「つつせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

一定以上の曲げ半径を有しつつ、アーム動作によって不都合な応力を受けないように引き回された溶接ワイヤ用コンジットを備えたアーク溶接用ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an arc welding robot equipped with a conduit for a welding wire that, while having a not-less-than-specific bending radius, is arranged so as not to receive inconvenient stress by arm movement. - 特許庁

操作を検出したキーに複数のシンボルを割り当てていた場合、その操作が継続している時間に応じて順次、自動的に切り替えつつ、その操作によって入力するシンボルを表示部１１６に表示させる。例文帳に追加

When allocating the plurality of symbols to the key of detecting the operation, the inputting symbol is displayed on a display part 116 by the operation while successively and automatically switching character data according to the time for continuing the operation. - 特許庁

モータを使用しない駆動手段により、従来技術と同様の搭乗したままで走行可能であるという利点を確保しつつ、保全性及び経済性に優れる移動台車を提供するものである。例文帳に追加

To provide a movable truck with excellent maintainability and economic property ensuring an advantage that traveling can be performed in the riding state similarly to a prior part by a drive means using no motor. - 特許庁

ユーザの好みに合った特注画質設定パラメータデータを常に一定の状態に維持しつつ、バージョンの更新に対応可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can correspond to update a version by maintaining specially ordered image quality setting parameter data matched with user's preference in a constant condition. - 特許庁

筒体１２と共に加熱装置１０を構成する加熱用ワイヤ１３は二重ワイヤであり、各条のワイヤ部分１３ａ，１３ｂが筒体１２の外周に形成された二条溝１６ａ，１６ｂに巻装されている。例文帳に追加

The heating wires 13 constituting the heating equipment 20 together with the cylindrical member 12 are double wires and the coils of two wire portions 13a and 13b are set in two grooves 16a and 16b formed on the outer periphery of the cylindrical member 12. - 特許庁

光学部品（集光レンズ、反射抑制部品）を一体化することによって、各部品のコストを抑え、高度な組立精度を維持しつつ容易に組立可能な光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module which suppresses cost of each component and which facilitates assembling while maintaining high accuracy in the assembly, by integrating optical components (condensing lens and reflection reducing components). - 特許庁

光量損失を良好に抑え且つ所定の焦点深度を確保しつつ、特定のパターン形状に対して投影光学系の解像力を向上させる。例文帳に追加

To improve the resolution of a projecting optical system to a prescribed pattern shape, while satisfactorily suppressing light quantity loss and securing a prescribed focus depth. - 特許庁

ここで、感温ペレット１０はポリオレフィン系ワックスを含み、必要に応じて熱可塑性樹脂を混合して使用され、動作温度を高精度に維持しつつ応答速度を速めた感温ペレット型温度ヒューズを提供する。例文帳に追加

The temperature-sensitive pellet 10 contains polyolefin wax and is used by mixing a thermal-plastic resin if necessary to obtain the temperature-sensitive pellet type thermal fuse which can maintain a high precision of a working temperature and can increase a response speed. - 特許庁

電力変換器やモータから発生する音、振動、或いは損失を低減しつつ高速な電力分配比制御を可能とする電力変換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power converter which can perform high-speed power distribution ratio control, while reducing sounds, vibrations or losses generated from the power converter or a motor. - 特許庁

液晶パネルを用いた画像表示装置で発生する動画像のボケを、大容量のメモリを用いることなく、かつ、画質の低下を抑制しつつ、改善する。例文帳に追加

To reduce blurring of a moving image occurring on an image display device using a liquid crystal panel without using a mass memory and while suppressing deterioration of image quality. - 特許庁

手摺棒２ａ・２ｂの接続端部が挿入される筒状部材３と、筒状部材３の外周面を覆う、弾性を有するリング状の被覆部材４とからなる。例文帳に追加

The connection tool of the handrail comprises a cylindrical member 3 for inserting the connection ends of handrail rods 2a, 2b, and a ring- like coating member 4 covering the outer peripheral face of the cylindrical member 3 and having elasticity. - 特許庁

