「ついご」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

融点８０℃以下の樹脂添加剤を高濃度で配合することができ、かつ、ストランドの切断なく連続生産が可能であるとともにペレット表面のベトツキについても改善した樹脂添加剤マスターバッチを提供する。例文帳に追加

To provide a resin additive master batch, in which a resin additive having ≤80°C melting point can be formulated in a high concentration, enabling continuous production without causing cutting of strand and improved also in tackiness of pellet surface. - 特許庁

ポリゴンモータや光学素子等を収納する光学箱について、それらが収納される光学箱上の位置部分の固有振動数を高周波数域側にして、振動により発生する感光体上の濃度ムラを回避すること。例文帳に追加

To avoid density unevenness on a photoreceptor due to vibration by setting the natural vibration frequency of a position part on an optical box containing a polygon motor, an optical element, etc., to a high-frequency-range side. - 特許庁

構造物１１にかかる荷重を軽減するために、構造物１１に対する裏込め材として気泡混合軽量土１０が使用されている、構造物への荷重軽減構造１である。例文帳に追加

The load reducing configuration 1 for the structure uses cellular lightweight soil 10 as a backfilling material for the structure 11 to reduce a load on the structure 11. - 特許庁

操作者が意図した物体を追尾でき、かつ、追尾操作の困難さを低減でき、特に操作開始直後の操作の難しさを低減できる回転台付きカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera device with a rotating table capable of tracking an object intended by an operator, reducing difficulty in tracking operation, and reducing difficulty in operation just after the start of the operation in particular. - 特許庁

これにより、内側空気室１４に対する空気の供給及び空気抜きと、外側空気室１５に対する空気の供給及び空気抜きと簡単な構成で個別に行なえる。例文帳に追加

Thereby supplying the air and bleeding to/from the inner air chamber 14 and the supply of the air and bleeding to/from the outer air chamber 15 can be conducted individually while the constitution remains simple. - 特許庁

内果後方，斜角筋，タバコ窩，側胸部，膝蓋靭帯，前・後の検査項目について左右前後のバランスを判定し、更にその結果から動作姿勢のタイプを判定する。例文帳に追加

Left and right and before and behind balance is judged with respect to examination items of the rear of malleolus medialis, a scalenus, a tobacco cavity, a side breast part, a patellar ligament and the front/rear and a type of an operation posture is judged from the judge result. - 特許庁

ドリル等棒状工具について、例えば再研磨を実施した後合否判定を行うため、切れ刃の形状を簡易な装置で、作業者による精度上のばらつきを伴うことなく検査する。例文帳に追加

To inspect the shape of a cutting blade by a simple device without accuracy dispersion caused by a worker, for example, in order to make a pass/fail judgment after executing regrinding, concerning a bar-like tool such as a drill. - 特許庁

また、ホールドジョブが格納されていると判断した場合には、そのホールドジョブに影響の与える機器設定に関する項目のボタンについては、設定不可となるようにマスク処理する（Ｓ２５０４）。例文帳に追加

When judging that the held jobs are stored, the image forming device masks the buttons of items relating to equipment setting which will influence the held jobs so as to make setting infeasible (S2504). - 特許庁

折り畳み式スクリーン１は、スクリーン幕２と、一対の骨部材３Ａ、及び一対の骨部材３Ｂと、筒状部材４と、４本の連結部材５と、軸状部材６とを備える。例文帳に追加

The foldable screen 1 is provided with: a screen curtain 2; a pair of rib members 3A and a pair of rib members 3B; a cylinrical member 4; four coupling members 5; and a shaft-like member 6. - 特許庁

すなわち、多層階集合住宅の正面前方から吹いてくる風だけでなく、斜め方向から吹いてくる風についても通風路２８へスムーズに導き、２重壁２０Ａ、２０Ｂの間に空気を一層効率よく流通させる。例文帳に追加

That is, not only the air blowing from the forward of the front of the apartment house but also the air blowing from the oblique direction are introduced smoothly to the ventilation passage 28, and air flows more efficiently among the double walls 20A and 20B. - 特許庁

有機化合物による発光素子について雰囲気中の湿気の影響を防止でき、長寿命化が図れて電子写真方式の露光部に好ましく適用できる発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emission device for preventing the affect of moisture in atmosphere to luminous elements formed of an organic compound, providing the long life and applied preferably to an exposure section of electronic photograph type. - 特許庁

建物の外壁の施工性について総合的に考慮しつつ、特に、コーナ部分の施工性を格段に向上することができ、併せて、サネ種類を限定することでサイディング材の種類を削減し、コストをおさえる。例文帳に追加

