「ついご」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

コーヒーの風味についての図表をご確認ください。例文帳に追加

Please check this diagrammatical representation of the tastes of coffee.  - Weblio英語基本例文集

～についてのお問い合わせ、ありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your inquiry about ～ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

～についてのお知らせ、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sending us the reminder about ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

支払期限の延期についてのご要望を受け取りました。例文帳に追加

We have received your request about postponing the payment due date. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

NTAW建設への資料のご依頼の件について読みました。例文帳に追加

I've just read your request about the documents for the NTAW construction. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

進捗状況についてご連絡ください。例文帳に追加

Please let me know how it is going. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私は見知らぬ人でいっぱいの部屋を見てまごついた.例文帳に追加

I was [felt] abashed at the sight of the room filled with strangers.  - 研究社 新英和中辞典

少年はまごついて言葉に窮した.例文帳に追加

The boy was so bewildered that he didn't know what to say.  - 研究社 新英和中辞典

彼は縦に割れ目のついたあごをしている.例文帳に追加

He has a cleft chin.  - 研究社 新英和中辞典

私は新しいソフトウェアに一時的にまごついた.例文帳に追加

I was temporarily confounded by my new software.  - 研究社 新英和中辞典

…について複雑な[相反する]感情を抱く, 悲喜こもごも至る.例文帳に追加

feel mixed about…＝have mixed feelings about…  - 研究社 新英和中辞典

(それについての)あなたのご意見[お考え]は?例文帳に追加

What is your opinion (of that)?  - 研究社 新英和中辞典

その問題についてどういうご意見ですか.例文帳に追加

What are your thoughts on the subject?  - 研究社 新英和中辞典

ごく最近になって初めてそれに気がついた.例文帳に追加

It was not until quite recently that I noticed it.  - 研究社 新英和中辞典

ごめん, ついおっちょこちょいをやっちゃって!例文帳に追加

Sorry, it was very careless of me.  - 研究社 新和英中辞典

近ごろ随分と貫禄がついてきた.例文帳に追加

He has gained a lot of presence lately.  - 研究社 新和英中辞典

その点については一切ご懸念は無用です.例文帳に追加

You may set your mind at rest on that point.  - 研究社 新和英中辞典

第 2 位のボートがひとこぎごとに追いついていく.例文帳に追加

The second boat is gaining with every stroke.  - 研究社 新和英中辞典

この問題についてご所見をおうかがいしたいのです.例文帳に追加

Please let me know what you think [feel] about this issue.  - 研究社 新和英中辞典

この問題についてご所見をおうかがいしたいのです.例文帳に追加

Please let me have your opinion [views] on this matter.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は「りんごをもう一ついかが」という身ぶりをした.例文帳に追加

In dumb show, she offered me another apple.  - 研究社 新和英中辞典

その点について私からご説明申し上げます.例文帳に追加

Perhaps you will allow me to clarify that point.  - 研究社 新和英中辞典

忙しいものだからついご無沙汰致しました例文帳に追加

I haven't had time to call, I've been so busy  - 斎藤和英大辞典

忙しいものだからついご無沙汰致しました例文帳に追加

Press of business will excuse my “letting the grass grow on the path of friendship.”  - 斎藤和英大辞典

この件についてはぜひご一考を煩わしたい例文帳に追加

You will please bestow a thought on the matter.  - 斎藤和英大辞典

このことについてご意見が聞きたいものだ例文帳に追加

I should like to hear your opinion on the subject.  - 斎藤和英大辞典

彼の件についてはご安心なさい例文帳に追加

You may make yourself easy―set your heart at ease―set your mind at rest―about that matter.  - 斎藤和英大辞典

つい多忙にとりまぎれてご無沙汰を致しました例文帳に追加

I have been too much absorbed in my business―engrossed in my affairs―to think of calling on you.  - 斎藤和英大辞典

あの件についてはご安心下さい例文帳に追加

As regards that matter,―As for that matter,―you may set your heart at ease.  - 斎藤和英大辞典

つい多忙にまぎれてご無沙汰を致しました例文帳に追加

I have been too much engrossed in my business to think of calling on you.  - 斎藤和英大辞典

急に不幸に逢ってまごついた例文帳に追加

Meeting with a sudden misfortune, I did not know which way to turn.  - 斎藤和英大辞典

急に尋ねられてちょっと返答にまごついた例文帳に追加

At the sudden question, I was at a loss for an answer  - 斎藤和英大辞典

急に尋ねられてちょっと返答にまごついた例文帳に追加

I was confused by the suddenness of the question.  - 斎藤和英大辞典

彼は免職になって食うにまごついている例文帳に追加

He has lost his place, and is straitened for means of livelihood―embarrassed for a living.  - 斎藤和英大辞典

今時分どこをまごついていたのか例文帳に追加

What have you been knocking about at this time of day?  - 斎藤和英大辞典

彼はまだ口が無くてまごついている例文帳に追加

He is still unemployed and at a loose end―adrift.  - 斎藤和英大辞典

彼は主人から暇が出てまごついている例文帳に追加

He has been turned adrift.  - 斎藤和英大辞典

長い旅行に行くについて身ごしらえをしなければならぬ例文帳に追加

I must fit myself out for a long journey.  - 斎藤和英大辞典

今回の改革についてご内意をお漏らし下さい例文帳に追加

Please tell me your opinion on the late reform.  - 斎藤和英大辞典

彼の前身については何かご存じですか。例文帳に追加

Are you aware of anything concerning his past life? - Tatoeba例文

旅行についてはご両親と相談してください。例文帳に追加

Please consult with your parents about the trip. - Tatoeba例文

本件についての率直なご意見をお聞かせください。例文帳に追加

Could you share your honest opinion on this issue? - Tatoeba例文

彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。例文帳に追加

Confused by her careless mistake, she burst into tears. - Tatoeba例文

彼女は向こうでごちそうをぱくついているようだ。例文帳に追加

She seems to be having a good feed over there. - Tatoeba例文

彼に話し掛けられたときまごついてしまった。例文帳に追加

I was embarrassed when he talked to me. - Tatoeba例文