「ついご」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップＳ１００、ステップＳ１０４の評価に基づき、ステップＳ１０６において総合的に対象画素が病変部である可能性について評価し、該評価に基づき各部分の危険度を示す画像を生成する。例文帳に追加

Based on the evaluation of the steps S100, S104, in step S106, the possibility that the target pixel is the lesion part is integrally evaluated, and an image indicating a risk degree of each portion is generated based on the evaluation. - 特許庁

図示しない扁平導体をハウジング１に挿入して加圧部材２を閉じると共に、抜止機構４の一対のボス部４０を一対のボス受孔４５に挿入することで、扁平導体の位置決めと抜け防止とを図る。例文帳に追加

The flat conductor (not shown) is inserted into the housing 1 to close the pressing member 2, and a pair of boss parts 40 of the coming off preventing mechanism 4 is inserted into a pair of boss receiving holes 45 to position the flat conductor and to prevent coming off. - 特許庁

その製造法は架橋ポリエチレンからなるパイプ状成形物を準備し、ついでクロスダイスを用いて前記成形物の外側にガスバリア層と更にその外側の保護層とを被覆する。例文帳に追加

The manufacturing method comprises: a step of preparing a pipe-like molding consisting of a cross linkage polyethylene; and a step of coating a protection layer on the outside of the molding and further coating a gas barrier layer on the outside thereof by using cross dies. - 特許庁

この表示画面により顧客が購入を決定した商品の商品データについて顧客の個人情報に基づいて定まる顧客に適合するオーダーデータを送信する。例文帳に追加

Order data is transmitted, which fits the customer and is determined on the basis of the customer's personal information about merchandise data of merchandise that the customer decides to purchase on the basis of this display image. - 特許庁

そして、機器制御スケジュール情報を取得すると（Ｓ２０１）、機器制御の実行について判定し（Ｓ２０２）、機器の特定を行い（Ｓ２０３）、制御信号の送信を行う（Ｓ２０４）。例文帳に追加

Then, when the apparatus control schedule information is acquired (S201), execution of the equipment control is determined (S202); and the apparatus is specified (S203), and a control signal is transmitted (S204). - 特許庁

印刷位置手前で基体を停止させ、駆動システムを低速前進させ、基体を印刷位置まで移動させることによりバックラッシュ誤差を削減する装置の提供。例文帳に追加

To provide a backlash error reducing device which reduces the backlash error by stopping a base body before the printing position, advancing a drive system at a low speed, and moving the base body to the printing position. - 特許庁

本発明による発光表示装置１は、各々の互いに対向する面に電極４が形成された一対の基板３と、一対の基板３間に挟持された発光層５とを備えている。例文帳に追加

A light-emitting display device 1 comprises: a pair of substrates 3 in which an electrode 4 is formed on surfaces facing each other of the pair of substrates 3; and a light-emitting layer 5 sandwiched between the pair of substrates 3. - 特許庁

所定期間経過後に、通信制御装置（２２Ａ又は２２Ｂ）は、遮蔽物（１４）の有無を確認し、遮蔽物（１４）が無ければ、データ送信を再開する。例文帳に追加

After a predetermined term elapses, the communication controller (22A or 22B) confirms the existence of the shield object (14) so as to restart a data communication if any shield object is not existent. - 特許庁

さらに、第１の遮光板３０の上方には、第１の画素列１０Ａ及び第２の画素列１０Ｂに対して平行に交互に延びる第２の遮光部４１及び第２の開口部４２を備えた第２の遮光板４０が配置されている。例文帳に追加

Further, a second light shield plate 40 having second light shield parts 41 and second opening parts 42 extending alternately in parallel to the first pixel columns 10A and second pixel columns 10B is arranged above the first light shield plate 30. - 特許庁

建造物１０の室内１４にある携帯電話機２と建造物１０の室外１５にある基地局３との間での電波による通信が行えない。例文帳に追加

Communication by the radio wave cannot be performed between a cellular phone 2 existing on the room inside 14 of the building 10 and a base station 3 existing on the room outside 15 of the building 10. - 特許庁

間歇的なスポット光で被検物１０７上を走査する照射手段Ａと、被検物１０７からの反射光を受ける単一のＰＳＤ（受光素子）１１５が設けられた受光手段Ｂとで構成する。例文帳に追加

This detector comprises an irradiation means A for scanning an inspection object 107 with an intermittent spot light; and a light receiving means B having a single SPD (light receiving element) 115 for receiving the reflected light from the inspection object 107. - 特許庁

