「ついご」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ヒーター１４０と被加熱物１０の間に、ヒーター１４０によって加熱された流体を乱流として被加熱物１０に吹き付ける輻射板１５０とを配置する。例文帳に追加

Further, a radiation plate 150 to blow a fluid heated by the heater 140 toward a object 10 to be heated in a turbulent flow is arranged between the heater 140 and the object 10 to be heated. - 特許庁

空気透過性の層２０と、複数の可膨張性の流体室６０、６２、６４、６６、７２、７４と、圧力検知アセンブリ６８、７０と、コントローラ５８、とを有する患者支持体について記載している。例文帳に追加

This disclosure described a patient support having an air permeable layer 20, a plurality of inflatable bladders 60, 62 64, 66, 72, 74, a pressure-sensing assembly 68, 70, and a controller 58. - 特許庁

リテーナが、コンタクトの挿抜方向、およびリテーナの挿抜方向のいずれの方向についても、ハウジングに対して動くことを防止できる二重係止型の電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a double lock electric connector capable of preventing a retainer from moving with respect to a housing in both an insertion/extraction direction of a contact, and an insertion/extraction direction of the retainer. - 特許庁

第１ギヤ13のポップダウン方向への回動によって追従バネ18に蓄勢し、所定位置を越えて回動した場合に上記係合を解除して、追従バネ18の蓄勢力によってポップダウン動作を行なわせる。例文帳に追加

When the spring 18 is energized by the turning of the gear 13 in the pop-down direction and turned to exceed a specified position, the engagement thereof is released to perform pop-down operation by the energizing force of the spring 18. - 特許庁

画像表示部２７に現像処理後の画像が表示され、追加調整の指示がある場合には、指示入力部２８から追加調整情報が設定される。例文帳に追加

When a development processed image is displayed on an image display part 27 and there are instructions for additional adjustment, an instruction input part 28 sets additional adjustment information. - 特許庁

すなわち変動停止（抽選終了）の前後で、抽選表示用図柄のみの形態を異ならせたり、装飾用図柄のみの形態を異ならせたり、抽選表示用図柄と装飾用図柄について双方の形態を異ならせる。例文帳に追加

That is, before and after stopping varying symbols (lottery ends), the identification display means varies the form of only symbols for a lottery display, varies the form of only symbols for decoration and varies the forms of both lottery display symbols and decorative symbols. - 特許庁

ビニールハウスの断面Ｕ形のシート受け部材に装着される保護カバーについて、シート受け部材に対する着脱を簡単容易に行えるようにその構造を工夫すること。例文帳に追加

To provide a protective cover which is attached to a sheet-receiving member having a U-shape cross section of a plastic greenhouse and whose structure is designed so as to be simply and easily attached/detached to/from the sheet receiving member. - 特許庁

露光ヘッド位置検出装置１７は露光ヘッドについて予め規定された取り付け基準位置からのずれを検知してずれ位置検知信号を送出する。例文帳に追加

An exposure head position detector 17 detects a deviation from a setting reference position preliminarily specified for the exposure head, and sends a deviation position detecting signal. - 特許庁

本発明の嵌合ガイド構造は、回路基板をそれぞれ内蔵する一対の筐体同士の間に介在してこれら一対の筐体を互いに接続する。例文帳に追加

This fitting guide structure is interposed between a pair of casings furnished internally with respective circuit boards and connects the casings to each other. - 特許庁

ついで、反対側から、押し戻し部１１の可動板２７で崩れた紙Ｐの端辺を押し戻しながら揃え、最後に、位置揃え部１２で紙Ｐを端揃え面に押し付けて紙Ｐを揃える。例文帳に追加

Then the end edges of the disordered paper sheets P are pushed back and aligned by a movable plate 27 of a pushing back part 11 from an opposite side, the paper sheets P are pressed against an edge aligning face by a position aligning part 12, and the paper sheets P are aligned. - 特許庁

スローアウェイチップ７１ががたついたり変位したりすることのないように、ホルダ９２の奥拘束面９５および後拘束面９４で拘束される奥側側面８８および後ろ側面８９が備えられている。例文帳に追加

A deepside side surface 88 and a rear side surface 89 to be constrained by a deep constraining surface 95 and a rear constraining surface 94 of a holder 92 are furnished so that a throw-away tip 71 does not rattle or displace. - 特許庁

チップ部品パターンの寸法を、複数種類の伸縮度について伸縮し、伸縮されたチップ部品パターン毎にチップ部品の画像とのパターンマッチングを行う。例文帳に追加

The size of a chip component pattern is expanded and contracted with respect to a plurality of kinds of elasticity to effect pattern matching between the expanded and contracted chip components, and the image of the chip component with respect to each pattern of the chip component. - 特許庁

