「ついご」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、精査処理において金額欄が０円に設定される帳票についてピックアップし、営業店から帳票と共に送られてきたに送付票と照合することによって正しい金額データを設定する。例文帳に追加

The form with the amount column set to 0 yen is picked up in detailed check processing, and collated with a delivery slip transmitted from the branch store with the form, whereby correct amount data are set. - 特許庁

ＭｇＯ保護層などの絶縁膜について、その放電特性などを評価するのに適した情報を簡単且つ適確に得ることのできる測定装置、測定方法ならびに評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement device, a measuring method, and an evaluation device wherein information suitable for evaluating discharge characteristics or the like can be obtained simply and appropriately, for an insulating film such as an MgO protection layer. - 特許庁

打ち込み直前におけるリベットの倒れ現象を未然に防止し、併せて軸部だけでなく頭部についても積極的にかしめ効果を発揮させて接合強度の向上に寄与できるセルフピアスリベットを提供する。例文帳に追加

To provide a self-pierce rivet, preventing a fall phenomenon of a rivet immediately before driving, besides positively exhibiting caulking effect not only for the shaft part but also for the head part to contribute to improvement in bonding strength. - 特許庁

具体的には、各金属部４が、受熱板部２の内部であって且つフィン３の谷に当たる境界部分に設けられ、複数のフィン３と同様に、受熱板部２の前後方向に列設されている。例文帳に追加

Specifically, the respective metal portions 4 are provided at boundary portions which are in the heat receiving plate portion 2 and correspond to valleys of the fins 3, and arrayed in the front-rear direction of the heat receiving plate portion 2 as well as the plurality of fins 3. - 特許庁

このとき，第１の解析部１５は，パス遅延の実測値が得られない活性化パスについて，パス遅延の実測値の代わりにディレイテストで測定した最大周波数に対応する遅延の値を用いて，解析を行う。例文帳に追加

At this time, the first analysis part 15 analyzes an activation path from which a measured value of path delay is not obtained using a value of delay corresponding to the maximum frequency measured in a delay test instead of the measured value of the path delay. - 特許庁

カートリッジ３の筐体２２において、一対の区画面９の両方に接触する部分には、収容室１０に対するカートリッジ３の装着方向における最上流端５０が存在する。例文帳に追加

In a casing 22 of the cartridge 3, the uppermost upstream end 50 in the direction of mounting the cartridge 3 to the storing chamber 10 exists in a part contacting both of the pair of dividing surfaces 9. - 特許庁

圧電素子１０の振動が加圧室１に伝搬されることで供給口７から供給された第１の液体が、微小流路４、加圧室１、微小流路５を経由して共有流路区間２１を流れる。例文帳に追加

A first liquid, supplied from a supply opening 7 by the propagation of vibrations of a piezoelectric element 10 to a compression chamber 1, flows through a shared channel section 21 via a microchannel 4, the compression chamber 1, and a microchannel 5. - 特許庁

ついで、セラミック基板１１を電解メッキ溶液に浸漬して給電膜１５に通電し、メッキ下地膜１８の上に電解メッキ膜２０を堆積させて配線パターン２１を形成する。例文帳に追加

Then the ceramic substrate 11 is dipped in an electrolytic plating solution and electric power is supplied to the power supply film 15 to deposit an electrolytic plating film 20 on the plating base film 18, thereby forming a wiring pattern 21. - 特許庁

保護層９は、無数の中実の粒状物質１８と、各粒状物質１８を覆いながら表面に突出させて繋ぎとめるマトリックス９ａとからなる。例文帳に追加

The protecting layer 9 comprises numberless solid particulates 18 and a matrix 9a covering and tieing each of the particulates 18 on the surface. - 特許庁

高温構造要素として使用される、Ｎｉ_3Ａｌ系Ｎｉ基合金について、高温・室温の良好な機械的諸特性を維持しつつ、構造材料として要求される改良された溶接性を具備せしめる。例文帳に追加

To impart improved weldability required as a structural material to an Ni3Al series Ni base alloy used as a high temperature structural element while maintaining good mechanical various properties at high temperature and room temperature. - 特許庁