To reduce cost, by particularly remarkably improving workability of a corner part, and reducing a kind of siding material by limiting a kind of tongue, while comprehensively taking into consideration workability of an outer wall of a building. - 特許庁

形状特徴判定部１０３は、結合処理した空撮画像Ｉ内の領域について、形状の特徴量を、例えば円形度を使用することにより計算する。例文帳に追加

A shape characteristic deciding part 103 calculates shape characteristic quantity about an area in the image which has underwent connection processing, e.g. by using circularity. - 特許庁

ワイヤーブリに巻きついたワイヤーを上下に固定して駆け上るように板ラジエーターでネジを締める要領でワイヤーブリを動かす。例文帳に追加

A wire wound around a wire pulley is fixed on the upper and lower part, and the wire pulley is run by a way just like driving a screw with a plate radiator so that the wire could go up. - 特許庁

ついで上下の外壁パネル間の張出し部分１ｃに外壁材２を防水役物上に載せ、外壁材上下の横目地５と外壁パネル間の縦目地３に横シール材６と縦シール材４を装填する。例文帳に追加

Then, the exterior wall material 2 is placed on the waterproof accessory in the overhang part 1c between the upper-lower exterior wall panels, and a horizontal sealant 6 and a vertical sealant 4 are filled in the horizontal joint 5 above and below the exterior wall material and the vertical joint 3 between the exterior wall panels. - 特許庁

移動体周辺撮影装置１は、距離センサ１５によって計測された障害物１６との距離に応じてカメラ１３の角度を設定し、障害物１６を含む鳥瞰画像を表示装置１１に表示させる。例文帳に追加

The moving body periphery photographing device 1 sets an angle of a camera 13 in response to a distance to an obstacle 16 measured by a distance sensor 15, and displays a bird's eye view image including the obstacle 16 on a display device 11. - 特許庁

演算部１４は、３相のＰＷＭ信号のキャリア周期が変更される場合に、３相のそれぞれについて転送処理部１６が転送処理を行うタイミングを決定する。例文帳に追加

An arithmetic section 14 decides the timing at which the transfer processing section 16 conducts transfer processing for the respective three-phases when the carrier cycle of the three-phase PWM signal is changed. - 特許庁

各光変調部２０Ａ，２０Ｂは、ＭＺ型光導波路の光分岐部２２Ａ，２２Ｂが、基板の長手方向（ｘ方向）について、信号電極３１Ａ，３１Ｂの入力端の配置に応じて出力側にずらして配置されている。例文帳に追加

In the optical modulation units 20A and 20B, optical branching units 22A and 22B of an MZ type optical waveguide are shifted to an output side in the longitudinal direction (x direction) of the substrate, according to an arrangement of input ends of the signal electrodes 31A and 31B. - 特許庁

液晶表示素子は、第１偏光板１と、第１位相差板２と、ＳＴＮ型の液晶セル３と、補償層４と、第２位相差板５と、第２偏光板６とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display element is provided with a first polarizing plate 1, a first retardation plate 2, an STN type liquid crystal cell 3, a compensation layer 4, a second retardation plate 5 and a second polarizing plate 6. - 特許庁

音符制御用演奏データが検出されたときに、検出される毎に制御値がばらついた複数の音符制御用演奏データであって、奏者系統毎にばらつきの態様が異なるものを生成する。例文帳に追加

When playing data for note control is detected, playing data for note control are generated which are pieces of playing data for not control having variance in control value among detection points of time and different in variance style by player systems. - 特許庁

スチールコードとの接着性について初期接着性、耐熱接着性及び耐湿熱接着性の接着バランスに優れ、かつ耐酸化劣化性を向上することができるスチールコード被覆用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for coating a steel cord that has adhesion to a steel cord excellent in adhesion balance among initial adhesion, heat-resistant adhesion and moist heat-resistant adhesion and can improve its resistance to oxidative deterioration. - 特許庁

そして、各プリンタドライバの発行した各印刷ジョブについて、これらの印刷ジョブの印刷データを連結して単一の印刷ジョブとし、時系列的に特定の物理ポートに出力する（ステップＳ５）。例文帳に追加

About the respective print jobs issued by the respective printer drivers, print data of the print jobs are linked to generate a single print job, and the single print job is sequentially outputted to a specific physical port (step S5). - 特許庁

ドラフト装置の最終送出ローラ対の下流側に繊維束集束装置１２が配設され、繊維束集束装置１２はニップローラ対１３、吸引部１４及び多孔エプロン１５を備えている。例文帳に追加

The fiber strand-collecting apparatus 12 is arranged on the downstream side of the final delivery roller pair of a drafting apparatus and is equipped with a nipping roller pair 13, a suction part 14 and a perforated apron 15. - 特許庁

