「ついご」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

板材加工機１により切り出された板材部品Ｍを吸着するときの停止位置である吸着位置Ｑの指定値を、１枚の素材板材Ｗ毎の各板材部品Ｍについて定めた吸着情報群１９を設ける。例文帳に追加

Suction information groups 19 are provided in which designated values of suction positions Q being stopping positions at the time of sucking plate material parts M cut out with a plate processing machine 1 are set for each of the parts M in each blank material W. - 特許庁

各項目について、定期積金の積み立てを中止して解約するときの優先順位を示す優先度のデータ７４と備考データ７５の入力を受け付け、定期積金対象を決定する。例文帳に追加

For each item, input of data 74 of priority indicating a priority order when stopping and canceling reserve of the installment savings and remark data 75 is received, and an installment savings object is determined. - 特許庁

置換室３０は、雰囲気制御室１０と密閉ドア２５ａを介して接続され、搬送車４０と雰囲気制御室１０とを気密な状態で接続可能な気密手段として機能する。例文帳に追加

The substitution chamber 30 is connected to the atmosphere control chamber 10 via a sealing door 25a, and functions as an airtight means capable of connecting the carrier car 40 and the atmosphere control chamber 10 in an airtight state. - 特許庁

色変換手段は、第１変換対象画像データにおいて第１変換対象条件を満たす画像要素についての色情報を変更する色変換処理を行って、変換後画像を表示手段に表示する。例文帳に追加

A color conversion means executes color conversion of changing color information for an image element satisfying the first conversion object condition in the first conversion object image data to display a resultant image after the conversion on the display means. - 特許庁

電子機器に実装される複数の回路基板にそれぞれ抵抗値が異なる抵抗素子を設け、それらの抵抗素子の合成抵抗値を測定した結果に基づき回路基板が正しく組み合わされているか否かについて検査する。例文帳に追加

Resistances having different resistance values are provided to a plurality of circuit board respectively which are mounted to an electronic apparatus, and the measurement result of a composite resistance value of the resistances is used to judge whether or not the combination of the circuit boards is correct. - 特許庁

車両５１が予約担当中の段階（すでに携帯端末１１の予約を担当しており、その業務を終えていない段階）で、携帯端末１２から新たな予約があったとする。例文帳に追加

Assume that a new reservation has been given from a portable terminal 12, at a stage where the vehicle 51 is in the middle of taking charge of the reservation (at the stage where the vehicle is in the charge of the reservation of a portable terminal 11 and has not yet terminated the job). - 特許庁

車両のルーフサイド部５に配置するエアバッグ装置１について、エアバッグ２、ガーニッシュ18、ヒンジ27、プロテクタ28、及び車体３に固定するブラケット26を備える。例文帳に追加

This airbag device 1 arranged at the roof side 5 of the vehicle is provided with the airbag 2, a garnish 18, a hinge 27, a protector 28, and a bracket 26 fixed on a vehicle body 3. - 特許庁

予備の入出力端子を余分に設けることなく、必要な信号についての入出力端子が不足してしまうことを防止できる空気調和機の制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device of an air conditioner for preventing shortage of input/output terminals for necessary signals without excessively mounting spare input/output terminals. - 特許庁

発電所施設１の直下に処分孔３を削孔し、発電所施設１を処分孔３に吊り下ろし、処分孔３内を埋戻すことによって廃止後の発電所施設の処分をおこなう方法である。例文帳に追加

According to this method of disposing of the power plant installations after their abolishment, disposal holes 3 are bored just under the plant installations 1, the plant installations 1 are hung down into the disposal holes 3, and the disposal holes 3 are backfilled. - 特許庁

電源３に接続された第１電極３１に螺合されたボルト５０については、絶縁性のカラー６０に収容し、この絶縁カラー６０を筐体２１に係着する。例文帳に追加

The bolt 50 screwed to the first electrode 31 connected to a power source 3 is housed in an insulating collar 60, and the insulating collar 60 is locked to the casing 21. - 特許庁

コイルボビン４１が、巻線軸４５の軸方向Ｙ１と直交する方向Ｙ２に沿って２分割形成された一対のコイルボビン部４７、４８を有し、ステータ４２が、一対のコイルボビン部４７、４８に挟まれている。例文帳に追加

A coil bobbin 41 has a pair of coil bobbin parts 47, 48 which are divided into two sections in direction Y2 orthogonal to the axial direction of a winding shaft 45, the stator 42 held between the pair of coil bobbins 47, 48. - 特許庁