カラー画像のデータを減色してそのサイズを削減しつつ、減色後もなるべく自然に画像を表示させることが可能な画像データの減色変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a subtractive color conversion method for image data which can display a color image as naturally as possible even after color reduction while reducing the size of data of the color image by color reduction of data of the color image. - 特許庁

そして、最終段のキャリア３９と筒状スピンドル１５との間には、両者の最下部位に油溝５９を設け、筒状スピンドル１５内の潤滑油１００を車輪取付筒１９側に油溝５９を通じて流下させる。例文帳に追加

An oil groove 59 is formed between the final stage carrier 39 and the cylindrical spindle 15 at their lowest portions to flow down the lubricating oil 100 in the cylindrical spindle 15 to a wheel mounting tube 19 side through the oil groove 59. - 特許庁

複数のカメラで撮影した映像群から、特定人物の行動履歴を、並列性を確保しつつ無駄な検索も抑制して効率よく検索することのできる人物検索装置及び人物検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for retrieving a person by which action history of a specific person is efficiently retrieved by suppressing useless retrieval while securing parallelism from a group of video images photographed with a plurality of cameras. - 特許庁

バッファやクロックスキューの調整を行った場合でも、クロック信号の遅延時間を低減し高速な動作を可能としつつ、消費電力やノイズの影響を抑制できるレジスタ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a register device capable of reducing a delay time of a clock signal for high-speed operation and capable of restricting the power consumption and an influence of the noise even in the case of controlling a buffer and a clock skew. - 特許庁

回生エネルギーを充電するためのエネルギー容量を確保しつつ燃料消費量を低減可能なハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a hybrid vehicle that can reduce fuel consumption while securing an energy capacity for charging regenerative energy. - 特許庁

ステアリング装置のステアリングシャフト支持用の軸受を位置決めするための止め輪のがたつきを弾性体で防止しつつ、弾性体の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of looseness of a stopper ring for positioning a steering shaft supporting bearing of a steering device by using an elastic body, and to prevent a breakage of the elastic body. - 特許庁

開閉可能なリング部材により紙葉の綴じ込みを行う綴じ具が設けられたファイルにおいて、リング部材の不必要な開閉を規制しつつ、ユーザによる操作性を良好に維持する。例文帳に追加

To provide a file having a filing tool for filing a sheet of paper with openable and closable ring members provided thereon wherein the undesired opening or closing of the ring members is controlled while operability for a user is favorably maintained. - 特許庁

ゴム弾性体１３の筒軸方向各端部のすぐり部１５には、樹脂製のばね体１６がそのすぐり部１５の筒周方向の全周に亘って設けられている。例文帳に追加

On the currant portion 15 at each end of the rubber elastic body 13 in the cylinder axial direction, a resin spring body 16 is provided throughout the periphery in the cylinder peripheral direction. - 特許庁

アミノ含量の高いアミノ変性シリコーンを配合しつつ、ダメージ度合いの大きな毛髪であっても、やわらかさを良好に付与でき、かつ経時的な黄変を抑制し得る乳化型毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified type hair cosmetic capable of imparting softness well to hair even having a large damage degree, while blending an amino-modified silicone having a high amino content, and also capable of inhibiting yellowing with time. - 特許庁

さらに、中空電極１０を筒状部材８に対して同心的に配置させる結果、管軸Ｌ方向の放電は、管軸Ｌ方向に延びる前述の筒状部材８の採用と相俟って確実なものとなる。例文帳に追加

Further, as a result of concentric alignment of the hollow electrode 10 with the cylindrical member 8, discharge in the direction of the tube axis L is secured coupled with an adoption of the above cylindrical member 8 extending to the tube axis direction. - 特許庁

