「ついご」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

パス追加部２２は、装置別稼働率２１に基づいて、装置グループ別工程フロー１５に含まれる各工程において処理を行なわせる装置を示すパスを追加する。例文帳に追加

A path addition part 22 adds the path indicating the device to make the process perform in each of the processes included in the process flow classified by the group of devices 15 based on the operating rate classified by the devices 21. - 特許庁

グレーチング取付装置１は、桝３上に固着される受枠１０と、受枠内１０に収納する一対のグレーチング２０Ａ、２０Ｂと、一対のグレーチング２０Ａ、２０Ｂ間に係合する楔金具３０とを備える。例文帳に追加

This grating installing device 1 has a receiving frame 10 fixed on the basin 3, a pair of gratings 20A and 20B stored in the receiving frame 10, and a wedge metal fitting 30 engaging the pair of gratings 20A and 20B. - 特許庁

５０質量％以上の多量の木質系充填材を含有する樹脂組成物について、外観などの各種性能に優れる樹脂シートを生産性良好に製造する。例文帳に追加

To produce a resin sheet excellent in various properties, such as external appearance, in a high productivity from a resin composition containing at least 50 mass% woody filler. - 特許庁

画像表示手段３２は、運動中の解析対象について所定時間毎に取得された画像を操作部２２の操作に応じて表示器２１に順次表示させる。例文帳に追加

An image display means 32 successively displays images acquired at every prescribed interval of time for an analyzed object under movement on a display device 21 in accordance with the operation of an operation part 22. - 特許庁

乗員が被介助者であれば（Ｓ９でＹＥＳ）、ドア５〜７の開放を契機として（Ｓ１０）着座前に自動シートアレンジを実行し、且つそれについて報知する（Ｓ１２）。例文帳に追加

If the occupant is an individual who needs care (YES in S9), the apparatus executes automatic seat arrangement in response to opening of doors 5-7 (S10) before the occupant takes a seat, and reports the automatic seat arrangement to the occupant (S12). - 特許庁

その後、所定の遊技状態が開始されたら、特別効果音についての音量設定を、消音状態から遊技者に聴こえる音量に変更する。例文帳に追加

Then, when the prescribed game state starts, the setting of the sound level for the special sound effects is changed from the sound deadening state to a sound level at which the sound is audible to a player. - 特許庁

補助ローラ２の肉厚部分には、一方の端部が前記ローラ本体のジャケット室１４と連通し、他方の端部が閉塞されている複数のジャケット室１５を設ける。例文帳に追加

A plurality of jacket rooms 15, one end parts of which are communicated with a jacket room 14 of the roller body 1 and another end parts are closed, are installed at the thick part of the sub-roller 2. - 特許庁

内伝熱管２４の内部に第１のツイストバー２５を設けるとともに、外伝熱管２２の単管部２２ｂの内部に第２のツイストバー２６を設ける。例文帳に追加

The low temperature liquid vaporizing device includes a first twist bar 25 provided inside an inner heat transfer tube 24, and a second twist bar 26 provided inside a single tube portion 22b of an outer heat transfer tube 22. - 特許庁

高周波回路ブロックの特性によってＡＧＣ値の変化が大きくなる所定の周波数以上の信号については、そのＡＧＣ値を所定値だけ補正してマッピング関数を作成し、メモリ１６に記憶させておく。例文帳に追加

A mapping function is generated by correcting an AGC(automatic gain control) value of a signal with a prescribed frequency or over at which the AGC value is largely changed depending on a characteristic of a high frequency circuit block by a prescribed value and stored in a memory 16. - 特許庁

各枠状部材１６は、断面角筒状に形成された一対の縦枠材１９,１９および一対の横枠材２０,２０を相互に連結することで矩形枠状に形成される。例文帳に追加

Each frame member 16 is formed into a rectangular frame by mutually-connecting a pair of vertical frame materials 19, 19 and a pair of lateral frame materials, 20, 20 formed into a rectangular cylinder shape in its cross section. - 特許庁

網制御装置１ａがセンタ端末１ａとの通信終了後、網制御装置３ｂは他のセンタ端末１ｂから受信した検針要求電文３０７を、網制御装置３ａへ検針要求電文３１１として送信する。例文帳に追加

After the network-controlling device 1a completes communicating with the center terminal 1a, the network-controlling device 3b transmits the meter-reading request telegram 307 being received from another center terminal 1b to the network-controlling device 3a as a meter- reading request telegram 311. - 特許庁