具体的には、被記録物１１の給送面に対してキャリッジ４２の底面を傾けることにより、複数の吐出口５００を被記録物１１に対して高さ方向に傾けて配置する。例文帳に追加

More specifically, the plurality of ejection openings 500 are arranged vertically aslant against the matter 11 to be printed by inclining the bottom face of a carriage 42 against the feeding surface of the matter 11. - 特許庁

機器管理装置２００は、問い合わせ後、所定の期間内に応答がなかった情報機器１００については置き忘れの状態になっていると判定する。例文帳に追加

Concerning the information equipment 100 from which there is no response within the prescribed period after inquiry, it is decided being left by the equipment managing device 200. - 特許庁

第二変化曲線変化率演算部１３は、同所定の時刻毎に取得した空調機の判定電力消費量の変化曲線である第二変化曲線について、各所定の時刻間の変化率を演算する。例文帳に追加

In regard to the second change curve, which is a change curve of a power consumption of the air conditioner obtained at each predetermined time point, the second change curve change rate calculator 13 calculates the change rate between each of predetermined time points. - 特許庁

番号情報からＷｅｂページなどオブジェクトの格納場所を示す情報に変換するサービスにおいてもちいられ、変換回数などの動作実績についての情報をも秘匿性高く管理できるようにする。例文帳に追加

To manage even the information of operation results such as the number of times of conversion with high security in providing a service for converting number information into information indicating the storage place of an object such as a Web page. - 特許庁

このとき、色域外郭上または近傍に位置する初期出力値については、修正後も色域外郭上または近傍に位置するように初期出力値を修正する。例文帳に追加

In this case, for the initial output value located on or in the vicinity of a color gamut outline, the initial output value is corrected so that it is located on or in the vicinity of the color gamut outline even after the correction. - 特許庁

ついで、電池蓋１８を覆うようにしてリモコン装置本体１２に係止具１９（ベルトクリップ等）をネジ２２で取り付け、電池蓋１５を操作できないようにする。例文帳に追加

Then a lock tool 19 (a belt clip or the like) is fitted to the remote control main body 12 by using screws 22 so as to cover the battery cover 18 so that the battery cover 15 cannot be operated. - 特許庁

上記接合治具は、互いに対向して配置される一対の押さえ板と、一対の押さえ板の各対向面の一部で挟み込まれる精度板とを有している。例文帳に追加

The joint fixture comprises: a pair of pressing plates disposed opposite to each other; and a precision plate clamped by a part of respective opposite surfaces of the pair of pressing plates. - 特許庁

システム１０は次いで、自動切換え／同調を行い、所望のソース装置（２６、２８、３０及び３４）が宛て先装置２２に入力され、次いで、チューナが選択した番組のチャンネル５２へ同調される。例文帳に追加

A system 10 then carries out an automatic switching/tuning such that the desired source devices (26, 28, 30, 34) are input to the destination device 22, and a tuner is then tuned to a channel 52 of the selected program. - 特許庁

屈曲性：該炭素繊維強化樹脂シートを３０ｃｍ角に切り出し、長手方向及び幅方向のそれぞれについて、曲率半幅３０ｍｍでの折り曲げを５回繰り返した際、割れずに屈曲できる。例文帳に追加

The flexing property is defined by a 30 cm×30 cm square piece being cut off from the carbon fiber-reinforced resin sheet, and with respect to the lengthwise direction and width direction each, flection being performed without fracture when folded five times repeatedly at a radius of curvature of 30 mm. - 特許庁

日付リセット後、カメラの内蔵時計を正しく設定しないまま、撮影を実行して、記録媒体に誤った日付が記録されたものについて、不正日付のまま表示若しくは印刷されてしまうことを抑止する。例文帳に追加

To provide an image output device that can prevent a recording medium with an incorrect date from being displayed or printed out in the case that the incorrect date is recorded on the recording medium because a camera executes photographing while a built-in clock of the camera is left wrongly set after resetting the date. - 特許庁

パターン間距離算出手段３はこの部分領域と、予め辞書格納手段５に格納した登録画像の部分領域とのパターン間距離を各部分領域について算出する。例文帳に追加

An inter-pattern distance calculating means 3 calculates an inter-pattern distance between the sub-region and the sub-region of a registration image pre-filed in a dictionary filing means 5 for each sub-region. - 特許庁