非水電解質二次電池において、セパレータのより一層の薄膜化および高空孔率化を可能としつつ、正負の活物質層間の短絡を有効に防止しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of enabling further thinning and high porosity of a separator, and preventing short circuit between positive and negative active material layers effectively in a nonaqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

遅延アレイ方式のスピーカアレイにおいて、主ローブにおける最大再生音圧の低下を回避しつつ、サイドローブの発生を抑止することを可能にする。例文帳に追加

To suppress the generation of a sidelobe while avoiding the lowering of maximum reproduction sound pressure in a main lobe in a speaker array of a delay array system. - 特許庁

フォトニック結晶配列で構成された光導波路の機械的な強度を保ちつつ、光を高効率に閉じ込めることのできる光制御素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical control element capable of confining light with high efficiency, while maintaining the mechanical strength of an optical waveguide constituted of a photonic crystal array. - 特許庁

ポリウレタン発泡体が有する各種物理的特性を生かしつつ、殊に押圧初期における強い押し返しをなくすことで使用感触の良好なポリウレタン発泡体と、該発泡体を製造する方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane foamed product which has good feeling in use by reducing the strong pushing-back in particular in the beginning of pressing while making use of various physical properties of the polyurethane foamed product, and to provide a manufacturing method of the foamed product. - 特許庁

内燃機関の性能低下を抑制しつつも、カム切り換え時の衝撃荷重を好適に緩和することのできる内燃機関の可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve system of an internal combustion engine, capable of suitably alleviating impact load in switching of a cam while restraining performance of the internal combustion engine from being deteriorated. - 特許庁

研磨後の基板表面の平滑度を維持しつつ、清浄度の向上を図ることができ、高密度記録化に対応することが可能な高品質の情報記録媒体用ガラス基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a high quality glass substrate for an information recording medium allowing improvement of a degree of cleanliness while maintaining smoothness of a surface of the substrate after polishing it and allowing correspondence to high density recording. - 特許庁

特別な製造管理工程や実装部品の増加を抑制しつつ、個体による照度のばらつき（変動）の少ない照明用電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power circuit for lighting in which an increase of special manufacturing management processes and parts to be mounted is restrained, and dispersion (variation) in illuminance among circuits is small. - 特許庁

オーバフィルドタイプの光走査装置において、装置の低コスト化及び温度変化による性能劣化の防止を図りつつ、光利用効率及び周辺光量比の向上を達成する。例文帳に追加

To attain enhancement of optical use efficiency and peripheral light intensity ratio while preventing performance deterioration by cost reduction and temperature change of a device in an over-field type optical scanning device. - 特許庁

ハンドル飾り６６における筒受部６９の内面に、筒状支持手段５９に形成した各リブ６５が嵌合する溝部６９ｂが形成される。例文帳に追加

On the inner face of the cylinder receiving part 69 in the handle decoration 66, grooves 69b in which each rib 65 formed in the cylindrical supporting means 59 is fit are formed. - 特許庁

高圧ガスシステムにおいて、通常時の設置スペースや意匠の点での影響を抑制しつつ、高圧ガス放出時に高圧ガスの拡散を促進することを可能とする。例文帳に追加

To promote diffusion of high pressure gas when discharging the high pressure gas, while restraining influence of an installation space and design at ordinary time, in a high pressure gas system. - 特許庁

遠隔操作を指示する指示情報の認証に要する時間を抑制しつつ、より容易に当該指示情報の認証の要否を設定することができる認証システム及び認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system and authentication method with which it can be more easily set whether or not authentication of instruction information instructing remote control is to be required, while suppressing the time required for authenticating said instruction information. - 特許庁

スイッチ１６の開閉動作によって発振回路１１は発振動作を継続しつつ、「待機状態」と「動作状態」とで互いに異なる周波数で発振させるようにしている。例文帳に追加

The oscillation circuit 11 oscillates a frequency different between a 'standby state' and an 'operating state' by the switching operation of the switch 16 while continuing the oscillation. - 特許庁