拡管前のパイプ形状について、ピーキング角度θを８０°以上１００°以下に調整し、更に、溶接金属と母材である鋼管１０の引張強さの比率を０．９５以上となるように溶接金属の材質を選定する。例文帳に追加

In the pipe shape before expansion, the peaking angle θ is adjusted to be ≥ 80° and ≤ 100°, and the material of a weld metal is selected so that the ratio of the tensile strength of a weld metal to a steel tube 10 as a base metal is ≥ 0.95. - 特許庁

台座間隔調節機構７５は、両台座６３，６７の間隔を調節することにより、第１バネ７１を挟み込む低弾性率位置と、第１バネ７１及び第２バネ７２を挟み込む高弾性率位置とを切り替え可能となっている。例文帳に追加

The base space adjusting mechanism 75 can switch a low elastic ratio position interposing the first spring 71 and a high elastic ratio position interposing the first spring 71 and second spring 72 by adjusting a space of both bases 63 and 67. - 特許庁

フレーム番号k（kはn-3乃至n+2）について、シャッタ開放時間Tskの間にカメラに入射された映像情報が時間積分されると、フレーム映像データが得られる。例文帳に追加

Regarding a frame number (k) (k is integer in the range of n-3 to n+2), when video information input to a camera during a shutter release time (Tsk) is time-integrated, the frame video data are obtained. - 特許庁

また、攻撃支援要請した味方キャラクタ４の攻撃目標とされる敵キャラクタ２についても、援護支援に係る敵キャラクタ６とは異なる表示形態の特別なレーダ表示マークで表示する。例文帳に追加

Also, an enemy character 2 to be an attack target of the friend character 4 who has made the attack support request is displayed by a special radar display mark in a display form different from that of the enemy character 6 concerned with the protection support. - 特許庁

ここで、前記内部ヘーズは、熱収縮前のフィルムの上面および下面にツェーデル油を塗布し、２枚のガラス板に挟んだ試料について、ＪＩＳ Ｋ ７１０５（Ａ法）に従って測定されるヘーズである。例文帳に追加

Herein, the internal haze is a haze measured according to JIS K7105 (A method) on a sample obtained by sandwiching the film before the heat-shrinkage, of which upper surface and lower surface are coated with a cedar oil, between two glass plates. - 特許庁

金型に使用される複合ゲージに係り、投入検知手段と、シートサポート手段と、シートガイド手段と複数個のゲージについて、部品点数の軽減と、取付工数の削減を図ることが課題である。例文帳に追加

To reduce the number of components and reduce the man-hour for fixing with respect to a combined gage which is used for a mold. - 特許庁

内部容器１２が金属箔層および合成樹脂層からなる可撓性を有する３枚の積層シートから構成されており、２つの独立した第１充填室１６および第２充填室１７を並列に備えている。例文帳に追加

The internal vessel 12 is constituted of flexible three laminated sheets formed of a metallic foil layer and a synthetic resin layer, and two independent filling chambers which are a first filling chamber 16 and a second filling chamber 17 are provided in parallel. - 特許庁

このうち配線層３０は、実装されるアクチュエータ素子２０４に接続される一対の素子配線３３と、テール部４に設けられ、素子配線３３用の一対の素子端子３５と、を有している。例文帳に追加

The wiring layer 30 includes: a pair of element wirings 33 that is connected to an actuator element 204 to be mounted; and a pair of element terminals 35 for the element wirings 33 that is provided at a tail part. - 特許庁

入場ゲート５は、携帯端末３から当該入場券情報を受信すると、入場券システムホスト１から受信した入場券と比較し、一致すれば携帯端末２について入場を許可する。例文帳に追加

When the entrance gate 5 receives the admission ticket information from the portable terminal 3, it compares the information with the admission ticket sent from the admission ticket system host computer 1, and if they match, it allows entrance in regard to the portable terminal 2. - 特許庁

パケットの各ブロックは、パケットについての１つ又はそれ以上の出力ポートの最後の１つがブロックから読み出したときに、有効なブロックのプールへ加えられる。例文帳に追加

Each block of packets is added to a pool of effective blocks, when the last of one or more output ports has read the packets from the blocks. - 特許庁

発信側端末１１０において、形成部１１１は、着信側端末１５０の着信モードを留守番電話モードおよび非留守番電話モードのいずれかに指定する着信モード指定情報を形成する。例文帳に追加

A forming section 111 of the caller terminal 110 generates call reception mode designation information to designate a call reception mode of the called side terminal 150 to the automatic answering telephone mode or a non-automatic answering telephone mode. - 特許庁

