「つつせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

正確な話者は現在では少なくなりつつある。例文帳に追加

The number of correct speakers of Kyo language is now decreasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木簡書として一つののジャンルを形成しつつある。例文帳に追加

It is creating a genre as mokkan-sho (calligraphic style of mokkan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、同宣教師に講義を受けつつ伝道を始めた。例文帳に追加

He later started missionary work while he attended lectures by the same missionary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西灘～上筒井間は上筒井線となる。例文帳に追加

The section between Nishinada and Kamitustusi became the Kamitsutsui Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では重要性が再評価されつつある。例文帳に追加

It is now being re-evaluated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻公亨の子西四辻公碩が祖。例文帳に追加

The original forefather was Kimiga NISHIYOTSUTSUJI, the child of Kimisuke YOTSUTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水選手は着実に調子を取り戻しつつある。例文帳に追加

Shimizu is steadily recovering his form.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして，世界の他の地域にも広まりつつある。例文帳に追加

And it is spreading into other parts of the world as well.  - 浜島書店 Catch a Wave

カシミヤセーターは愛犬家たちの心をつかみつつある。例文帳に追加

Cashmere sweaters are catching the hearts of dog lovers.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界がそのバランスを失いつつあった。例文帳に追加

The world begins to lose its balance.  - 浜島書店 Catch a Wave

同時に，よく似た球体が世界各地に向かいつつある。例文帳に追加

At the same time, similar spheres are heading for various places around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

追跡者たちはジョンに徐々に近づきつつある。例文帳に追加

The pursuers are closing in on John.  - 浜島書店 Catch a Wave

政府がすでに所要の措置を講じつつある例文帳に追加

The government is already taking necessary measures.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

可読性を確保しつつ記録紙の消費量を低減する。例文帳に追加

To reduce a consumption amount of recording papers assuring readability. - 特許庁

十分な特性を保持しつつアンテナをより小型化する。例文帳に追加

To further miniaturize an antenna while maintaining sufficient characteristics. - 特許庁

作業コストを抑制しつつ良好な窒化品質を得る。例文帳に追加

To obtain good nitriding quality while suppressing work cost. - 特許庁

開発負荷を軽減しつつ遊技の単調さを抑制する。例文帳に追加

To avoid monotonousness of games while reducing a load of development. - 特許庁

波形の歪みを抑えつつ、ノイズの発生も抑える。例文帳に追加

To suppress the generation of noise while suppressing the distortion of a waveform. - 特許庁

画素加算を適正に行いつつ撮影を行う。例文帳に追加

To perform a photographing while appropriately performing a pixel addition. - 特許庁

カメラの小型化を測りつつ、正確な測光を行う。例文帳に追加

To perform accurate photometry while miniaturizing a camera. - 特許庁

コストの増加を抑制しつつ、磁化反転をアシストする。例文帳に追加

To assist magnetization reversal while suppressing increase in cost. - 特許庁

コストの上昇を抑制しつつ、体格を小型化する。例文帳に追加

To restrain rise of cost and to miniaturize physique. - 特許庁

筒状エラストマーの製造方法及び筒状エラストマー例文帳に追加

CYLINDRICAL ELASTOMER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

耐騒音性を確保しつつ、回転トルクの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the rotation torque while ensuring noise resistance. - 特許庁

直接筒内噴射式火花点火機関例文帳に追加

DIRECT CYLINDER INSIDE INJECTION TYPE SPARK IGNITION ENGINE - 特許庁

筒状フィルム接続方法及び筒状フィルム例文帳に追加

CYLINDRICAL FILM CONNECTING METHOD AND CYLINDRICAL FILM - 特許庁

筒状ラベル、及び筒状ラベル形成用基材例文帳に追加

TUBULAR LABEL AND SUBSTRATE FOR FORMING TUBULAR LABEL - 特許庁

雑音を効果的に抑制しつつ、高音質を維持すること。例文帳に追加

To maintain high sound quality, while effectively suppressing noise. - 特許庁

型崩れしわ防止用穴開き筒付き洗濯ネット例文帳に追加

WASH NET WITH PERFORATED TUBE FOR PATTERN COLLAPSE WRINKLE PREVENTION - 特許庁

筒状ケース及び筒状ケースの製造方法例文帳に追加

CYLINDRICAL CASE AND MANUFACTURING METHOD OF CYLINDRICAL CASE - 特許庁

小型化を図りつつレンズの位置精度を確保する。例文帳に追加

To maintain positional precision of a lens while reducing the size. - 特許庁

金属外筒付き防振ゴム部材及びその製造方法例文帳に追加

VIBRATION CONTROLLING RUBBER MEMBER WITH METAL OUTER CYLINDER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ショック感を低減しつつ耐久性を高める。例文帳に追加

To reduce a feeling shock and enhance durability. - 特許庁

電極強度を維持しつつ、水の浄化性能を向上する。例文帳に追加

To improve water purification performance while maintaining electrode strength. - 特許庁

欠陥を回避しつつ、ディスクアクセスを高速化する。例文帳に追加

To accelerate disk access while avoiding defects. - 特許庁

ケース２０は、有底状且つ筒状に形成されている。例文帳に追加

The case 20 is formed to be bottomed and cylindrically. - 特許庁

シルクパウダー入り米ぬか洗顔絹つつみ例文帳に追加

RICE BRAN FACE WASHING WITH SILK POWDER WRAPPED IN SILK BAG - 特許庁

処理時間を短縮しつつ、精度よく拡散計算すること。例文帳に追加

To perform diffusion calculation precisely while shortening a processing time. - 特許庁

画質を保ちつつ白インクの使用量を抑制する。例文帳に追加

To restrain the consumption of white ink while maintaining image quality. - 特許庁

差動出力を実現しつつ包絡線検波を行う。例文帳に追加

To perform envelope detection while achieving a differential output. - 特許庁

データ伝送速度を高めつつ、メモリ面積も縮小する。例文帳に追加

To reduce a memory area while increasing data transmission speed. - 特許庁

噴霧効率を維持しつつ、塩の析出を低減すること。例文帳に追加

To reduce deposition of salt while maintaining atomizing efficiency. - 特許庁

視覚的な画質を高品質に保ちつつ節電を行う。例文帳に追加

To save electric power while maintaining high visual image quality. - 特許庁

インクの乾燥を防止しつつ装置の幅を抑制する。例文帳に追加

To prevent ink from being dried, and to reduce a width of a device. - 特許庁

筒状編地の編成方法および筒状編地例文帳に追加

METHOD FOR KNITTING TUBULAR KNIT FABRIC, AND TUBULAR KNIT FABRIC - 特許庁