「ついご」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

電子文書と紙等の媒体を融合したサービスを図る属性情報について、その属性情報が正しく読めない場合でも適切なサービスを展開可能とする。例文帳に追加

To enable to develop appropriate services for attribute information for improving services in which an electronic document is merged with a medium such as sheets of paper, even if the attribute information cannot be correctly read. - 特許庁

通信相手の中から１つ以上の通信相手に対し、同一時刻、同一周波数帯において異なる信号系列を送信する場合に、１つ以上の通信相手の組み合わせを簡易に選択する。例文帳に追加

To simply select combination of one or more communication partners when different signal series are transmitted to one or more communication partners among communication partners at the same time and in the same frequency band. - 特許庁

対応する文字等について被表示データテーブルにある場合には、対応付けられている文字等の被表示データを表示部に表示させる（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When the corresponding character or the like exists on the data table to be displayed, the data to be displayed of the corresponding character or the like are displayed on the display part (S105). - 特許庁

昇圧回路５０内での発熱を抑えることができ、昇圧の効率についても向上させることのできる昇圧回路制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a boosting circuit control device which can suppress the generation of heat in a boosting circuit 50, and can also improve the efficiency of boosting. - 特許庁

送信用ウエイト計算機２２は、第Ｌ番目のタイムスロットのときに、受信した既知信号に基づいて、Ｎ番目のタイムスロットにおいて選択された１個以上の移動局についてウエイトを計算する。例文帳に追加

In the L-th time slot, a transmission weight calculator 22 calculates the weight for the one or more mobile stations selected in the N-th time slot on the basis of the received known signals. - 特許庁

一次元アレイプローブを煽り動作させながら超音波走査すること、或いは二次元アレイプローブを用いて超音波走査することで複数断面について超音波送受信を実行し、断面毎の画像データを取得する。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus transmits and receives ultrasonic waves on a plurality of cross sections to acquire image data for every cross section by carrying out ultrasonic scanning while swinging a one-dimensional array probe or carrying out ultrasonic scanning using a two-dimensional array probe. - 特許庁

クライアント装置２が別の描画処理単位を送信する際には管理テーブル１５の内容を取得して、画像処理装置１の記憶部１２に記憶されているフォントデータ１４についてはフォントデータを転送しない。例文帳に追加

When the client device 2 transmits another plotting processing unit, the content of the management table 15 is acquired, and with respect to the font data 14 stored in the storage part 12 of the image processor 1, the font data are not transferred. - 特許庁

流れ方向（ＭＤ方向；長手方向）およびこれに直交する方向（ＴＤ方向；幅方向）についての引っ張り強度および伸び率がそれぞれ０．２５Ｎ以上および６０％以上であるＰＴＦＥ多孔質膜を用いる。例文帳に追加

A PTFE porous film having 0.25 N or higher and 60% or higher as tensile strengths and elongations in the flow direction (MD direction; longitudinal direction) and the direction orthogonal to the former (TD direction; width direction), respectively, is used. - 特許庁

ヨーレイトセンサ１２の失陥等が生じ、横加速度検出値ＧＬとヨーレイト検出値γとが異符号である状態が続くと、ついにはステップＳ１６の判定がＹｅｓとなる。例文帳に追加

When the failure or the like of the yaw rate sensor 12 occurs and the different code state of a lateral acceleration detected value GL and a yaw rate detection value γ continues, determination of a step S16 becomes Yes in the end. - 特許庁

無線リンク（２８）を介して送られるパケットは、それに応じて、フロー（Ｆ１〜Ｆ３）を構成する所期のパケットについてセッションサービスを開始および使用するために、信号を受け、またタグ付けされることを必要とする。例文帳に追加

Packets sent via a wireless link 28 need to be signaled and tagged accordingly to initiate and employ the session service for the intended packets which comprise the flow (F1-F3) correspondingly. - 特許庁

このように、ＧａをＣｕで置換したクラスレート化合物は、ゼーベック係数、比抵抗、および性能指数（ＺＴ）についてＢａ_８Ｇａ_１６Ｓｎ_３０熱電変換材料よりも良い数値を示すことがわかった。例文帳に追加

It is found that the clathrate compound with the gallium substituted with the copper in this way, exhibits better numerical values in its Seebeck coefficient, specific resistance, and performance index (ZT) in comparison to a Ba_8Ga_16Sn_30 thermoelectric conversion material. - 特許庁