連結矩形抽出部４は、抽出されたランを用いて連結矩形を抽出し、頻度計数部５は、抽出された矩形の縦サイズについて頻度を計数する。例文帳に追加

A connection rectangle extracting part 4 extracts a connection rectangle while using the extracted run and a frequency counting part 5 counts frequency concerning the longitudinal size of the extracted rectangle. - 特許庁

Suffix Array生成部１２は、文書データベース２４に格納された複数の文書ファイル２６についてsuffixを求め、すべてのsuffixの集合を辞書順に並べたSuffix Arrayを生成し、Suffix Arrayファイル２８として文書データベース２４に格納する。例文帳に追加

A suffix array generating part 12 finds suffixes as to a plurality of document files 26 stored in a document database 24, and generates a suffix array in which an aggregate of all the suffixes is arrayed according to a dictionary order, to be stored as a suffix array file 28 in the document database 24. - 特許庁

操作パネルには、ノートデータ（ＮＤｐ）についてタイムタイムストレッチ、クロックシフト、ゲートタイム、ベロシティオフセット等の各種演奏音パラメータをリアルタイムに変更するための操作子（１５Ｎ１）等が設けられる。例文帳に追加

An operator 15Ni and the like for changing, in real time, various performance sound parameters such as timt-time stretching, clock shifting, a gate time and velocity off-set relating to the mote data NDp are provided in an operation panel. - 特許庁

携帯端末１０に入力された機器点検情報を中央操作室に設けられている保守端末１５にエバネセント通信技術で無線送信する。例文帳に追加

Plant unit inspection information inputted to the mobile terminal 10 is transmitted to a maintenance terminal 15 provided in a central operation room by evanescent communication techniques. - 特許庁

そして、シリコンの純度を高めたターゲット材を用いてスパッタリングで作製したＳｉＯ_２膜について、原子番号が１１以下の金属の含有は光学特性を低下させない。例文帳に追加

In addition, on the SiO_2 film prepared by the sputtering using the target material in which the purity of the silicon is raised, inclusion of the metal whose atomic number is ≤11 does not decrease the optical characteristics. - 特許庁

その後少なくとも１つの別の操縦機器は基準−操縦機器の特定の位置を第２の規定−位置に移動し、この時これらの個々の位置については外付けの測定装置によって別の操縦機器の測定−位置を特定する。例文帳に追加

Thereafter, at least one separate operation instrument moves the specified position of the reference-operation instrument to a second definition-position and at this time the measurement-position of the separate operation instrument is specified by an externally attached measurement device regarding the individual position. - 特許庁

水流スイッチ１０は内部を空洞にして検知室１２が設けられると共に、検知室１２内には内部に導入した水流によって揺動する検知片１５が設けられている。例文帳に追加

The water flow switch 10 is provided with a detection chamber 12 by hollowing out its inside, and provided with the detection piece 15 rocked by the water flow introduced into the detection chamber 12. - 特許庁

各種部品について、それぞれが有する複数の評価項目を総合的に評価しつつ、しかも正確かつ迅速に、その選定作業における採用／不採用の決定を行うことを可能にする。例文帳に追加

To accurately and quickly determine adoption/rejection in a selection operation while comprehensively evaluating a plurality of evaluation items owned by various parts. - 特許庁

パズル式駐車装置１は、長さ方向に一体に傾倒可能に連結した縦方向ローラ列１１と、横方向に一体に傾倒可能に連結した横方向ローラ列１２が区画毎に各２条備える。例文帳に追加

The puzzle type parking apparatus 1 comprises two lines of longitudinal roller trains 11 connected in an integrally tiltable manner in a length direction and lateral roller trains 12 connected in an integrally tiltable manner in a lateral direction for every section. - 特許庁

画像抽出部３５３は、作成対象の標本について取得した標本特定パラメータおよび制御パラメータの各値をもとに、標準標本画像データ記憶部４から標準標本画像を抽出する。例文帳に追加

An image extracting part 353 extracts the standard specimen image from the standard specimen image data memory part 4 on the basis of the respective values of a specimen specifying parameter obtained with respect to a specimen to be prepared and a control parameter. - 特許庁

続いて、特許事務所Ｂ３_１は、この出願審査請求について既に納品書が作成されているか否かを判別し、納品書が作成されていない場合、案件番号から納品書データを特定し、提出日を記憶する。例文帳に追加

The patent office B3_1 successively judges whether a delivery slip is already formed for this application examination request or not, specifies the delivery slip data from the issue number, when the delivery slip is not formed, and stores the filing date. - 特許庁

ファイルシステムによるファイル管理状態と、管理ファイルによるファイル管理状態とについての整合性を復帰させるための処理の効率化を図る。例文帳に追加

To achieve the efficiency of processing for restoring matching about a file management state by a file system and a file management state by a management file. - 特許庁