集積した缶詰２を透けて見えるように包装する集積包装用フィルム１において、可視光線を透過させ、赤外線を吸収する材料を用い、集積された全缶詰２についての単一のバーコード５を表示する。例文帳に追加

In a film 1 for packaging stacked articles in which stacked cans 2 are see-through, a single bar code 5 for the total stacked cans 2 is displayed using a material to transmit the visible beam and absorb the infrared ray. - 特許庁

移動バリア３０は、第１の画素列１０Ａ及び第２の画素列１０Ｂに平行に交互に延び、液晶層ＬＣからなる遮光部及び透過部を有し、遮光部及び透過部の位置を移動できるものである。例文帳に追加

The moving barrier 30 has light shield parts and transmission parts which extend alternately in parallel to the first pixel columns 10A and second pixel columns 10B and are made of a liquid crystal layer LC, and can move positions of the light shield parts and transmission parts. - 特許庁

これにより、一対の鈍角部１２，１３と一対の鋭角部１４，１５となからなる平面視台形状のコーナー柱４を第１側板２と一体に起立した状態で底板６の四隅上に形成する。例文帳に追加

Thereby, corner columns 4 having trapezoidal shapes in a plan view and comprising a pair of obtuse parts 12 and 13 and a pair of acute parts 14 and 15 are formed at four corners of the bottom plates 6 so as to stand integrally with the first side plates 2. - 特許庁

複数の小売店舗で構成される店舗ネットワーク全体についての入出荷に係る不整合状況を容易に把握することが出来る生鮮商品の生産管理システムを提供。例文帳に追加

To provide a production management system for a perishable commodity, facilitating acquisition of an inconsistency status related to commodity reception/shipment about the whole store network comprising a plurality of retail stores. - 特許庁

座席９を備え付ける座席支持部２と、座席支持部２に回動自在に取り付けた一対の第１のアーム３と、一対の第２のアーム４と、ベース部５とにより平行クランク機構を形成する。例文帳に追加

A parallel crank mechanism comprises a seat supporting part 2 for mounting the seat 9, a pair of first arms 3 turnably mounted to the seat supporting part 2, a pair of second arms 4, and a base part 5. - 特許庁

この反応混合物の化学量論については、好ましくは、｛ｘ／（ｙ＋ｚ）｝が０．９以上１．１以下であり、そして｛ｚ／（ｙ＋ｚ）｝が、０．１以上０．７以下である。例文帳に追加

Regarding stoichiometry of the reaction mixture, {x/(y+z)} is preferably from not less than 0.9 and not more than 1.1, and {z/(y+z)} is from not less than 0.1 to not more than 0.7. - 特許庁

処理剤として入手の容易な市販の土壌改良材及び肥料を使用し有機性汚水処理のコストを削減し、処理後生成される汚泥は付加価値のついた有機肥料として使用する。例文帳に追加

In this method, a soil improver and a fertilizer easily available at a market are used as treating agents to reduce the cost for treating the organic sewage, and the sludge produced after treatment is used as an organic fertilizer with an added value. - 特許庁

らせん走査処理部１５では、各画素について、該画素を中心としたらせん状走査を行い、走査中の画素において前記得られた輝度勾配値を読み出し、累積（加算）処理を行う。例文帳に追加

A spiral scan process part 15 performs spiral scans about each picture element and reads the brightness gradient value obtained for each picture element being scanned and performs a cumulating (adding) process. - 特許庁

このような作業を繰り返せば、吊揚げ点が荷物１２の重心に近づいていき、地切り前後で荷物１２の姿勢が変動するのを抑えることができる。例文帳に追加

A lifting point approaches to a gravity center of the cargo 12 by the repetition of the work hereinbefore to restrain variation in the attitude of the cargo 12 before and after the separation from the ground plane. - 特許庁

この記録領域は、記録再生装置からの出力禁止である暗号化された追記情報１１２と、追記情報の中に出力禁止の情報があるか否かを示すコントロールデータ１１１とを有する。例文帳に追加

This recording area has ciphered additional information 112 which is inhibited from being outputted from the recording and reproducing device and control data 11 showing whether or not there is information inhibited from being outputted in the additional information. - 特許庁

使用者による特別な操作が不要で、予定のたたない行動についても使用者の生活状況を判定して、使用者の不都合なときに入ってくる電話や電子メール、情報配信を排除すること。例文帳に追加

To dispense with a user's special operation; to determine the user's life situation even for actions which cannot be scheduled; and to eliminate telephone calls, E-mails and information distribution which may come into when inconvenient to the user. - 特許庁