そして、左右一対の駆動輪４０，４０が、前後のキャスター１２，１２間の中央位置に配設されており、左右一対の駆動輪４０，４０の車軸の間に、差動装置４２が取り付けられている。例文帳に追加

Then a pair of left and right driving wheels 40 and 40 are arranged in the center positions between the front and rear casters 12 and 12 and a differential device is attached between the wheel shaft of the pair of left and right driving wheels 40 and 40. - 特許庁

入力された主記録信号についてピット及びランドとしてのラン長に基づいて、主波形テーブル部から対応する波形値を読み出し、この波形値をＤ／Ａ変換することで、記録駆動波形とする。例文帳に追加

A wavelength value corresponding to a sub recording signal is stored in a sub wavelength table, the stored wavelength value and the wavelength value read out from the main wavelength table part are calculated, then D/A-converted. - 特許庁

制御端末１１において受信した解像能力情報に基づいて、各プロジェクタ端末１２〜１５の解像能力のうち最も低いものに合わせて、複数の部分画像を全て同一の解像度に変換する。例文帳に追加

The control terminal 11 converts a plurality of partial images into images with the entirely same resolution by matching the resolutions with the lowest resolution capability of each of the projector terminals 12 to 15 on the basis of the received resolution capability information. - 特許庁

前記支持部に前記一対の掛止片のそれぞれの基部片１８ａ，１８ａ′と板ばね１９および締付け片２０を順次重合して、それぞれ一対の前記支持杆によって取付ける。例文帳に追加

The respective base parts 18a and 18a' of the pair of hanging elements, a flat spring 19 and a tightening element 20 are successively piled and attached to the support part by the pair of support bars. - 特許庁

遠隔制御される操作対象機器５、遠隔制御を指示する携帯端末１があり、操作者６は、携帯端末１から操作管理部２に操作内容の通知をおこなう。例文帳に追加

There are operation target equipment 5 to be remotely controlled and a mobile terminal 1 that instructs the remote control, and an operator 6 notifies an operation management section 2 of the operation content from the mobile terminal 1. - 特許庁

メモリ１３ａは、複数のＰＨＳの電話番号を記憶するとともに、画像形成装置３についての所定の状況とＰＨＳへの発信時のコール回数とを関連づけて記憶可能である。例文帳に追加

The memory 13a can make a predetermined situation about the image forming apparatus 3 associate with the number of times of a call at the time of calling to the PHS, while storing the telephone number of two or more PHSs. - 特許庁

信頼度成長曲線補正部５４は、特定テスト工数の数が２個以上の場合、矯正関数についての独立変数と従属変数との関係を表す情報を作成する。例文帳に追加

The correction part 54 forms, when the number of specific test man-hour is two or more, information showing a relation between independent variable and slave variable for a correction function. - 特許庁

遊技制御基板１００によって遊技状態が制御されるスロットマシンにおいて、メダルの払出制御については遊技制御基板１００とは別の払出制御基板１０５に委ねる。例文帳に追加

In the slot machine, with which a play state is controlled by a play control board 100, the dispensation control of medals is entrusted to a dispensation control board 105 different from the play control board 100. - 特許庁

統合項目が形成されることにより、スクロールバーなどの操作を必要とせずに、３つの操作項目についての操作を行うことが可能になる。例文帳に追加

The integrated items are formed so that it is not necessary to perform the operation of a scroll bar or the like, and to perform an operation about three operation items. - 特許庁

硬化型有機樹脂塗膜が２層からなるときは、１層以上についてゴム状弾性領域における動的貯蔵弾性率の最小値が２×１０^7 Ｐａ以下となるようにする。例文帳に追加

In the case the thermosetting organic resin coating film is composed of two layers, the minimum value of the dynamic storage modulus in the rubber elastic region is controlled to ≤2×107 Pa as for one or more layers. - 特許庁

本発明のパンツ型使い捨ておむつ１は、腹側部の両側縁部６ａと背側部の両側縁部６ｂとを互いに重ね合わせた重合部７を融着して形成された一対のサイドシール部８，８を有している。例文帳に追加

The underpants type disposable diaper 1 includes a pair of side seal parts 8, 8 formed by fusing overlapped parts 7 where both side edge parts 6a of an abdominal side and both side edge parts 6b of a back side are overlapped with each other. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤ受傷状態にあっても安定した走行を可能とした安全タイヤについて提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire for enabling stable travel even in a tire damaged state without sacrificing rolling resistance and comfortableness at ordinary travel time before damaging the tire. - 特許庁