空気圧低下以外の要因によりタイヤの回転速度が変化した場合でも、誤報の発生を防止したうえで、タイヤの空気圧異常を判定するタイヤ空気圧異常警報装置、方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a method and a program for alarming any abnormality in the tire air-pressure capable of preventing the issuance of an erroneous alarm and thus determining abnormality in tire air-pressure even when a rotational velocity of the tire changes by causes other than a decrease in an air pressure. - 特許庁

株主（１）（２）は、企業Ａ〜Ｄの株式について、単位株１０００株に満たない５００株や３００株で売買注文が可能で、これに証券会社は自己売買分を足し１０００株単位にして市場に取り次ぐ。例文帳に追加

Stockholders 1 and 2 can make transaction orders for 500 shares and 300 shares that are less than a unit stock of 1000 shares in regard to stocks of companies A-D, a stock company adds one's transaction portion to the transaction orders, and mediates it to the market as a unit stock of 1000 shares. - 特許庁

誤り地名判定部５２によって、各ペアについて、算出された地名・非地名判定難易度スコアおよび地名言及多様性スコアに基づいて、ペアが、誤って地名表現として抽出されたものであるか否かを判定する。例文帳に追加

The erroneous place name determination unit 52 determines, based on the place name and non-place name determination difficulty score and the place name reference variety score both calculated, whether or not each of the pairs is extracted as an erroneous place name. - 特許庁

そして、各組合せについて、可能な色材総使用量に従い、Ｍ、Ｃを濃淡に分解して、Ｙ、Ｍ、Ｃ、Ｋ、Ｌｍ、Ｌｃ６色の組合せである色分解テーブルを作成する（Ｓ５０７）。例文帳に追加

M an C are then separated to gray levels according to the possible total quantity of coloring materials being used for each combination thus making a color separation table of a combination of six colors of Y, M, C, K, Lm and Lc. - 特許庁

車輌がカーブコーナ中である場合、変速比が増大する方向のみ許可して、カーブ中の一番きつい曲率半径に適合する変速比への制御を可能とし、かつこの際、車輪の挙動に影響を与えない。例文帳に追加

To adjust the transmission ratio of a vehicle being cornering to the largest radius of curvature of the curve and prevent any adverse influence on the behavior of the wheels during the adjustment by allowing only an increasing shift of the transmission ratio. - 特許庁

記録装置５００は、記録ヘッド１００の少なくとも一部に、第一の液室１０１及び第二の液室１１０の内部の圧力に応じて変形可能なフィルム１３６を有している。例文帳に追加

The recorder 500 has a film 136 which can be deformed with the pressure in a first fluid chamber 101 and a second fluid chamber 110 in at least part of a recording head 100. - 特許庁

進入制限地域へ進入する車両については、予め車両番号と課金請求先を課金センタ２０の登録車両リスト２１に登録する。例文帳に追加

For a vehicle entering an entrance restricted area, a vehicle number and a charge claiming destination are preliminarily registered in a registered vehicle list 21 of a charging center 20. - 特許庁

突出部１１〜１６の周方向９２についての端１１１ａ，１１１ｂ，１２１ａ，１２１ｂ，１３１ａ，１３１ｂ，１４１ａ，１４１ｂ，１５１ａ，１５１ｂ，１６１ａ，１６１ｂは、異なる突出部に属して周方向９２に沿って相互に隣接するもの同士が互いに略平行である。例文帳に追加

Ends 111a, 111b, 121a, 121b, 131a, 131b, 141a, 141b, 151a, 151b, 161a, 161b with regard to the circumferential direction 92 of the protrusions 11-16 are each roughly parallel to the other end belonging to a different protrusion and adjacent to each other along the circumferential direction 92. - 特許庁

レーザスキャナユニットと感光体の距離が取り付け誤差や温度変動で各色ばらついて感光体上の走査速度がばらつくために生じる色ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent a color smear caused by that distances between a laser scanner unit and a photosensitive body are dispersed in each color due to fitting errors and temp. fluctuation and scanning speeds on the photosensitive body are dispersed. - 特許庁

プリンタ２０は、印刷状態を監視して、現在印刷中のオブジェクト（画像ファイル）について、ページ毎にジョブステータス情報を生成し、カメラ１０に通知する。例文帳に追加

The printer 20 monitors a print status to generate job status information for every page in relation to an object (image file) being currently printed and annunciates it to the camera 10. - 特許庁

光源１２から出射された光を対物レンズ１５で集光させて被測定物１６の表面に照射し、被測定物１６の表面で反射した光を光検知器２０で受光する。例文帳に追加

The light emitted by a light source 12 is condensed by an objective 15 to irradiate the surface of the measured body 16 and the light reflected by the surface of the measured body 16 is received by an optical detector 20. - 特許庁