コンピュータは、重複領域１１６について、合成透過画像１１４Ａの予め定めた濃度と異なる領域１２０（断線１１８）を欠陥領域として検出する。例文帳に追加

A computer detects the region 120 (disconnection 118) that is different from the predetermined density of the composite transmission image 114A as a flaw region, with respect to the overlapped region 116. - 特許庁

関係深度値算出部１５０は、複数のコンテンツのうち、複数の人物が含まれるコンテンツについて人物間の頻度を集計することにより、複数のコンテンツに含まれる各人物間の評価値を算出する。例文帳に追加

A related depth value calculation part 150 finds an evaluation value between respective persons included in a plurality of contents by summarizing frequencies between persons as to a content including a plurality of persons among a plurality of contents. - 特許庁

車室１内に内筒２及び尾筒３よりなる燃焼器４を複数配列してなるガスタービン燃焼器において、前記車室１の外筒５と前記内筒２との間に音響スリーブ６を配置したことを特徴とする。例文帳に追加

In a gas turbine where a plurality of burners 4 consisting of inner tubes 2 and tail pipes 3 are arranged in a cabbin 1, an acoustic sleeve 6 is arranged between the outer casing 5 of the above cabbin 1 and the above inner tube 2. - 特許庁

電子辞書等の情報表示制御装置において、見出語の説明情報の文字列を指定して、その文字列についての説明情報を適切に表示させる。例文帳に追加

To appropriately display explanatory information about a character string, by specifying the character string of the explanatory information of an entry word in an information display control unit, such as an electronic dictionary. - 特許庁

本発明のファクシミリ装置では、複数の設定パラメータのうち、予め定める基準設定値から設定値の変更があったものについて、その設定内容が音声合成され音声出力がなされる。例文帳に追加

Facsimile equipment synthesizes and outputs a voice of setting contents as to setting parameters whose set values are changed from predetermined reference set values among a plurality of setting parameters. - 特許庁

２つの増幅器２０の出力端子２３ｓと１対のグランド端子２３ｇは、それぞれ、フレキシブル基板４０ａ、４０ｂによりコプレーナ導波路３０の信号線（Ｓ）と１対のグランド線（Ｇ）に接続されている。例文帳に追加

The output terminal 23s of the two amplifiers 20 and a pair of ground terminals 23g are respectively connected with the signal line (S) of the coplanar waveguide 30 and a pair of ground lines (G) by flexible substrates 40a and 40b. - 特許庁

トランジスタのセル・ピッチについて妥協することなくトランジスタの堅固さを向上させる、トレンチ型電界効果トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing trench field effect transistors which improves transistor ruggedness without compromising transistor cell pitch. - 特許庁

ＡＧＣ３５により天候等による受信振幅変動に追従しＡＧＣ３６によりバースト波オンオフによる受信振幅変動に追従する。例文帳に追加

The receiver tracks reception amplitude variations against weather or the like by using the AGC 35 and tracks reception amplitude variations against burst wave on/off by using the AGC 36. - 特許庁

装置外部に新たな付帯設備を追加したり分粒精度向上のため装置サイズを大きくすることなく、分粒後の網上物から微粉を分離し、最終製品の粒度調製と品質維持が可能な分粒分級装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sizing and classification apparatus separating fine powder from residue after sizing, regulating particle sizes and keeping quality of final product, without adding an auxiliary facility to the outside of the apparatus nor increasing the size of the apparatus. - 特許庁

複数の印刷ジョブについて、印刷後の後処理を含めた印刷時間の短い印刷ジョブから順に印刷して印刷時間の短縮化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To shorten a printing time by printing print jobs in order of their printing time including a post processing after printing, starting from the shortest one. - 特許庁

各ユーザにおける画像表示装置の画質の微調整ついての情報を、広く開示し、且つこれを一元的に管理して相互に利用することができる、画像表示装置および画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which widely discloses information relating to fine adjustment of the sharpness of the image display device in each user and manages the information in an integrated fashion so as to ensure the mutual utilization thereof, and further provide an image display system. - 特許庁

情報記録媒体のデータ同期信号が記録される部分での回転変動等に起因する潜在的な欠陥について精度良く欠陥検出をすること。例文帳に追加

To accurately detect a latent defect due to fluctuation in rotation, etc., of a part of an information recording medium where a data synchronizing signal is recorded. - 特許庁