樹脂成形装置１０１の筐体１０２の内部には、待機室１２４とプレス室１２５とが横並びに設けられて、これら二室は断熱性を有するシャッタ１２８が開閉して連通したり遮断されたりする。例文帳に追加

In the resin molding device 101, a waiting chamber 124 and a press chamber 125 are horizontally juxtaposed within a casing 102, and the two chambers are mutually connected and separated by opening and closing a shutter 128 having heat insulating property. - 特許庁

複数スライス分の透過放射線を同時に検出する検出器を用いて対象のスキャン範囲について透過放射線信号を獲得し、それに基づいて基準スライス厚のマルチスライス画像を生成する。例文帳に追加

Transmited radiation signals are obtained with respect to the scanning range of a subject using a detector for simultaneously detecting the transmitted radiations of a plurality of slices, and a multislice image having standard slice thickness is formed on the basis of the transmitted radiation signals. - 特許庁

湾曲係合部３２のＲ面の頂部両側には、一対の挿通孔が形成され、係止穴２０から一対の調整ボルト４２が挿通され、ナットによりスライド部２４を固定している。例文帳に追加

The both sides of the top parts of the round face of the curved engaging part 32 have a pair of insertion holes, into which a pair of adjusting bolts 42 are inserted through the locking hole 20, so as to fix the slide part 24 with a nut. - 特許庁

電灯線搬送の如くノイズ環境が劣悪な伝送路を用いたとしても、同期点を効率良く追従することができる同期追従回路を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronization follow circuit capable of efficiently following a synchronizing point even if a transmission line is very bad in noise environment like the power line carrier transmission is used. - 特許庁

そして、保存義務期間内と判断されたタイムスタンプについて、タイムスタンプサーバ９０より、新たなタイムスタンプを再取得し（Ｓ３０５）、既に付加されているタイムスタンプを取得したタイムスタンプで更新する特徴とする。例文帳に追加

Regarding the time stamp decided as being within the storage obligation period, a new time stamp is reacquired from the time stamp server 90 (S305) and the time stamp being added already is updated with the acquired time stamp. - 特許庁

類似度算出部１５が、項目別修正辞書部１４中の文字列について項目分類部１３で分類された分類済文字列との類似度を算出して、類似度の最大値を示す類似文字列を決定する。例文帳に追加

A similarity calculation part 15 calculates similarity between a character string in an itemized correction dictionary 14 and classified character strings classified by an item classification part 13, and determines a similar character string showing the maximum value of similarity. - 特許庁

旋回室１４と液溜室１５の間に隔壁部材１７を配置し、隔壁部材１７の外周縁と底蓋３の内周壁との間に液体通過用隙間１９を形成する。例文帳に追加

A partition member 17 is arranged between the turning chamber 14 and the liquid retaining chamber 15 and a liquid passing gap 19 is formed between the outer peripheral edge of the partition member 17 and the inner peripheral wall of a bottom cap 3. - 特許庁

再生リスト管理テーブルに基づき、記録媒体内にある各フォルダについて、異なる階層のフォルダに関する情報も互いに階層によらず相互に同列の形式でリスト表示する図４（ａ）。例文帳に追加

As shown in Figure 4(a), in each folder in a recording medium, information on folders of different hierarchies is list-displayed in a mutually identical rank form without depending on the hierarchies on the basis of a reproduction list management table. - 特許庁

上端部のボルト接合については、ハット型鋼矢板２とＨ形鋼３のボルト孔の少なくとも一方を長孔７とし、上下方向の相対的なずれを許容する。例文帳に追加

In the bolt connection of the upper end, at least either of a bolt hole of the hat-shaped steel sheet pile 2 and that of the H-shaped steel 3 is formed as a slot 7, and allows vertical relative displacement. - 特許庁

行列分解部４２は、各音響信号ｓi（ｓ1，ｓ2）の観測行列Ｖiの非負行列因子分解で、複数の基底Ｃi[1]〜Ｃi[K]を含む基底行列Ｗiと複数の重み系列Ｅi[1]〜Ｅi[Ｋ]を含む係数行列Ｈiとを生成する。例文帳に追加

A matrix decomposition part 44 generates a basis matrix Wi including multiple bases Ci[1] to Ci[K] and a coefficient matrix Hi including multiple weight sequences Ei[1] to Ei[K], through non-negative matrix factorization of observation matrix Vi of each sound signal si (s1 and s2). - 特許庁

