてスイッチングトランジスタＱ１にバイアスを供給するための駆動回路５と、駆動回路５を介してスイッチングトランジスタＱ１に供給するバイアスの大きさをスイッチングトランジスタＱ１の出力に応じて変化させるカレントリミッタ６ａ回路より構成する。例文帳に追加

The second bias circuit 7 consists of a driving circuit 5 for supplying bias to the transistor Q1 according to a driving signal supplied from the control circuit 3 and a current limiter circuit 6a which changes the magnitude of the bias to be supplied to the transistor Q1 through the driving circuit 5 according to the output of the transistor Q1. - 特許庁

制御部５が、ＤＣ−ＡＣコンバータ６の出力を任意の値に変化させ、ＤＣ−ＡＣコンバータ７のフルブリッジ回路のスイッチング素子Ｑ１〜Ｑ４のうち、スイッチング素子Ｑ１，Ｑ３をオンにする制御信号を出力することにより、検出部４を通じて地絡を検出する。例文帳に追加

A control part 5 changes the output of a DC-DC converter 6 into an arbitrary value and outputs a control signal for turning on switching elements Q1, Q3 out of switching elements Q1-Q4 of a full bridge circuit of the DC-AC converter 7 to detect the ground through a detecting part 4. - 特許庁

この絶対座標を用いてロボットの位置を求め、下部チップ先端を基準点としてロボットを４種類以上の姿勢にティーチングし、前記測定されたロボットの位置座標とロボットティーチングプログラムデータとをメインコンピュータに伝送する。例文帳に追加

A position of a robot is found by using this absolute coordinate, the robot is taught in more than four kinds of positions with the lower part tip head end as a standard point, and a measured positional coordinate of the robot and a robot teaching program data are transmitted to a main computer. - 特許庁

遅延回路６は、送受波器２から送信される送信ビームの指向性主軸方向が探知方向と同じになるように、動揺検出部８で検出されたローリング角およびピッチング角に基づいて各振動子３から送信される送信信号の送信開始タイミングまたは位相を調整する。例文帳に追加

A delay circuit 6 adjusts transmission start time or a phase of a transmission signal transmitted from each of vibrators 3 based on rolling and pitching angles detected by a shake detection part 8 so that the directivity major axis direction of a transmission beam transmitted from a transmitter-receiver 2 conforms to the direction of detection. - 特許庁

通常動作時には補助トランジスタ１２はオフしており、制御信号がハイレベルからロウレベルに切り替わった場合に、出力トランジスタ６内の寄生容量に蓄積された電荷が入力トランジスタ３を介して短時間で放電されるので、制御信号に対して、速い応答速度で出力トランジスタ６のスイッチング制御が行われる。例文帳に追加

In ordinary operation, the auxiliary transistor 12 is turned off and when the control signal is switched from a high level to a low level, electric charges stored in a parasitic capacitor inside the output transistor 6 are discharged through the input transistor 3 in a short time so that the switching control of the output transistor 6 can be performed at a high response speed to the control signal. - 特許庁

ロシアの軍事介入を極度に警戒した日本は農民軍の北進を恐れ朝鮮最西南端の海南さらに珍島まで追いつめて徹底的に殲滅した。例文帳に追加

Extremely cautious about a military intervention by Russia, Japan drove the armed peasants to Haenam and further to Chindo island to annihilate them totally out of fear of the expansion of armed peasant in the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鎮西と同じく古生物学者で理学博士の岩崎泰頴（弥太郎の曾孫で熊本大学名誉教授）は由利子の兄であり、寿枝子の甥にあたる。例文帳に追加

Yuriko's elder brother and a nephew of Sueko, Yasuhide IWASAKI (the great-grandchild of Yataro and a professor emeritus at Kumamoto University) was, like CHINZEI, a paleontologist and a doctor of science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また露光されたレンズパターンとスペーサパターンの高さの差と必要なスペーサの高さに応じてエッチングの選択比をコントロールすることで任意の高さのスペーサパターンを形成することができる（ｄ，ｅ）。例文帳に追加

Further, a spacer pattern of arbitrary height can be formed (d, e) by controlling the selection ratio of the etching according to the difference in height between the exposed lens pattern and spacer pattern and the necessary height of the spacer. - 特許庁

コンパレータ６は、出力電圧ＶＯＵＴと基準電圧ＶＲＥＦとの比較結果に基づいて、スイッチ素子ＳＷ２のオン期間の終了タイミングを示すスイッチング時間制御信号ＣＭＰＯを発生する。例文帳に追加

