「"ついご"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

対語・関連語例文帳に追加

Associated words  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六条天皇の追号。例文帳に追加

Emperor Rokujo's posthumous title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対語：単衣（ひとえ）例文帳に追加

Antonym : hitoe (a single layer of kimono)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号・追号・異名例文帳に追加

Posthumous name, Tsuigo, a different name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号・追号・異名例文帳に追加

Posthumous, Tsuigo, a different name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号・追号・異名例文帳に追加

Posthumous name, Tsuigo, Different name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀天皇の追号。例文帳に追加

Posthumous title for Emperor Suzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉天皇の追号。例文帳に追加

It is a posthumous title of Emperor Reizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号・追号・異名例文帳に追加

Posthumous title/ Another name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忙しいものだからついご無沙汰致しました例文帳に追加

I haven't had time to call, I've been so busy  - 斎藤和英大辞典

忙しいものだからついご無沙汰致しました例文帳に追加

Press of business will excuse my “letting the grass grow on the path of friendship.”  - 斎藤和英大辞典

追号及追号勅定ノ年月日例文帳に追加

Posthumous title and date of conferment of the posthumous title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある焼けつくように暑い午後.例文帳に追加

one blazing hot afternoon  - 研究社 新英和中辞典

「戦争」と「平和」は対語である.例文帳に追加

‘War' and ‘peace' make a pair of words.  - 研究社 新和英中辞典

「善」の対語は「悪」である.例文帳に追加

‘Bad' is the antonym to [opposite of] ‘good.'  - 研究社 新和英中辞典

(囲碁で,石が)効力を保つ例文帳に追加

of the stones in the game of Go, to continue to be effective - EDR日英対訳辞書

炊き立ての熱いご飯を握る事。例文帳に追加

Make onigiri by just cooked hot rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号・追号・異名例文帳に追加

Posthumous name, posthumous title (Tsuigo), a different name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後日本画にて身を立つ。例文帳に追加

Thereafter, he established himself in the field of Japanese style painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力仕事のときにはく厚いゴム底の丈夫な足袋例文帳に追加

in Japan, durable, rubber-soled, cloven-toed boots worn during manual labor, called 'jikatabi'  - EDR日英対訳辞書

囲碁において,相手の陣の中へ石を打つ例文帳に追加

in the game of Go, to place a piece in the opponent's territory  - EDR日英対訳辞書

この意味で、「他力」の対語は「自力」である。例文帳に追加

In this sense the antonym of "Tariki" (Other Power) is "Jiriki" (Self Power).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末以後に京阪の少女に結われた。例文帳に追加

This hairstyle was worn by the girls in Kyoto and Osaka at the end of the Edo Period and after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のことから、上皇は「円融院」と追号された。例文帳に追加

The above events led to the Retired Emperor being given the posthumous Buddhist name 'Enyuin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追号の「村上」は、御陵の在所から。例文帳に追加

His posthumous name, 'Murakami,' which came from the name of his imperial mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって死後「円融院」と追号。例文帳に追加

Due to the above, upon his death he was given the posthumous name 'Enyu-in.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺諡により後水尾と追号された。例文帳に追加

The Emperor received the posthumous name of Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺諡により「後小松院」と追号された。例文帳に追加

He had the posthumous name 'Gokomatsuin,' which was conferred according to his will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後桜町院の追号が贈られた。例文帳に追加

She was given the posthumous name of Gosakuramachi in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵（深草北陵）に因んで「後深草院」と追号。例文帳に追加

His posthumous name was 'Gofukakusa-in,' named from the Mausoleum (Fukakusa Kita no Misasagi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追号の亀山院は、御在所の名亀山殿にちなむ。例文帳に追加

His Tsuigo, Kameyamain came from the name of his Palace, Kameyama mansion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを受け、後村上と追号された。例文帳に追加

Following the story above, he was posthumously titled Gomurakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月8日、貞明皇后と追号された。例文帳に追加

On June 8, 1951, the Empress Teimei received the posthumous title, Empress Teimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には襲名せず、追号される。例文帳に追加

In fact he didn't succeed to it and was posthumously granted it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元帥大勲位菊花章頚飾を追号された。例文帳に追加

He was posthumously awarded the marshal Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支台歯及び対合歯形態記録部材例文帳に追加

ABUTMENT TOOTH AND PAIRING TOOTH FORM RECORDING MEMBER - 特許庁

なお「後醍醐」は分類としては追号になる（追号も諡号の一種とする場合もあるが、厳密には異なる）。例文帳に追加

"Go-Daigo" is categorized as an honorary name (in some cases the honorary name is considered a type of posthumous name, but strictly speaking, these two are different).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、あくまでも追号が贈られるのは大喪の礼に先立って行われる追号奉号の儀を執り行ってからである。例文帳に追加

However, it should be noted that a posthumous title is conferred during the Tsuigo hogo no gi (a ceremony for dedicating that title) which precedes the Taiso no rei (funeral service of a Japanese emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事相は、教相の対語で、真言密教を実践する方法。例文帳に追加

Jiso is a word (as opposed to Kyoso) and a way to implement Shingon Mikkyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱いご飯やおかずは密閉する前に冷ます必要がある。例文帳に追加

Hot rice and an accompanying dish must be cooled before it is sealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対語：袷（あわせ）なお、麻製の単を特に帷子(かたびら)と称する。例文帳に追加

Hitoe's antonym is 'awase', and especially hitoe made of hemp thread is called 'katabira'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文の巡察以後、徳川家慶の天保9年（1838年）まで計8回行われた。例文帳に追加

Since the Kanbun inspection, there had been 8 such tours until 1838 for Ieyoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加後号として、第78代二条天皇にあやかり後二条院と追号。例文帳に追加

His posthumous name was Gonijo, named after the seventy-eighth Emperor Nijo as Kago go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡追号の「中御門」は、京都御所の待賢門の別称に因む。例文帳に追加

Hie posthumous name, 'Nakamikado' came from the different name of Taikenmon at Kyoto Gosho (The Old Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）に天皇として認められ、仲恭天皇と追号された。例文帳に追加

In 1870 he was recognized as Emperor and was given the Tsuigo of Emperor Chukyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス