| 例文 (999件) |
つぎどのの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2939件
(両院などの)合同決議.例文帳に追加
a joint resolution - 研究社 新英和中辞典
（新法律などの）発議権例文帳に追加
the initiative - 斎藤和英大辞典
今度の大会は番狂わせが相つぎ, シード選手が早い回につぎつぎに敗退した.例文帳に追加
This tournament provided many surprises with seeded players being beaten one after another in the early rounds. - 研究社 新和英中辞典
粘土の層が次々と堆積してできた堆積岩例文帳に追加
a sedimentary rock formed by the deposition of successive layers of clay - 日本語WordNet
子に高倉殿守、高倉殿継。例文帳に追加
He had sons named TAKAKURA no Tonomori and TAKAKURA no Tonotsugu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
スプリンクラーヘッドの接続継手例文帳に追加
CONNECTION COUPLING OF SPRINKLER HEAD - 特許庁
疲労強度の高い溶接継手例文帳に追加
WELD JOINT WITH HIGH FATIGUE STRENGTH - 特許庁
したがって、トチやケヤキなどの天然林が次々と伐採されていった。例文帳に追加
Therefore, the natural forests of horse chestnut and zelkova trees were cut one after another. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼はどのように高校を卒業したのでしょう。例文帳に追加
How did he graduate from the high school? - Weblio Email例文集
どのような卒業論文を書くのですか。例文帳に追加
What kind of thesis will you write? - Weblio Email例文集
あなたはどの輸出業者が有名か知っていますか。例文帳に追加
Do you know which exporter is famous? - Weblio Email例文集
中学校を卒業するほとんどの生徒が進学する。例文帳に追加
Most students proceed to higher education after graduating from junior high school. - 時事英語例文集
卒業式までにほとんどの生徒の進路が決まりました。例文帳に追加
Most students decided their path before graduation. - 時事英語例文集
(下院での発議などの)優先権をくじで決める.例文帳に追加
ballot for precedence - 研究社 新英和中辞典
次のスタンドまでどのくらいありますか。例文帳に追加
How far is the next gas station? - Tatoeba例文
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。例文帳に追加
It doesn't matter all that much what college you graduated from. - Tatoeba例文
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。例文帳に追加
It doesn't matter very much which college you graduated from. - Tatoeba例文
現在の失業率はどのくらいですか。例文帳に追加
What is the unemployment rate at the moment? - Tatoeba例文
参加しない（ダンスやスポーツ行事などの活動を）例文帳に追加
not participate in (an activity, such as a dance or a sports event) - 日本語WordNet
写真で,四つ切り版という,印画紙などの大きさ例文帳に追加
in photography, the size of a photographic paper, called quarto - EDR日英対訳辞書
リベット継ぎ手という,鋼材などの接合方法例文帳に追加
a method of connecting steel, called rivet connection - EDR日英対訳辞書
次のスタンドまでどのくらいありますか。例文帳に追加
How far is the next gas station? - Tanaka Corpus
現在の失業率はどのくらいですか。例文帳に追加
What is the unemployment rate at the moment? - Tanaka Corpus
次に、ＤＦＴ，ＤＣＴ，ＷＨＴなどの直交変換を行う（Ｓ２）。例文帳に追加
Then orthogonal transformation with DFT, DCT, WHT, etc. is performed (S2). - 特許庁
杭用鋼管などの金属製筒材用の継ぎ手例文帳に追加
JOINT FOR METALLIC CYLINDRICAL MATERIAL SUCH AS STEEL PIPE FOR PILE - 特許庁
次々に連なる車の群れはまるでパレードのように見えた例文帳に追加
the crowd of following cars made the occasion seem like a parade - 日本語WordNet
道具（背景）も旅程に合せて次々転換させたり、奴をからませるなどの演出がある。例文帳に追加
The set (scenery) is frequently changed according to the itinerary of the trip, and yakko (varlet) are also involved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
織田軍は滝川一益らの活躍で半月ほどの間に長島周辺の敵城を次々と落とした。例文帳に追加
The Oda army captured enemy castles around Nagashima one after another for about half a month with the good showing of Kazumasu TAKIGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ほか、大同特殊鋼、日清紡績などの一流企業を次々に設立した。例文帳に追加
In addition, he founded the leading companies one after another including DAIDO STEEL and Nisshinbo Holdings Inc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