フレーム１０にはスチールベルト１１の吸着孔１１ａに吸入溝１４ｂを介して連通する導気室１４を設け、該導気室１４には排気ユニット１５に空気を排気する排出口１４ａが設けられる。例文帳に追加

Each frame 11 has an air introducing chamber 14 communicated with the suction holes 11a of the belt 11 through suction grooves 14b and the chamber 14 has an exhaust port 14a through which air is discharge to an exhaust unit 15. - 特許庁

水平フレーム３２に設けられた対の垂直アーム３５は、水平方向にスライド自在に構成されているので、対のモータ吊持部２９の先端間隔は拡縮自在となっている。例文帳に追加

Since the pair of vertical arms 35 provided on the horizontal frame 32 can slide freely in the horizontal direction, an interval of tips of the pair of motor suspending and holding parts 29 can be freely enlarged and contracted. - 特許庁

外容器３の側壁に上下方向に長い空気流入口１５を形成し、その周囲を覆う空気室１６を設け、該空気室１６に小さい空気取入れ口１７を設ける。例文帳に追加

An air current inlet 15 long in the up and down direction is formed in a side wall of an outer casing 3 and an air chamber 16 for covering the surrounding is formed and a small air inlet 17 is formed in the air chamber 16. - 特許庁

増減点連絡書及び過誤査定連絡書に対する再審査請求の手続の殆どを自動化し、医者等の判断を要する部分についてのみ作業者が行うようにすることで、作業者の負担を著しく軽減する。例文帳に追加

To significantly reduce an operator's load by automating most of the procedure of reexamination request to an increase and decrease point report and an incorrect assessment report to make the operator operate only parts for which diagnosis of a doctor or the like is required. - 特許庁

ノズルニードルのリフト量についての検出信号の取出し部からの燃料漏れを簡単な構造で確実に防止できる燃料噴射ノズルを得ることにある。例文帳に追加

To prevent the leakage of fuel from the taking-out portion of a detecting signal regarding the lifting quantity of a nozzle needle by a simple structure. - 特許庁

超弾性単結晶形状記憶合金（ＳＭＡ）材料の超弾性特性を維持しながら該材料を形状設定する方法、システム、及び装置について記載する。例文帳に追加

Described herein are methods, systems, and apparatus for shape-setting hyperelastic, single-crystal shape memory alloy (SMA) material while preserving the hyperelastic properties of the material. - 特許庁

経路提供サーバ５は、通信ネットワーク６を介して地図サーバ４から異なる地域について作成された地図を受け取り、受け取った地図を地図に示された基準点に基づいてつなぎ合わせる。例文帳に追加

The route providing server 5 receives the maps prepared about the different district areas from a map server 4 via a communication network 6, and joins together the received maps, based on reference points indicated in the maps. - 特許庁

各空力ブレーキ板１１Ｌ，１１Ｒの扇形中心部が、車体２に対し車両前後方向の回転軸１２Ｌ，１２Ｒについて回転可能に設ける。例文帳に追加

Sector-shape central portions of respective aerodynamic brake plates 11L, 11R are provided so as to rotate about rotary shafts 12L, 12R arranged in the front and rear directions of a car body 2. - 特許庁

ついで、平面プレス装置１０の下型１１上にスラリー充填極板Ｘを２枚重ね合わせて載置した後、平面プレス装置１０の上型１２により約５０トン（２ｔ／ｃｍ^2）の荷重を付与して平面プレスを行った。例文帳に追加

Then, after the plate is doubly overlaid and placed on the lower mold 11 of a flat press equipment 10, the upper mold 12 of the equipment 10 id applied to press with a load of about 50 ton (2 t/cm2). - 特許庁

受信または送信の一対の送信用ローパスフィルタの入力には校正用テスト信号Ref_Oscが供給され、一対のフィルタの位相差が位相検出ユニットLmt1、Lmt2、PDにより検出される。例文帳に追加

A test signal Ref_Osc for corrction is supplied to the input of the pair of lowpass filters for transmission of reception or transmission, and phase difference between the pair of filters is detected by phase detection units Lmt1, Lmt2, PD. - 特許庁

一対のロッド駆動ローラ２８は、供給ロッド２１を間にして供給ロッド２１の軸心と直交する方向に配置する一対の駆動軸２９にキー結合で連結している。例文帳に追加

The pair of rod driving rollers 28 is key-coupled with a pair of driving shafts 29 arranged in the direction orthogonal to the axis of the feed rod 21 with the feed rod 21 therebetween. - 特許庁