巻回バー１０は、フラットケーブル２５の接続方向Ｆについてソケット２１１，２４１の間に配置され、接続方向Ｆに対して傾斜している。例文帳に追加

The wound bar 10 is disposed between the sockets 211, 241 with respect to the connection direction F of the flat cable 25 and is inclined relative to the connection direction F. - 特許庁

ハイドロフルオロオレフィン等の各種の含フッ素化合物について、連続的に効率よく水分を除去することができ、しかも、廃棄物等の発生も少ない、工業的に有利な水分除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables efficient continuous removal of moisture from various fluorine-containing compounds such as hydrofluoroolefins, rarely generates waste or the like, and thus is industrially advantageous. - 特許庁

２つのデータ列に重複するデータについてはデータ列のデータとして出力するとともに補助メモリ２２，２４に格納し、後の必要時には補助メモリ２２，２４から読み出し、データ列のデータとして出力する。例文帳に追加

Data overlapping in two data streams is not only outputted as data of a data stream but also stored in auxiliary memories 22 and 24 and is read out from the auxiliary memories 22 and 24 when necessary and is outputted as data of the data stream. - 特許庁

詳細文書構造検出部１６は、この文書タイプについて定義された汎用的な固有表現及び意味役割語に基づく詳細な文書構造の情報に基づいて入力文書の部分構造を検出する。例文帳に追加

A detailed document structure detection part 16 detects substructures of the input document according to information on detailed document structure based on general proper expressions and semantic role words which is defined for the document type. - 特許庁

文脈に依存して異なる表記についての音声認識の精度を容易に向上させることができる端末装置、言語モデル作成装置、および分散型音声認識システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal device, a language model creation device and a distributed speech recognition system, which easily improve the accuracy of speech recognition with respect to different notation depending on a context. - 特許庁

本発明の課題は、多方向操作による複数入力が可能な多方向入力キーについて、操作面を深く押込ませるように力を加える入力操作ではない新規な多方向操作による複数入力を実現することにある。例文帳に追加

To provide a multi-directional input key enabling a plurality of inputs by a new multi-directional operation which is not such an operation that applies pressure so as to deeply press in an operation surface. - 特許庁

この隔壁構造は、電池パックの内部電池室１５と外部電池室１７との間に設けてもよいし、それ以外の電池セル２３の間に設けてもよい。例文帳に追加

This bulkhead structure may be provided between an internal battery chamber 15 and an external battery chamber 17 of the battery pack, or may be provided in other positions between the battery cells 23. - 特許庁

ステイオンタブ方式で開口片を缶外に引き上げるタイプの開口容易缶蓋について、開口後に缶蓋の上側に露出している開口片によって消費者が手指や鼻先を傷付けるようなことがないようにする。例文帳に追加

To prevent a consumer from injuring the hand or the nose tip by an opening piece exposed at the upper side of a can after opening in an easy opening can lid with a type that the opening piece is pulled up outside the can by a stay-on tab way. - 特許庁

ついで、上述のピーク電圧の最小値および予め記憶された感圧導電性材料の上限特性曲線のデータに基づいて、ピーク電圧の最大値を算出する（Ｓ５０２）。例文帳に追加

Then, the maximum value of the peak voltage is calculated (S502) based on the minimum value of the peak voltage and data of an upper limit characteristic curve of the pressure-sensitive conductive material stored in advance. - 特許庁

ユーザによって任意に選択される単語について、一旦保存しておいて、あとでまとめてジャンプ検索や音声出力を可能にする辞書機能を備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus with dictionary function capable of temporarily storing words arbitrarily selected by a user, and collecting them later, thereby attaining jump search or voice output. - 特許庁

カラーフィルタについて、黒色領域を挟んだ少なくとも２つの有色彩領域に及ぶ欠陥を、有色彩の修正材料の混合を生じることなく修正する方法を実現するものである。例文帳に追加

To achieve a method for correcting a defect over at least two colored regions interposing the black region of a color filter without causing mixture of colored correcting materials. - 特許庁

閲覧手段は、公開手段によって公開される一覧表の中の少なくとも１つに対応する画像データについての印刷要求を該画像データの登録番号とともに公開手段に送信する。例文帳に追加