続いて、関係付けられたブロックについて、基本解析データのブロックを新規解析データのブロックで書き換えて、新たに一時解析データを作成する（１５）。例文帳に追加

With respect to the associated blocks, the block of the basic analysis data is rewritten with the block of the new analysis data to newly create temporary analysis date (15). - 特許庁

ポイント管理サーバ２０の制御部２１は、クライアント端末１１から取得した追跡番号によって特定される荷物が発送済であって、依頼人と判定した場合、依頼人としてのポイント付与処理を実行する。例文帳に追加

When the control section 21 of the point management server 20 determines that a package identified by a track number acquired from the client terminal 11 has been shipped and a log-in person is a client, it performs point awarding processing as a client. - 特許庁

胴体５のバルブ嵌入部１１について、一方の連接壁９に塑性流動による偏肉処理を伴うプレス加工により逆さ凹形に形成したものとしている。例文帳に追加

A valve fitting part 11 of a body 5 is of inverted recessed shape through pressing one continuous wall 9 associated with the plastic flow. - 特許庁

ピンパッド上にピンがハンダ固着された配線基板について、ハンダ内にボイドが生じにくく、フラックス洗浄後の外観不良が生じにくい配線基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wiring board having a pin fixed to a pin pad by soldering, which hardly forms voids in solder and can minimize an unfavourable appearance after flux cleaning. - 特許庁

分割した複数のＭＰＥＧ−７記述を再統合して１つのＭＰＥＧ−７記述を得るためには、分割する際に接続点についての情報を記述の中に埋め込む必要がある。例文帳に追加

It is required to imbed information as to connecting points into an MPEG-7 description in order to re-integrating divided MPEG-7 description into the one MPEG-7 description. - 特許庁

これにより、マイク１０で集音された音声信号について、レシーバ１２、スピーカ１３、無線通信部１６、近距離無線通信部１７、及び音声出力端子１４への出力がすべて停止される。例文帳に追加

Thus, with regard to a sound signal collected by a microphone 10, outputs to a receiver 12, a speaker 13, a radio communication part 16, a short distance radio communication part 17 and a sound output terminal 14 are all stopped. - 特許庁

複数の空調グループについて同じ制御や管理を行わせる場合に、空調グループ毎に同じ設定操作を繰り返して行うという煩雑さを解消することができる空調コントローラを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning controller capable of eliminating the complexity of repeating the same setting operation for each air conditioning group when the same control or management is performed for a plurality of air conditioning groups. - 特許庁

そして、空調用の吹出口２３ａが車室１７の天井部に形成され、吸込口３５が車室１７の壁面側における側窓１３の上方に形成されている。例文帳に追加

Additionally, a diffuser 23a for air conditioning is formed on a ceiling part of the compartment 17, and an inlet port 35 is formed above the side widow 13 on the wall surface side of the compartment 17. - 特許庁

スケジュール部２０からの指示で“０”を挿入する位置が判明した時点で、サブキャリアマッピング部１５は、Ｓ／Ｐ変換回路において、“０”出力する部分についてＳ／Ｐ変換の動作をせず、“０”出力固定とする。例文帳に追加

At the time point when a "0" insertion position is decided by the instruction from the scheduling section 20, in an S/P conversion circuit, the subcarrier mapping section 15 fixedly outputs "0" instead of performing S/P conversion in regard to a "0" output portion. - 特許庁

接続後は、送信側通信端末１０のスロット１６の記憶デバイス１８のデータをＲＴＰパケットにカプセル化し、受信側の端末１０へ送信する。例文帳に追加

After connection, data in the storage device 18 of the slot 16 of the transmitting side communication terminal 10 are encapsulated into an RTP packet and transmitted to the receiving side terminal 10. - 特許庁

この際、オーバーラップ領域については、分割前のラインにおいて誤差拡散処理の進行方向で上流側に位置する分割画像データ１０２から得た２値画像データｂ２を採用する。例文帳に追加

In such a case, binary image data b2 resulting from the divided image data 102 which are located on the upstream side of the advancing direction of error spreading in the line before division are adopted for the overlap region. - 特許庁

より短い検査距離で光信号による遠隔操作装置についての検査を行うことが可能な遠隔操作装置検査装置および遠隔操作装置検査方法を得ること。例文帳に追加

To obtain inspection equipment and a method of inspecting a remote operation device in which a remote operation device can be inspected by an optical signal at a shorter inspection distance. - 特許庁

