「つつせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ビード耐久性を維持しつつ、成形不良を抑制しうる。例文帳に追加

To restrain molding failure, while maintaining bead durability. - 特許庁

視野角を確保しつつ、鮮明な画像を生成する。例文帳に追加

To generate a clear image while securing a viewing angle. - 特許庁

回路構成を簡単にしつつ、極性切換を可能にする。例文帳に追加

To make possible polarity switching while simplifying the circuitry. - 特許庁

金型及び筒製品の製造方法並びに筒製品例文帳に追加

DIE AND MANUFACTURING METHOD OF CYLINDRICAL PRODUCT AND CYLINDRICAL PRODUCT - 特許庁

過大入力を防止しつつ、歪みの発生を低減させる。例文帳に追加

To reduce the occurrence of distortion while preventing excessive input. - 特許庁

溶接継手用部材及び溶接継手作成法例文帳に追加

MEMBER FOR WELDING JOINT AND WELDING JOINT MANUFACTURING METHOD - 特許庁

必要な剛性を確保しつつその板厚を軽減させる。例文帳に追加

To decrease plate thickness while securing necessary rigidity. - 特許庁

コストダウンを図りつつ選別性能の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress lowering of classification performance while reducing cost. - 特許庁

コストを低減しつつ車両搭載性を向上させること。例文帳に追加

To improve on-vehicle mounting property while reducing cost. - 特許庁

シールド効果を維持しつつ、放熱性を向上させる。例文帳に追加

To improve heat radiation while maintaining a shield effect. - 特許庁

検出精度を向上させつつ、誤検出を防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous detection while improving detection accuracy. - 特許庁

溶接継手及び溶接継手の製造方法例文帳に追加

WELD JOINT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE WELD JOINT - 特許庁

多孔性材料を使用しつつ清掃性能を高めること。例文帳に追加

To improve cleaning performance while using a porous material. - 特許庁

筒状成形体用樹脂組成物及び筒状成形体例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR MOLDED CYLINDRICAL ARTICLE, AND MOLDED CYLINDRICAL ARTICLE - 特許庁

筒状容器の成形方法、筒状容器の成形装置、及び筒状容器例文帳に追加

METHOD OF MOLDING CYLINDRICAL VESSEL, MOLDING DEVICE FOR CYLINDRICAL VESSEL, AND CYLINDRICAL VESSEL - 特許庁

冷却効果を維持しつつ、使い勝手及び生産性を向上しうる。例文帳に追加

To improve convenience for use and productivity while maintaining a cooling effect. - 特許庁

筒状容器の製造装置、筒状容器の製造方法、及び筒状容器例文帳に追加

CYLINDRICAL CONTAINER AND APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

アトキンソンサイクルでの運転を行いつつ、筒内にタンブル流を良好に形成させる。例文帳に追加

To satisfactorily form a tumble flow in a cylinder while conducting operation in Atkinson cycle. - 特許庁

筒径を小さくしつつ筒状編地を編成するにあたり、編成効率の良い筒状編地の編成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of knitting a cylindrical knit fabric with good knitting efficiency when knitting a cylindrical knit fabric with decreasing cylinder diameter. - 特許庁

排水性を向上させつつ、蒸発器の生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity of an evaporator, while improving the draining performance. - 特許庁

媒体の選別精度を向上させつつ生産性の低減を抑制すること。例文帳に追加

To prevent reduction of productivity while improving selection accuracy of a medium. - 特許庁

鋼板の突合せ溶接継手例文帳に追加

BUTT WELDED JOINT OF STEEL PLATE - 特許庁

歯車装置の製造作業が煩雑になることを抑制しつつ、筒体の抜け止めを確実なものにする。例文帳に追加

To surely prevent a cylindrical body from coming off while suppressing troublesome manufacturing operation of a gear device. - 特許庁

発熱に対策しつつかつ大型化を避けつつ、回路部品配置の自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve the flexibility of arranging circuit parts while preventing heat generation and upsizing. - 特許庁

私は気長にその知らせを待つつもりです。例文帳に追加

I intend to wait for that announcement leisurely. - Weblio Email例文集

条件を一つつけたうえで行かせるとしよう.例文帳に追加

I will let you go only on one condition.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は涙にむせびつつ物語った.例文帳に追加

She told her story with tears in her voice.  - 研究社 新和英中辞典

彼は若い者をつついて悪いことをさせる奴だ例文帳に追加

He will set young people on to evil deeds.  - 斎藤和英大辞典

彼は生徒につついて僕を排斥さした例文帳に追加

He tampered with the students against me.  - 斎藤和英大辞典

燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。例文帳に追加

Petroleum was replacing coal as fuel. - Tatoeba例文

「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。例文帳に追加

"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it? - Tatoeba例文

つつが虫病という,急性伝染病例文帳に追加

an acute disease called tsutsugamushi disease  - EDR日英対訳辞書

富を生み出すまったく新しい制度が形成されつつある。例文帳に追加

A whole new system for creating wealth is taking shape. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。例文帳に追加

Petroleum was replacing coal as fuel.  - Tanaka Corpus

「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。例文帳に追加

"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?  - Tanaka Corpus

仏は常にいませども、現（うつつ）ならぬぞあわれなる。例文帳に追加

Buddha is always beside us, but we cannot see him in the real world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベースを簡素化しつつも自然な合成音声を得る。例文帳に追加

To obtain natural synthesis speech, while simplifying a database. - 特許庁

貨物追跡用携帯端末および貨物追跡システム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL FOR TRACKING CARGO AND CARGO TRACKING SYSTEM - 特許庁

釣り針が刺せる筒付き水深測り分銅例文帳に追加

WEIGHT FOR MEASURING WATER DEPTH WITH CYLINDER STICKABLE WITH FISHHOOK - 特許庁

そのカーボン膜を再生しつつプレス成形を行う。例文帳に追加

The press molding is carried out while regenerating the carbon film. - 特許庁

人物追跡装置、人物追跡方法及びプログラム例文帳に追加

PERSON TRACKING DEVICE, PERSON TRACKING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

アンテナ利得を向上させつつアンテナを小型化する。例文帳に追加

To make an antenna small-sized, while improving the antenna gain. - 特許庁

振動吸収性を維持しつつ、耐負圧性を高める。例文帳に追加

To enhance negative pressure resistance while maintaining vibration absorbing performance. - 特許庁

内筒口部３と外筒口部12を嵌合させる。例文帳に追加

The inner cylinder opening 3 and an outer cylinder opening 12 are fitted. - 特許庁

操縦安定性を高めつつ、耐久性を向上しうる。例文帳に追加

To improve durability while enhancing steering stability. - 特許庁