同じ基板設計データに基づいて作成された複数の基板について、機能は同じであるが、外観が異なる部品が実装される位置を複数特定し、これらの部品の外観を、あらかじめ定めたルールに基づき符号化する。例文帳に追加

For a plurality of substrates fabricated based on the same substrate design data, a plurality of positions where components which have the same functions, but differ in outward shape are mounted are specified, and the outward shapes of those components are encoded based on a predetermined rule. - 特許庁

チップ成形機は、一対の成形ローラ３６が、一対の電極チップ６相互の接近方向に沿って並設され、それぞれ、接近方向と直交方向の支持軸４０により回動可能として、ホルダ３４に支持される。例文帳に追加

A chip forming machine is provided with a pair of forming rollers 36 which are placed side by side along the approaching direction of a pair of electrode chips 6, and are supported respectively by a holder 34 so as to be rotated by a support shaft 40 perpendicular to the approaching direction. - 特許庁

室内空間制御フィルタ１００は、低音再生能力に優れた室内スピーカ１０１〜１０８を用いて、低域成分の信号について車室内全体、乗員全員に対する音場制御を行う。例文帳に追加

An interior space control filter 100 uses interior speakers 101 to 108 excellent in low-pitched sound reproducing capability to perform sound field control over the entire vehicle interior and all passengers about a signal of low-pitched components. - 特許庁

ＬＤＵ16はそれぞれの装置について所定時間毎にコントローラやＩ／Ｏ管理装置の運用データを取得し、リモートセンタ20へ提供する。例文帳に追加

The LDU 16 obtains operation data of a controller and an I/O management device about each device at every predetermined period of time and provides the data to the remote center 20. - 特許庁

ステンレス鋼板の表面についた疵あるいは水滴等による汚れを防止することのできる仕上げ面を有するステンレス鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a stainless steel plate for a sink with a finished surface capable of preventing a flaw formed to the surface of the stainless steel plate or fouling such as waterdrops. - 特許庁

合焦レンズ１の作用によって撮像素子２の受光面に結像した被写体像についての画像を表現する画像データがＡ／Ｄ変換部３から出力される。例文帳に追加

An analog/digital converter section 3 outputs image data expressing an object image formed on a light receiving face of an image pickup element 2 by action of a focusing lens 1. - 特許庁

したがって、条件ビット（３８）を用いて、ＩＤＬＹ４命令の実行後の割り込み非認識区間において、例外処理が発生したか否かについて判定を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the condition bit (38) may be used to determine whether exception processing occurred during an interrupt non-recognition interval after execution of the IDLY4 instruction. - 特許庁

下側リフレクタ３が回転した状態の時に、駆動モータ３２が故障した際に、中立位置復帰手段５が作動して、回転した位置に位置する下側リフレクタ３を中立位置に自動的に復帰させることができる。例文帳に追加

A neutral position returning means 5 is operated to automatically return a lower reflector 3 positioned at a rotational position to a neutral position when a driving motor 32 fails during the rotating state of the lower reflector 3. - 特許庁

そして、圧縮機の運転時には、各圧縮室１３の閉込み位置で突起１４，１５が相手方のラップ部１２，３に最接近することにより、圧縮室１３の密閉性を高める。例文帳に追加

When a compressor is operated, the projections 14 and 15 become closest to the counter lap parts 12 and 3 at a closure position of each compression chamber 13 for enhancing the seal performance of the compression chamber 13. - 特許庁

ダウンサンプリングされた画像は分割部３５で下位画像に分割され、選択された下位画像について変換生成部３６で下位画像変換が生成される。例文帳に追加

The down-sampled image is partitioned into sub-images by a partition section 35 and regarding a selected sub-image, a sub-image transform is generated by a transform generation section 36. - 特許庁

自部門に新しく作業者が追加された場合に作成途中または作成後の編成表を確認しながら、新規に追加された作業者の編成表を作成する。例文帳に追加

To prepare an organization chart of newly added workers while confirming the organization chart in the middle of preparation or after preparation when the workers is newly added to the present section. - 特許庁

撮像素子駆動用の画素クロックと水平同期信号から検波域を生成する手段を設け、それぞれの検波域について各撮像条件の評価値を算出するようにした。例文帳に追加

The evaluation values of the imaging devices are calculated on the respective detection areas. - 特許庁