画像に付加されたドットパターンから追跡情報を正確に復元するには、ドットパターンが正しい位置に付加されている必要があるが、装置固有の印刷位置の誤差が存在する。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional image processing apparatus that an error of print positions unique to the apparatus disturbs accurate restoration of tracing information from a dot pattern attached to an image because it is required that the dot pattern is attached to a correct position. - 特許庁

この沈静通路１４を経由して金属溶湯を汲み出し室１５に導くことで、処理室１３で処理された金属溶湯の沈静化のための時間を確保し、金属溶湯からの不純物分離を確実ならしめる。例文帳に追加

By introducing the metal melt into the suction-out chamber 15, after the passage via the settlement passage 14 time required for settlement of the metal melt processed in the processing chamber 13 is secured to secure separation of impurities from the metal melt. - 特許庁

また、バタ材締付金具２については、型枠を連結するクリップ金具４の突出部に挿通孔が有する連結板５を挿入して取付けを容易にし、外れ防止に具備した嵌着スライド管により固定する。例文帳に追加

As for the batten fastening metal piece 2, a protruding part of the clip metal piece 4 connecting the forms is inserted through a connecting plate 5 having an insertion hole to facilitate mounting, and the connecting plate 5 is fixed by a fitting slide pipe arranged to prevent falling. - 特許庁

あるいは、遠景領域１３２の全てのオブジェクトについて描画し（ｃ）、フレームバッファにおける所与の範囲のα値を操作した後、色合成しつつ近景領域１３０のオブジェクトを描画する。例文帳に追加

Alternatively, all the objects in the distant-range view region are drawn (c), and after the values of α in a predetermined range in the frame buffer are operated, objects existing in the close-range view region 130 are drawn while being subjected to color composition. - 特許庁

この測定対象物画像５１０上で区画された第１測定領域Ｒ１〜第６測定領域Ｒ６を、各々の領域について測定の開始指示を受け付ける部位として機能させる。例文帳に追加

A first measuring domain R1 to a sixth measuring region R6, partitioned on the measured object image 510, are made to function as a site receiving onset indication of measuring for each domain. - 特許庁

周方向に隣り合う収容孔２１ａ，２１ｂの近接する一対の外側延設部５１は、各ロータコア内で全て同じ形状とされ、異なるロータコアにおける一対の外側延設部に対して異なる形状に形成される。例文帳に追加

A pair of the outside extension portions 51 near each other of the housing holes 21a, 21b adjacent in the circumferential direction are all formed in the same shape in each rotor core, but formed in different shapes from a pair of the outside extension portions in the different rotor cores. - 特許庁

サーバ１２は、監視対象端末１１からアップロードされた履歴情報を、暗号化された状態のまま格納し、管理者用端末１３からの要求に応じてダウンロードさせる。例文帳に追加

The server 12 stores the history information uploaded from the monitoring target terminal 11 with the history information encrypted, and makes a terminal 13 for a manager download it in response to a request from the terminal 13 for the manager. - 特許庁

装置２０は、基板２２、一対の垂直ポール２３，２４、水平バー２５、一対の折畳みアーム２７，２８、ロックストッパ２９，３０、スピーカ取付板アセンブリ３８とから構成される。例文帳に追加

The device 20 consists of a board 22, a couple of vertical poles 23, 24, a horizontal bar 25, a couple of folding arms 27, 28, look stoppers 29, 30, and a speaker mount assembly 38. - 特許庁

この結果、係合面４１の面方向の変更が容易になるので、煩雑な作業を要することなく、Ｂ端子８へのＢケーブル端子７の取り付け位置について自由度を高めることができる。例文帳に追加

As the change of the face direction of the engaging face 41 is made easy, the freedom in mounting position of the B cable terminal 7 with respect to the B terminal 8 is increased without being required to perform complicated operations. - 特許庁

アームホルダーは、開口部を構成する、一対の長辺１４、１５から一対の短辺１６、１７にかけて、ファスナーが取り付けられ、開口部を開閉できる。例文帳に追加

A fastener is set on the arm holder from a pair of longer sides 14, 15 to a pair of shorter sides 16, 17, including an opening, allowing the opening to be closed. - 特許庁

これにより、インク導出室１６、すなわち、インク収納室１２が、記録ヘッド２０の液室５０と連通状態となって、インク供給経路が開状態となる。例文帳に追加

Consequently, the ink leading chamber 16, i.e. an ink reservoir 12 obtains a state of communication with a liquid chamber 50 of the recording head 20, and the ink supply channel obtains an open state. - 特許庁