時間差分ΔＴｓおよびΔＴｅがそれぞれ閾値以下の場合、コピー要求区間を包含するチャプタ集合について、コピー処理に伴うコピー可能回数の変更を行う。例文帳に追加

When ΔTs and ΔTe are smaller than the thresholds, respectively, the permitted number of copies is changed for the chapter group including the copy request section. - 特許庁

水滴５７が跳ねる方向に流入口２７が配置される場合についても同様であり、これによって、洗濯物を乾燥させるための空気を機内において円滑に流すことができる。例文帳に追加

It is similar in the case the flowing in port 27 is arranged in a direction where the water drops 57 splash, so that the air for drying the laundry can smoothly flow in the apparatus. - 特許庁

コンバインなどの機体をジャッキアップし、クローラ３を浮かせ、その後クローラ３を高速回転させることで、湿田作業等においての走行時にクローラ３についた泥を遠心力で泥を振り落とすことができる。例文帳に追加

By jacking up a frame body of the combine or the like, raising the crawlers 3, and rotating the crawlers 3 at a high speed, the mud deposited on the crawlers 3 when the traveling vehicle travels in a wet field work or the like can be shaken off by the centrifugal force. - 特許庁

シート２と背もたれ３と一対のアーム４，４とからなり、前記シート２に対して背もたれ３と一対のアーム４，４を分離可能な連結具５，６で組み立てるようにする。例文帳に追加

This chair comprises a seat 2, a back rest 3, and a pair of arms 4, 4, so as to assemble the back rest 3 and a pair of the arms 4, 4 relating to the seat 2 by separable connecting implements 5, 6. - 特許庁

ついで、掴み部保持治具７を積層鉄心６の両端両側に配置し、積層鉄心の両端両側に延出する導体線５の端部先端に形成された掴み部９をガイド溝８内に挿入させる。例文帳に追加

Grip holders 7 are disposed on both the end sides of the laminated core 6 and a grip 9 formed at the tip of the end of the conductor 5 extending to both the end sides of the laminated core is inserted into a guide groove 8. - 特許庁

同期検出手段１２４は、ディスクが記録層が多層構造で各記録層についてデータの記録が可能である多層記録媒体であるときに、記録層の別を示す層情報の位置を示すタイミング信号を出力する。例文帳に追加

A synchronization detecting means 124 outputs a timing signal showing the position of layer information showing identification of recording layers when the disk is a multilayered recording medium wherein the recording layers are formed in a multilayered structure and data can be recorded in each recording layer. - 特許庁

燃料供給装置１１は、副貯留室１６の燃料を主貯留室１５に移送可能な電動ポンプ１９を有する電動移送系及び切替弁３３を備える。例文帳に追加

The fuel supply device 11 includes a motor-driven transfer system having a motor-driven pump 19 for transferring the fuel in the sub-storage chamber 16 to the main storage chamber 15 and a selector valve 33. - 特許庁

一対の先端壁２０、２２が、一対の分岐壁１６、１８の上端部から相互に近づく形で傾斜しつつ上方にそれぞれ直線状に延びるように形成される。例文帳に追加

A pair of front end walls 20 and 22 are so formed that they are respectively extended straight upward while inclining by taking the shape of approaching to each other from the upper end sections of a pair of branch walls 16 and 18. - 特許庁

ルータ４は、携帯端末１及び据置端末２をインターネット５に接続するためのルータであり、端末１及び据置端末２へのＩＰアドレスの付与やルーティング機能、セキュリティ機能などを有する。例文帳に追加

A router 4 is a router for connecting the portable terminal 1 and the stand-alone terminal 2 to the internet 5, and has a granting function of IP addresses to the terminal 1 and the stand-alone terminal 2, a routing function, a security function, etc. - 特許庁

同じ対を成す界磁磁石貫通孔４１，４２はいずれも、所定の方向９１から見て、対毎に定まるある一方向９４に沿って延在する。例文帳に追加

The field magnet through holes 41 and 42 in the same pairs are all extended in one direction 94 which is decided for every pair when viewed from the specific direction 91. - 特許庁

現れる場合、ファシリティは、組み合わせの各文字が、当該組み合わせの中でそれが現れる位置において、単語の中で現れることが示されているか否かについて判定を行なう。例文帳に追加

In occurring, the facility determines whether each character of the combination is indicated to occur in words in a position in which it occurs in the combination. - 特許庁

取付具１６については、取付具本体２４の上面が自転車１２のハンドル１４の上面より上方に突出しないように装着部５４をハンドル１４に装着し、取付具本体２４に長傘１８を挿入する。例文帳に追加