漆喰の配合について従来技術にはみられない改良を加えることにより、漆喰に必要とされる耐久性及び防汚性の向上を目的とし、漆喰が有している問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of mortar so as to improve durability and antifouling property, which are required for mortar, by improving in the formulation of the mortar, which is not found in conventional techniques. - 特許庁

第１撮影レンズを介してＣＣＤ５において得られる画像を記録用の画像とし、第２撮影レンズを介してＣＣＤ２８において得られる画像を追尾用の画像とすることで、追尾を鮮明な画像で行うことが可能である。例文帳に追加

Tracking can be carried out with a sharp image by using an image obtained by a CCD 5 through the first taking lens for recording and an image obtained by a CCD 28 through the second taking lens for the tracking. - 特許庁

また、動圧発生部３１については、周方向において等角度間隔に３箇所ないし５箇所に形成し、かつ、凸部３７が形成されている領域の円弧角の比率を０．３から０．６までの範囲に設定する。例文帳に追加

Further, the hydrodynamic pressure generating portion 31 is formed at three places or five places in a peripheral direction at even angular intervals, and a ratio of an arc angle of a region where the protruded portions 37 are formed is set in a range from 0.3 to 0.6. - 特許庁

ドキュメントボックス、送信、コピーの３つの機能を有する複合機において、履歴に含まれる設定画面のうち、現在指定されている機能についての設定画面のみを、履歴画面Ｂ２として表示する。例文帳に追加

In a complex machine having three functions of a document box, transmission, copy, only a setting screen about a function specified at present is displayed as the history screen B2 among setup screens included in history. - 特許庁

また、出力時の画像濃度についても受信側ユーザが出力画像のチェックを行い変更した方がよいと判断した場合には画像濃度の再設定後に再出力させることが可能である。例文帳に追加

Also, for image density when being outputted, outputting can be performed again after resetting an image density, when the receiving side user decides that it is better to check an outputted image and to change images. - 特許庁

カラー画像を受信し、且つ、その際に、少なくとも１つの記録材無しの状態であっても、少なくとも印刷出力が行え、尚且つ、１つの色成分について復号化することにより印刷処理を高速化させる。例文帳に追加

To speed up a printing process by at least print-outputting even if at least one recoding material is missed, when receiving a color image and also by decoding with one color component. - 特許庁

起点エリアが現在地として設定されている場合、カテゴリを選択する操作が行われたら（ｓ３００）、現在地を中心に存在するポイントについての感得情報が最初に提供される（ｓ３８０）。例文帳に追加

If a category selection operation is performed, when a starting point area is set as a present location (s300), information acquired by sensing concerning points being present around the present location is provided first (s380). - 特許庁

調整対象の指定色を調整色に調整する調整結果を維持しつつ他の周囲の色との連続性についてのユーザの意図を考慮した色調整を実現可能な色信号変換装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a color signal converter capable of achieving color adjustment by considering the intention of a user about continuity to other surrounding colors while keeping the result of adjustment adjusting a specified color of an adjustment object to an adjustment color. - 特許庁

最終製品における介在物を極力低減するとともに、成分偏析を極力抑えることによって、磁気特性に優れたＦｅ−Ｎｉ系パーマロイ合金の製造を可能にした、新規な方法について提案する。例文帳に追加

To provide a new method capable of producing an Fe-Ni based permalloy having excellent magnetic properties by reducing inclusions in a final product as small as possible, and further suppressing componential segregation as little as possible. - 特許庁

また、上流配管５と下流配管６の管軸のうち、ライン配管２、３側の一対の配管の管軸同士を一致させるとともに、流量計本体４側の一対の配管の管軸同士も一致させる。例文帳に追加

Other pipe axes of paired pipes in sides of line pipes 2, 3 are made to conform, among of the pipe axes of the upper flow pipe 5 and the lower flow pipe 6, and other pipe axes of paired pipes in sides of the flowmeter main body 4 are also conformed. - 特許庁

（ａ）検索母体となる表形式のデータベースから、データの絞り込みに使用する項目を選択すると、該選択項目のそれぞれについて、値の種類とそれぞれの値毎のデータ件数を表示する。例文帳に追加

(a) When items to be used for narrow down search are selected from a tabular database to be searched, kinds of values and the number of data for each value are displayed for each of the selected items. - 特許庁

そして、各縦長分割エリアの輝度値を算出し、第１と第２横移動評価エリアとの組合せ毎について、対応する縦長分割エリア同士の輝度値の差分の絶対値を足し合わせて、横移動−輝度評価値を算出する。例文帳に追加