同時に、筒部螺旋溝１２ａと嵌合されている軸部突出部２１ａが筒部螺旋溝１２ａに沿って移動することにより、軸状部２１（抵抗付与部材２０）が回転運動を行う。例文帳に追加

A shaft-like part 21 (resistance imparting member 20) is rotation-moved simultaneously by moving a shaft part protrusion 21a engaged with a cylindrical spiral groove 12a along the cylindrical spiral groove 12a. - 特許庁

回覧データのセキュリティを保ちつつ、より簡便な構成によってネットワークを介した回覧情報の転送を行うことができる文書回覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document circulation system capable of transferring circulation information with a more convenient configuration through a network while maintaining the security of circulation data. - 特許庁

適正な料金徴収を確保しつつコンテンツや機能等の二重使用を防止し、正当な利用者のみに所望のコンテンツないし機能等を配信する。例文帳に追加

To deliver desired contents, functions, or the like to only a rightful user by preventing double use of contents, functions, or the like while securing proper charge collection. - 特許庁

λg／２共振モードの分割型共振器の電流分散効果を維持しつつ、所望の帯域内にシングルモードの共振を生じさせることができる分割型共振器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a division type resonator for maintaining the current distribution effects of a division type resonator in a λg/2 resonance mode, and for generating the resonance of a single mode within a desired band. - 特許庁

レスポンスの低下を低減しつつ、車載機に記憶されている各種データと操作機に記憶されている次文字候補予測用辞書との間で不整合の発生を低減することのできる手書文字入力システムを提供する。例文帳に追加

To provide a handwritten character input system capable of reducing the occurrence of a mismatch between various data stored in on-vehicle machine and a next character candidate predicting dictionary stored in an operation machine while reducing deterioration in response. - 特許庁

タンパク質の立体構造解析の計算機的手法に係り、実用的な精度を保ちつつ既存の手法でネックとなっている時間を短縮し、効率的な創薬を行うための助けとすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a computerized technique for a spatial structure analysis of protein that helps efficient drug discovery by shortening a time span bottlenecking existing techniques while ensuring practical accuracy. - 特許庁

通信データの正確度を一定以上に保ちつつデータ転送速度の高速化を図ることにより、通信効率を最大限に高めるための通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control method for improving communication efficiency to a maximum level by speeding up data transfer speed, while the accuracy of communication data is kept to be not less than prescribed one. - 特許庁

音圧特性を確保しつつ、薄型で実装性にも優れた圧電型の発音体モジュールと、それを利用した発音構造体及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric sounding body module which is thin in thickness and excellent in mounting property while ensuring sound pressure characteristics, and to provide a sounding structure and an electronic apparatus utilizing the piezoelectric sounding body module. - 特許庁

宿泊施設利用者と宿泊施設との利益調和を図りつつレンタカーの利用率を高めることのできるナビゲーション装置、カーレンタルシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device, a car rental system and navigation rental system, capable of enhancing the using rate of rental cars, while harmonizing the profits of a user of accommodations and accommodations. - 特許庁

患者と同姓の患者が存在するのか同姓同名の患者が存在するのかを容易に区別できるようにしつつ、患者の氏名を視覚的に把握できるように表示することを目的とする。例文帳に追加

To display the name of a patient visually while easily discriminating patients having the same family name, or patients having the same family and first name. - 特許庁

電子写真方式を応用した画像形成装置において、コストアップ及び装置の大型化を防止しつつ、ミラー部材のスキュー調整を容易、且つ迅速に行う。例文帳に追加

To achieve easy, speedy skew adjustment to a mirror member without increasing the cost and size of the image forming apparatus in which an electrophotographic system is applied. - 特許庁

リフト装置によるカーボディの支持の安定性の向上を図りつつ、カーボディの前後にウェイトを搭載してクローラクレーンの安定性の向上を図る。例文帳に追加

To improve stability in a crawler crane by mounting a weight before and behind a car body while improving stability for supporting the car body by a lift device. - 特許庁