運転席と助手席との間に配置される衝撃吸収体を上下に２分割し、上側の衝撃受け部２２について板厚を厚くする等してその高剛性化を図る。例文帳に追加

The shock absorber arranged between a driver's seat and a passenger seat is divided into two in the vertical direction, and plate thickness of an upper shock receiver part 22 is increased to improve rigidity. - 特許庁

回転レンズ室１１に、撮影光学系を形成するレンズ群Ｌ１，Ｌ２を保持させ、直進レンズ室１２、カム筒１４等を用いて、レンズ群Ｌ１，Ｌ２を、保護フィルタ１７との間に隙間を有する反転位置に移動させる。例文帳に追加

Lens groups L1 and L2 forming a photographic optical system are held in a rotary lens chamber 11, and are moved to a reversal position where they have a gap between a protection filter 17 by using a straight advance lens chamber 12 and a cam barrel 14 or the like. - 特許庁

その後、ゲームの進行とともに出力される楽曲について所定の個所が音声出力されるのに応じて、消去対象のブロックを消去する。例文帳に追加

Thereafter, in accordance with the audio output of a prescribed part of music played as the game advances, the to-be-erased blocks are erased. - 特許庁

高濃度印刷を行っても、印刷物に汚れが発生せず、かつ印刷物のドットゲインの増大もない高品質な印刷物を得ることができるプロセス印刷用浸透乾燥型印刷インキ組成物セットを提供する。例文帳に追加

To provide a permeation-drying type printing ink composition set for process printing, by which high-quality printed matter can be obtained without smearing the printed matter and without increasing the degree of dot gain on the printed matter even when high-concentration printing is performed. - 特許庁

パチンコ機等の各遊技機について横方向のスペースの大きさを変えても、前後の遊技媒体貸出機の位置を揃えて紙幣搬送装置への接続を簡素化できるようにする。例文帳に追加

To simplify the connection to a bill conveying device by aligning the positions of the front and rear game medium dispensers even when the lateral spaces of game machines such as pachinko machines are changed in size. - 特許庁

次いで、一対のサイド型ハーフ１４、１５を型開きすると共にボトム型１６をボトル１３の底１３ａから離れる方向に移動させてボトル１３を取り出す。例文帳に追加

Next, a pair of side type halves 14, 15 is subjected mold unclamp, a bottom mold 16 is moved apart from the bottom 13a of a bottle 13 and the bottle 13 is removed. - 特許庁

時系列のサンプル列で構成される時系列信号に対して、複数のチャンネルから構成される場合には、チャンネル間の差分演算を行い、差分が小さい部分についてチャンネル間差分データとして分離する（Ｓ１）。例文帳に追加

When the time-series signal consisting of sample sequences of time series is constituted of a plurality of channels, differences between channels are calculated, and operation results of parts having small differences are separated as inter-channel difference data (S1). - 特許庁

円筒曲面の一部からなる互いに対向された一対の第１の反射面２４，２５と、一対の第１の反射面に連続されると共に内部にキセノン管１２が収納される第２の反射面２６を備えて構成されている。例文帳に追加

This reflection mirror comprises a pair of first reflection faces 24, 25 facing each other and consisting of a part of a cylindrical curved face, and a second reflection face 26 continuing to the first faces and containing a xenon tube 12 in it. - 特許庁

バリアブル印刷時において、全レコードについて単一の印刷ジョブで出力するか、各レコード毎に独立した印刷ジョブで出力するかを印刷設定等に基づいて印刷システムにより自動判断させる。例文帳に追加

To provide a printing system for automatically determining whether to output a single printing job for all records or to output a printing job independent for every record at a time of variable printing based on print setting. - 特許庁

製造ライン２を構成するレーザマーキング装置１１、複数台の部品実装装置１２、回路検査装置１５、ラベル発行装置、端末１６、端末１７等の各設備を、通信手段を介して外部管理装置３に接続する。例文帳に追加

Respective equipment such as a laser marking apparatus 11, a plurality of component mounting apparatuses 12, a circuit inspecting apparatus 15, a label issuer, a terminal 16 and a terminal 17 which constitute a manufacturing line 2 are connected to an external management apparatus 3 via a communication means. - 特許庁

閲覧した電子信用状について誤記の問い合わせをパソコン１０から行うと正しい表記が信用状管理サーバ４０からパソコン１０に送られて表示される。例文帳に追加

When an inquiry about erroneous notation about the browsed electronic letter of credit is performed from the personal computer 10, correct notation is transmitted from a letter of credit management server 40 to the personal computer 10 and displayed. - 特許庁