A luminance value of each longitudinally long divided area is calculated, and absolute values of differences in luminance value between corresponding longitudinally long divided area of each combination of 1st and 2nd lateral movement evaluation areas are summed up to obtain a lateral movement-luminance evaluation value. - 特許庁

これにより、潤滑油流動部１６の潤滑油は、カム室１４→軸受部１３→通路１５→カム室１４の方向に流れるので、軸受部１３において潤滑油の浸透性を向上することができる。例文帳に追加

Consequently, since lubricating oil in a lubricating oil flowing part 16 flows in a direction of a cam chamber 14 → the bearing part 13 → the passage 15 → the cam chamber 14, permeability of lubricating oil can be improved in the bearing part 13. - 特許庁

棟側屋根ユニット１０は、一対の上弦材１２、１２及び一対の下弦材１３、１３を連結した複数のトラス単位体１１が、連結水平材１４と結合して連結してなる。例文帳に追加

In the roof unit 10, a plurality of truss unit bodies 11, wherein a pair of upper chord members 12 and 12 and a pair of lower chord members 13 and 13 are coupled together, are connected and coupled to a coupling horizontal material 14. - 特許庁

ＣＰＵは、ＭＰＥＧ−ＴＳパケットの境界で分割位置を設定し、分割位置のパケットまでのＭＰＥＧ−ＴＳを分割前のＭＰＥＧ−ＴＳとし、それ以降のＭＰＥＧ−ＴＳを分割後のＭＰＥＧ−ＴＳとする。例文帳に追加

A CPU sets a division position at a border of MPEG-TS packets, defines the MPEG-TS until the packet at the division position to be the MPEG-TS before division and the MPEG-TS after that to be the MPEG-TS after division. - 特許庁

リポキシゲナーゼを含有する食品について、低温（８０℃以下の温度）で加工処理した場合であっても、長期間保存可能であり、かつ、保存後に調理に用いられた場合に青臭みを生じないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a lipoxygenase-containing food preservable for a long period even after the treatment at a low temperature (80°C or below) and free from grassy smell even by cooking a preserved food. - 特許庁

複数の板状突部２３，２４，２５は、電池セルの側面２ａ，２ｂに、冷却流体の流れ方向Ｆ及び当該流れ方向Ｆに直交する方向Ｙのそれぞれについて所定の間隔をあけて並んで設けられている。例文帳に追加

The plurality of plate-like projections 23, 24, and 25 are arranged side by side on the side faces 2a and 2b of the battery cells at predetermined intervals in a flow direction F of a cooling fluid and in a direction Y orthogonal to the flow direction F. - 特許庁

基準周波数からのオフセット周波数を順次変更し、その毎に雑音電力を所定周波数幅について積分して積分値を算出して、更にそれを所定周波数幅で除算した除算値を算出する。例文帳に追加

The offset frequency from the reference frequency is sequentially changed, noise power is integrated with respect to a predetermined frequency width every frequency to obtain an integrated value, and further a divided value is calculated by dividing it by the predetermined frequency width. - 特許庁

色分析処理部５は、縮小カラー画像について画素位置のＲＧＢデータを取得し、縮小カラー画像の色のデータを上記画像記憶部４に保存する。例文帳に追加

A color analysis processing section 5 acquires the RGB data at a pixel position based on a reduced color image, and stores the data of color in the reduced color image in the image storage section 4. - 特許庁

そして、これに基づいて撮影された結果について、所定のデータ処理を行ない(Ｓ４０９〜Ｓ４１３)、コードパターンを作成して(Ｓ４１４)それを印刷する(Ｓ４１５)。例文帳に追加

A result of the photography executed based thereon, a predetermined data processing is executed (S409-S413) for producing a code pattern (S414) so as to print the same (S415). - 特許庁

動作禁止手段２Ｃによって、再生手段２Ｂによる再生に使用中のメモリバンク４，５について、記録手段２Ａによる記録動作を禁止する。例文帳に追加

Recording operation by the recording means 2A is inhibited in the memory banks 4 and 5 which are being used for playback by the playback means 2B by an operation inhibiting meas 2C. - 特許庁

ＧＰＳ衛星信号についての同期捕捉および同期保持の高速化が可能であると共に、感度を上げることが容易になるＧＰＳ受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a GPS receiver by which a GPS satellite signal can be synchronously acquired and held at high speed and a sensitivity can be easily improved. - 特許庁