In this attaching tool 16, a mounting part is mounted to a handle 14 so as not to project the upper surface of an attaching tool body above the upper surface of the handle 14 of a bicycle 12 and this long umbrella 18 is inserted to the attaching tool body. - 特許庁

製品Ｐについての周波数解析の結果を、予め既知製品を周波数解析して得たデータと比較照合することにより、既知製品との異同又は製品Ｐの種別を判定する。例文帳に追加

The result of the frequency analysis regarding the product P is compared and collated with data obtained by frequency- analyzing a known product in advance, and a difference from the known product or the type of the product P is discriminated. - 特許庁

環状部３１には線状の吊り部材３３が結び付けられ、吊り部材３３には１本に５個の被めっき物１１が取り付けられ、被めっき物１１はビーカー８の内周面に近接配置される。例文帳に追加

Linear suspension members 33 are connected to the annular part 31, each suspension member 33 is fitted with five objects 11 to be plated, and the objects 11 to be plated are arranged closely to the inner circumferential face of a beaker 8. - 特許庁

１対のリンク２２ｂの下部間に固定された連結軸２１ｃにアーム２３ｂが固定され、１対のリンク２６ａの下部間に固定された連結軸２５ｅにアーム２３ａが固定されている。例文帳に追加

An arm 23b is fixed to a connection shaft 21c fixed between lower parts of a pair of links 22b, and an arm 23a is fixed to a connection shaft 25e fixed between lower parts of a pair of links 26a. - 特許庁

先ず、外径分布測定装置１８により、塗布前のウエブ２５をロール状に巻回した塗布前ロールについてロール幅方向の外径分布を測定し、測定された外径分布データがコンピュータ２０に入力される。例文帳に追加

An outer diameter distribution in a roll width direction of an uncoated roll wound in a roll state prepared from an uncoated web 25 is first measured with an outer diameter measuring device 18 and a measured outside diameter distribution data is inputted to a computer 20. - 特許庁

携帯端末１１からアクセスしたＷＥＢサイト１４の画像データは、携帯端末１１によってファクシミリ通信用データに変換され、ファクシミリ１５に送られて印刷または表示される。例文帳に追加

Image data of the WEB site 14 accessed from the portable terminal 11 are converted by the portable terminal 11 into data for facsimile communication, which are sent to facsimile equipment 15 and printed or displayed. - 特許庁

そして、消費者側端末１０から入力された検索指令信号に基づいて、購入希望の商品をシステム２０の検索手段２２を利用して検索し、在庫のある店舗を消費者側端末１０に知らしめる。例文帳に追加

According to a retrieval command signal inputted from a consumer- side terminal 10, a desired commodity to be bought is retrieved by using a retrieval means 22 of the system 20 and stores which have the commodity in stock is reported to the consumer-side terminal 10. - 特許庁

各室内機４０ａ，４０ｂの冷媒流量制御部５３は、制御部６２により決定された冷媒の流量に基づき、各室内機４０ａ，４０ｂについて冷媒流量制御を行う。例文帳に追加

A refrigerant flow rate control part 53 of the indoor units 40a and 40b performs refrigerant flow rate control for the indoor units 40a and 40b, based on the flow rate of the refrigerant determined by the control part 62. - 特許庁

又ＯＮＵからの上り信号については、光フィルタ部１４を介してパワースプリッタ部１２に導き、光フィルタ部１１を介してＯＬＴ１に出力する。例文帳に追加

An uplink signal from the ONU is introduced through the optical filter part 14 to the power splitter part 12, and output through the optical filter part 11 to the OLT1. - 特許庁

表示画面（５ａ）に表示する画像のコントラストについて、内部当籤役にＢＢ１又はＢＢ２が含まれる場合には、内部当籤役にＢＢ１及びＢＢ２が含まれない場合と比べて、コントラストを向上させる。例文帳に追加

If a BB (Big Bonus) 1 or BB2 is included in internal winning combinations, the contrast of the image displayed in the display screen 5a is made larger than that when the BB1 or BB2 is not included in the internal winning combinations. - 特許庁

負荷配分制御装置５は、各スタンド１０については、負荷実績収集装置１、負荷配分修正量計算装置２、板厚修正量計算装置３、制御器４から構成されている。例文帳に追加

Regarding each stand 10, the load distribution control device 5 is constituted of a load result collection device 1, a load distribution correction quantity calculation device 2, a plate thickness correction quantity calculation device 3, and a controller 4. - 特許庁