A comparator 6 generates a switching time control signal CMPO indicating a termination timing of the ON time period of the switch element SW2 on the basis of a comparison result between an output voltage VOUT and a reference voltage VREF. - 特許庁

つづいて、再度レジスト膜を用いた露光を行い（Ｓ１０６〜Ｓ１１０）、第２の膜、第１の膜および被加工膜を順次選択的にドライエッチングして被加工膜を所定のパターンに形成する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

Continuously, exposure using the resist film again is executed (S106-S110), the second film, the first film and the workpiece film are selectively dry-etched in this order to form the workpiece film into the predetermined pattern (S112). - 特許庁

ポリマーネットワーク１４を含む液晶層１２を介して、スイッチング素子（２２）が形成されたガラス基板２０と、カラーフィルタ（６２）が形成されたフィルム基板６０とを対向して配置する。例文帳に追加

A glass substrate 20 on which switching elements (22) are formed and a film substrate 60 on which color filters (62) are formed are disposed opposite to each other via a liquid crystal layer 12 containing a polymer network 14. - 特許庁

主基板１１に搭載されたモータ駆動回路１１２には、モータコイル７１ａ〜７１ｄとスイッチングトランジスタ６１ａ〜６１ｄとの接続点のそれぞれにアノードが接続された複数のダイオード６２ａ〜６２ｄが配置されている。例文帳に追加

In a motor driving circuit 112 loaded on a main board 11, a plurality of diodes 62a-62d whose anodes are connected to the respective connection points of motor coils 71a-71d and switching transistors 61a-61d, are arranged. - 特許庁

具体的には、ロータ速度推定サブルーチンの実行によりロータ速度を推定し、その推定したロータ速度より低い回転速度からインバータ回路の出力周波数を決定する。例文帳に追加

To be concrete, this motor controller estimates the rotor's speed by the execution of a rotor's speed estimating subroutine and decides the output frequency of an inverter circuit from a rotational speed lower than the estimated rotor's speed. - 特許庁

スイッチング手段によって電池２からインダクタ３に繰り返し電流が流され、上記インダクタ３に発生した電圧はコンデンサ５により平滑化されてレギュレータ６に入力される。例文帳に追加

A current is allowed to repeatedly flow from a battery 2 to an inductor 3 by a switching means, and a voltage generated in the inductor 3 is smoothed by a capacitor 5 to be input to a regulator 6. - 特許庁

文書の論理要素を、そのレイアウト情報を記述した論理モデルとマッチングにより抽出する際に、論理要素毎のレイアウト特徴の変動量の履歴を参照して効果的な学習を行い、論理モデルや諸設定を更新することによって論理要素の抽出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the extraction precision of logical elements by performing effective learning by referring to a history of variation quantities of layout features by the logical elements of a document and updating logical models and various settings when the logical elements of the document are extracted by being matched against logical models wherein their layout information is described. - 特許庁

少なくとも最外層（Ａ）がポリアミド樹脂層、中間層（Ｂ）がメタロセン触媒により製造されたポリエチレン系樹脂及び酸変性ポリエチンよりなる接着性樹脂層、及び最内層（Ｃ）がメタロセン触媒により製造されたポリエチレン系樹脂層からなる突き刺し強度に優れた多層フィルムである。例文帳に追加

This multilayered film excellent in thrust resistance comprises at least the outermost layer (A) comprising a polyamide resin, an intermediate layer (B) being an adhesive resin layer consisting of a polyethylenic resin prepared using a metallocene catalyst and acid modified polyethylene, and the innermost layer (C) comprising a polyethylenic resin prepared using a metallocene catalyst. - 特許庁

反射面２１の角度を変えて入射光７１をスイッチングする複数の光スイッチング素子２０が行方向ｍと列方向ｎに配置されたマトリクス部１１を有する光スイッチングデバイス１０において、マイクロミラー（反射面）２１の形状を行方向ｍに非平行な辺で構成された６角形にする。例文帳に追加

In the optical switching device 10 having a matrix part 11 on which a plurality of optical switching elements 20 which switch incident light 71 by varying the angle of reflection faces 21 are arranged in the row direction m and the column direction n, the form of micromirrors (reflection faces) 21 are formed into a hexagon which is formed with lines nonparallel in the row direction m. - 特許庁

