「ついご」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

日本語、簡体字中国語、およびポルトガル語 (ブラジル) ローカリゼーションの追加。例文帳に追加

Addition of Japanese,Simplified Chinese, and Brazilian Portuguese localizations.  - NetBeans

濃度測定センサ５５は一対の電極５６ａ，５７ａを有している。例文帳に追加

The concentration measuring sensor 55 comprises a pair of electrodes 56a and 57a. - 特許庁

ご指摘いただいた商品の不備について調査しましたが、いくつか不明な点がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

We investigated the flaws that you pointed out, and did not understand a few things.  - Weblio Email例文集

4月1日にお送りいたしました草案についてご同意いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your agreement on the draft we sent on April 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

4月1日にお送りいたしました草案についてご同意いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your agreement on the draft we sent on April 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。例文帳に追加

Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15. - Tatoeba例文

ゴム（またはゴムと同様の特性がある合成繊維について）で作られた消しゴム例文帳に追加

an eraser made of rubber (or of a synthetic material with properties similar to rubber)  - 日本語WordNet

この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。例文帳に追加

Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.  - Tanaka Corpus

留籠は使用後の鵜を1籠に2羽ずついれて鳥部屋に置くもので、製法は、鵜籠と同様である。例文帳に追加

A keeping basket is used to put two cormorants each in after they are used, and is made the same way a cormorant basket is made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂糖を加えた葛餡を用いない、塩辛い「醤油だんご」については、醤油だんごを参照。例文帳に追加

As for salty dumplings which are without sugar-added kuzuan (a thick sauce whose main ingredient is arrowroot starch), see Article "Shoyu dango"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇が京へ凱旋する際、兵庫まで出迎え、同道警護についた。例文帳に追加

When Emperor Godaigo returned in triumph to Kyoto, Masashige greeted him in Hyogo to accompany him as a bodyguard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動平均部１５１は、信号ｄ１１と信号ｄ１２について、信号レベルの平均値を算出する。例文帳に追加

A moving average part 151 calculates an average of signal levels in a signal d11 and a signal d12. - 特許庁

その後に、複数層の剛体シートからなる層状化合物の挙動についての計算を行う（Ｓ５）。例文帳に追加

After this, the behavior of a layered compound formed of a plurality of rigid sheets is computed (S5). - 特許庁

８／１０変換ＤＣフリー符号以外の符号について、必要な変換符号語数を削減する。例文帳に追加

To reduce required number of coding wordage regarding the codes other than an 8/10 conversion DC-free code. - 特許庁

符号列変換装置４は、この圧縮符号化後の符号列データについて次のように処理する。例文帳に追加

A code stream converter 4 processes the code stream data after subjected to the compression and encoding as follows. - 特許庁

（4）昭和５５年１０月３０日付け環乳第５８号「瀬戸内海で採捕されるイガイの取扱いについて」例文帳に追加

(4) Kan-Nyu No.58, October 30, 1980, “Handling of Sea Mussels Captured in the Seto Inland Sea” - 厚生労働省

（5）昭和５５年１０月３０日付け環乳第５９号「イガイの取扱いについて」例文帳に追加

(5) Kan-Nyu No.59, October 30, 1980, “Handling of Sea Mussels” - 厚生労働省

大豆及びそばの検査については、市町村ごと又は旧市町村ごとに出荷開始前に実施する。例文帳に追加

Soybean and buckwheat are inspected per (former) municipality prior to shipment. - 厚生労働省

九月いっぱいで仕事を辞めたい。例文帳に追加

I want to quit work at the end of September.  - Weblio Email例文集

彼からこの仕事を引き継いだ。例文帳に追加

I took over this work from him.  - Weblio Email例文集

彼は父親の仕事を継いでいます。例文帳に追加

He is continuing his father's work.  - Weblio Email例文集

この仕事を引き継いだばかりです。例文帳に追加

I have just recently taken over this job.  - Weblio Email例文集

私も遂に５２歳になりました。例文帳に追加

I finally turned 52 too. - Weblio Email例文集

それは５月１０日に決定される。例文帳に追加

That will be decided on May 10th. - Weblio Email例文集

比較[記述, 一般, 歴史]言語学.例文帳に追加

comparative [descriptive, general, historical] linguistics  - 研究社 新英和中辞典

「戦争」と「平和」は対語である.例文帳に追加

‘War' and ‘peace' make a pair of words.  - 研究社 新和英中辞典

「善」の対語は「悪」である.例文帳に追加

‘Bad' is the antonym to [opposite of] ‘good.'  - 研究社 新和英中辞典

卵が発育して雛になる例文帳に追加

An egg develops into a chicken.  - 斎藤和英大辞典

彼は二心を懐いている例文帳に追加

He is playing a double game.  - 斎藤和英大辞典

今頃は京都へ着いたろう例文帳に追加

He must have reached Kyoto by this.  - 斎藤和英大辞典

彼は今頃京都に着いたろう例文帳に追加

He must have reached Kyoto by this （time）.  - 斎藤和英大辞典

彼は正しい業に就いている例文帳に追加

He lives an honest life―lives on the square.  - 斎藤和英大辞典

病人には看護婦が付いている例文帳に追加

A nurse attends on the invalid  - 斎藤和英大辞典

病人には看護婦が付いている例文帳に追加

The invalid is attended by a nurse.  - 斎藤和英大辞典

彼は今頃は京都へ着いたろう例文帳に追加

He must have reached Kyoto by this.  - 斎藤和英大辞典

もう今頃は行き着いたろう例文帳に追加

He must have reached his destination―got to his journey's end―by this.  - 斎藤和英大辞典

後からゾロゾロ付いて来る例文帳に追加

They follow at my heels.  - 斎藤和英大辞典

十二時十五分前に着いた例文帳に追加

I arrived at a quarter to twelve.  - 斎藤和英大辞典

今頃はもう京都に着いたころだ例文帳に追加

He must have reached Kyoto by this.  - 斎藤和英大辞典

彼は二心を懐いている例文帳に追加

He is a traitor.  - 斎藤和英大辞典

真夜中と覚しき頃船が着いた例文帳に追加

We arrived about midnight.  - 斎藤和英大辞典

さしも堅固な城も遂に陥った例文帳に追加

The strong castle was finally reduced.  - 斎藤和英大辞典

仕事が追々楽になります例文帳に追加

My work will become easier by and by.  - 斎藤和英大辞典

枢密院に御諮詢ありたり例文帳に追加

The matter was referred to the Privy Council.  - 斎藤和英大辞典

彼女は有望な仕事に就いている。例文帳に追加

She has a job with good prospects. - Tatoeba例文