第１のデータ作成モードが有効化された状態では、第１種及び第２種大当たり状態の双方についての大当たり履歴データを発生順に並べた状態の複合データとして出力する。例文帳に追加

In a state of validating the first data making mode, big win history data on both the first kind and second kind big win states, is outputted as composite data on a state of being arranged in generation order. - 特許庁

例えば、携帯端末１００−１が情報収集装置２００−１の送信した信号を受信し、情報収集装置２００−１に、携帯端末１００−１のユーザの識別情報を送信する（図１の(a)）。例文帳に追加

For example, a portable terminal 100-1 receives a signal transmitted from the information collecting equipment 200-1, and transmits identification information of a user of the terminal 100-1 to the equipment 200-1 ((a) of Fig. 1). - 特許庁

情報取得手段は、受信した信号に含まれる航法メッセージ情報について予測した情報である予測情報や当該予測情報の信頼度を取得する。例文帳に追加

An information obtaining means obtains prediction information being information obtained by prediction concerning navigation message information and the reliability of the prediction information contained in the received signal. - 特許庁

インク室１２−２Ｂにおいて発生した圧力が隣接する非吐出期間にあるインク室１２−２Ａに漏れることを抑制し、インク吐出速度の差異による記録媒体上におけるドット位置の誤差を生じることがない。例文帳に追加

The pressure generated at the ink chamber 12-2B is suppressed not to leak to the adjacent ink chamber 12-2A in a non discharge interval, thereby preventing the error in dot position on a recording medium due to an ink discharge speed difference. - 特許庁

過充放電保護用の回路について、過放電状態検出時に電力消費を低減すると共に、電池パックの電流制御機構に関わらず用いることができるようにする。例文帳に追加

To reduce power consumption of a circuit for protection against overchargeing and overdischarging, when an overdischarged state is detected and to enable use of the circuit, regardless of the current control mechanism of a battery pack. - 特許庁

試験コース走行時の横方向及び前後方向のそれぞれの加速度の頻度分布と、試験車両の特定車輪に装着されたタイヤについての特定の走行状態で生じる外的条件とを求めておく。例文帳に追加

This method finds preliminarily frequency distributions of respective accelerations along a lateral direction and a longitudinal direction in test course travel, and an external condition generated under a specified travel condition as to the tire attached to a specified wheel of a testing vehicle. - 特許庁

画像形成部９は、上記画像記憶部４に保存されている入力カラー画像について色調整を行い、調整後の画像データを出力する。例文帳に追加

An image formation section 9 adjusts the color in an input color image stored in the image storage section 4 and outputs image data after adjustment. - 特許庁

被加工物ホルダ１３０は、被加工物１０２を位置決めし、動作不能位置と放電加工が第１の部分１２２で生じる第１の電極１０４の第１の動作可能位置との間で被加工物１０２を交互に移動する。例文帳に追加

A workpiece holder 130 positions the workpiece 102 and alternately moves the workpiece 102 between an inoperable position and a first operable position of a first electrode 104 at which electric discharge machining occurs on the first portion 122. - 特許庁

文書中の用語について特定業務に必須な意味内容を検索でき、かつ各業務端末により共用可能な業務知識共有システムおよび業務知識共有方法を提供する。例文帳に追加

To provide a business knowledge sharing system and method that search for the meanings of words indispensable for a particular business in a document, and are shared by business terminals. - 特許庁

実在する社内組織（たとえばアメーバ（商標））の収支だけでなく、製品やサービス毎に設定した仮想の社内組織の収支についても、算出することのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of calculating not only revenue and expenditure of an actual in-company organization (for example, Ameba(TM)), but also revenue and expenditure of a virtual in-company organization set for product or service. - 特許庁

電子ビーム走査により各区画について得られた画像データを、各区画の位置に対応づけて画像メモリに格納することにより合成画像データが作成される。例文帳に追加

By associating the image data, which has been obtained for each partition from the electron beam scanning, with a position of each partition and storing it in an image memory, a composite image data is made. - 特許庁

合成樹脂製の操作チェーンの両端を加工アーム１２，１３が保持して加工し、一対の加工アームを回動により開閉させる枢着部１４が一対の加工アームの基端を枢着する。例文帳に追加

Both ends of the operation chain made of synthetic resin are held and processed by processing arms 12 and 13, and a pivotally mounting part 14 for opening and closing a pair of the processing arms by revolution pivotally mounts the base ends of a pair of the processing arms. - 特許庁