充電スイッチング素子６４または放電スイッチング素子６５のスイッチング周期をインダクタ６６およびピエゾスタック５１から形成されるＬＣ共振回路の共振時定数よりも短くすることにより、ピエゾスタック５１に充電される電流の波形またはピエゾスタック５１から放電される電流の波形を概ね正弦波状に制御することができる。例文帳に追加

Switching cycle of the element 64 or the element 65 is permitted to be shorter than a resonance constant of an LC resonant circuit formed of an inductor 66 and a piezo stack 51, thereby controlling the waveform of a current charged to the piezo stack 51 or the waveform of a current discharged from the piezo stack 51 so as to be substantially sinusoid. - 特許庁

例えば下記〔化１〕の化合物のような例えばメタロセンのような有機金属錯体の置換基を有する置換基を導入した置換ポリメチン系化合物を含有する色素層からなる光干渉層を有する光情報記録媒体。例文帳に追加

This optical information recording medium has an optical interference layer made of a coloring matter layer including a substitution polymethine compound, in which a substituent such as that of an organic metal complex or a metallocene represented by formula 1 is introduced. - 特許庁

白金を含むブラスト粉から塩化白金酸アンモニウム塩として白金を回収する際に、塩化白金酸アンモニウム塩を沈殿分離したろ液に分配する白金量を低減させ、ろ液からイオン交換樹脂や活性炭で更に白金を回収する必要をなくし、全体の回収率を向上させる。例文帳に追加

To provide a method for recovering platinum as ammonium chloroplatinate from a blasting powder containing platinum, which improves a recovery rate as a whole by reducing the amount of platinum contained in a filtrate from which ammonium chloroplatinate has been precipitated and separated and eliminating the necessity of further recovering platinum from the filtrate with an ion-exchange resin or activated carbon. - 特許庁

非熟練労働者も含めた労働市場の開放については、我が国も含めた先進各国では、外国人労働者が増加することにより、国内労働市場における供給圧力が高まり、賃金が低下するという議論がなされることが多い。例文帳に追加

In developed countries, including Japan, opening up of labor markets (including unskilled workers markets) often receives the criticism that an increase of foreign workers will pressure the supply side of the domestic labor market causing wages to decline. - 経済産業省

抵抗素子５の他端はバイポーラトランジスタ６に接続され、更にスイッチング素子を介してＤ／Ａ変換回路のＲ−２Ｒラダー回路部に接続される。例文帳に追加

The other ends of the resistor elements 5 are connected to bipolar transistors 6 and furthermore connected to a R-2R ladder circuit of the D/A conversion circuit through the intermediary of a switching element. - 特許庁

パチンコ機１の電源基板１８においては、クロック信号を生成させるための発振素子６１が、ＣＭＯＳシュミットトリガインバータ６７ｄを介して他の素子と接続された状態になっている。例文帳に追加

An oscillation element 61 for generating clock signals is connected to another element via a CMOS Schmitt trigger inverter 67d on a power supply board 18 of a Pachinko machine 1. - 特許庁

ステータに設置されるコアレスコイル１４_1 〜１４_12のそれぞれが逆流防止ダイオード６２_1 〜６２_12を介してスイッチングトランジスタ６３_1〜６３_3 に接続される。例文帳に追加

Each of the coreless coils 141 to 1412 provided to a stator is connected to switching transistors 631 to 633 via reverse current protection diodes 621 to 633. - 特許庁

12世紀から代々と同荘下司職を勤める大江氏は、13世紀後半に黒田荘への支配権を強化しようと画策し、東大寺と対立してついに悪党と呼ばれるようになり、最終的には東大寺の要請を受けた六波羅探題に鎮圧された。例文帳に追加

The Oe clan, who served as geshi (shokan in charge of practical business in the field) in this manor for generations since the 12th century, planned to strengthen their rule over Kuroda no sho during the late 13th century until they were eventually called akuto after conflicting with Todai-ji Temple, and was ultimately suppressed by Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) which received a request from Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート工事等において排出される濁水中のフロック形成を行うと共に、六価クロムに還元反応を起こさせて水酸化クロムを沈降分離することにより、無害かつ清浄な上澄水を得て排出するようにした六価クロム含有排水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hexavalent chromium-containing wastewater treatment method forming flocks in turbid water discharged in concrete construction or the like and generating reducing reaction in hexavalent chromium to sediment and separate chromium hydroxide and obtaining harmless clean supernatant water to discharge the same. - 特許庁