A reading means 33 transmits a printing request concerning image data corresponding to at least one of lists disclosed by the disclosing means 6 to the disclosing means 6 together with the registration number of these image data. - 特許庁

網目状配線構造の導電層をもつ透光性電磁波シールド体について、より透光性を高められるような保護層の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a protective layer which more raises the translucency of a translucent electromagnetic shield with a conductive layer, having a mesh-like wiring structure. - 特許庁

タイマ５００はＣＰＵ２０１により複数レーザのうち所定レーザを点灯させたときの検出インターバルと、所定レーザを点灯させてから他のレーザを点灯させたときの別の検出インターバルを計測する。例文帳に追加

A timer 500 measures a detection interval at a time when a predetermined laser device in the plurality of laser devices is turned on by a CPU 201 and another detection interval at a time when the other laser device is turned on after turning on the predetermined laser device. - 特許庁

一列に並ぶ複数対の端子金具を、複数のショート端子によって各対毎に短絡させる場合において、複数のショート端子を端子金具の並び方向と平行に取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a connector capable of ensuring a plurality of short terminals attached in parallel with a plurality of paired terminal fittings when the plurality of paired terminal fittings in a line are short-circuited by the plurality of short terminals by each pair. - 特許庁

携帯電話機２０，６０は、携帯情報端末１０，７０で形成されたチャットメールを、サーバ５０と携帯情報端末１０，７０との間で送受信する機能を有する。例文帳に追加

The portable telephone sets 20 and 60 have a function of sending and receiving the chat mail generated by the portable information terminals 10 and 70 between the server 50 and portable information terminals 10 and 70. - 特許庁

送信システム２１１−１及び２１１−２は、各々業務グループＡについて発行された順序番号を付加した送信データを受信システム２２１−１へ送信する。例文帳に追加

The transmission systems 211-1, 211-2 transmit transmission data with a sequence number issued to each job group A, added thereto to the reception system 221-1. - 特許庁

パルス化された多値位相変調方式に対応した光送信装置について、複数の光変調部に与えられる駆動信号間の温度変動等による遅延ずれを確実に補償できるようにする。例文帳に追加

To provide an optical transmitter, corresponding to a pulsed multi-value phase modulation system, capable of reliably compensating a delay shift due to temperature variation or the like between drive signals given to a plurality of optical modulators. - 特許庁

次に、左側第１腕２Ｌの第２連結ピース１３を帯掛け５の左側リング部材１７Ｌに、ついでハンガー主体１の左端部に内嵌する。例文帳に追加

Next, a second connecting piece 13 of the left side first arm 2L is fitted into the left side ring member 17L of the obi hanger 5 and is then fitted into the left end of the main hanger body 1. - 特許庁

温度による粘度変化が少なく、経時安定性についても良好で、使用中の泡立ち、使用中の泡持ちなどの使用感に優れ、洗浄後の肌にしっとりした感触を適度に与える洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleanser composition slight in viscosity variation depending on temperature, good in stability with time as well, excellent in feeling in use such as foamability and foam sustainability during use, and moderately giving moist touch feeling to the skin after cleansed. - 特許庁

シャッタ１４は、幅方向についての両端に軸部１６を有する複数のシャッタ構成部材１５を屈曲可能に連結することにより構成される。例文帳に追加

The shutter 14 is constituted by connecting a plurality of shutter components 15 having the shaft parts 16 at both ends in a width direction, in a bendable manner. - 特許庁

また、曲線Ｉの反り角が曲線ＩＶの反り角よりも小さくなるようにするとともに、曲線Ｉ，ＩＩ及びＩＩＩについて、全体的な傾きを示すスタッガ角の差が、互いに１５°以下になるようにする。例文帳に追加

The warp angle of the curve I is made smaller than the warp angle of the curve IV, and about the curves I, II, III, the difference in the stagger angle exhibiting the total inclination is made equal to or below 15 degrees with one another. - 特許庁

事務機器等から生じる騒音などの音について、人の主観的な感覚に与える影響を考慮した総合的な音質の評価が可能な音質評価装置及び音質評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tone quality evaluating apparatus and tone quality evaluating method capable of evaluating the total tone quality of sound such as noise generated from office apparatus taking influence exerted on the subjective sense of man. - 特許庁