| 意味 | 例文 (999件) |
つりはしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19982件
このデータは出力制御処理に供される。例文帳に追加
Output control processing is applied to this data. - 特許庁
コンパレータ５０は、出力電流制限機能を有する。例文帳に追加
The comparator 50 includes output current-limiting function. - 特許庁
出力バッファ３０は、高周波信号を受ける。例文帳に追加
An output buffer 30 receives the high-frequency signal. - 特許庁
伝送線路は、主増幅器の出力端に接続される。例文帳に追加
The transmission line is connected with an output end of the main amplifier. - 特許庁
リソグラフィ・マスクの製造可能性は出力される。例文帳に追加
The manufacturability of the lithographic mask is output. - 特許庁
光アンプ１１は、主信号を増幅して出力する。例文帳に追加
An optical amplifier 11 amplifies a main signal and outputs the amplified signal. - 特許庁
また報知部は、所定の報知情報を出力する。例文帳に追加
A notification part outputs prescribed notification information. - 特許庁
振動検出部は振動検出信号を出力する。例文帳に追加
The vibration detecting section outputs a vibration detecting signal. - 特許庁
初期版数情報１３は、初期版数を出力する。例文帳に追加
Initial version-number information 13 outputs the initial version-number. - 特許庁
車速検出系４２は、車速信号を出力する。例文帳に追加
The vehicle speed detecting system 42 outputs a vehicle speed signal. - 特許庁
変圧器(1)は出力側が１５Ｖ以下の電圧である。例文帳に追加
The output side of the transformer 1 has a voltage of 15 V or less. - 特許庁
圧力微量変化確認液柱計例文帳に追加
振動検出部は振動検出信号を出力する。例文帳に追加
The vibration detection section outputs a vibration detection signal. - 特許庁
この場合には、出力電流は上昇することがない。例文帳に追加
The output current does not increase in this case. - 特許庁
社員端末５は、指示書データを受信して、出力する。例文帳に追加
The employee terminal 5 receives and outputs the instruction data. - 特許庁
電磁波式物理量測定装置及びその方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING ELECTROMAGNETIC WAVE TYPE PHYSICAL QUANTITY - 特許庁
十分に楽しい別離のかげには、死の女神がかくれている。例文帳に追加
Behind the broad fragrant leaves lurks the goddess of Death, - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
ただし、こうした鑑賞行事は祭会の際の走馬（はしりうま）として別個の発展を遂げた。例文帳に追加
However, this appreciation event developed differently as hashiriuma (horse racing) at festivals. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、無効踏力を設け、無効踏力より小さい踏力では車両出力あるいは車両出力指令を出力しないようにする。例文帳に追加
Further, the invalid stepping force is provided so that the vehicle output or the vehicle output command is not output with the stepping force smaller than the invalid stepping force. - 特許庁
認識部１８で特定画像が認識された場合には、出力画像データ生成部１４は出力画像データの出力を中止する。例文帳に追加
When the recognition section 18 recognizes the specific image, the output image data generating section 14 stops output of the output image data. - 特許庁
阿含宗星まつり、京都競馬場シャトルバス等の臨時便（ただし陶器まつり(山科区)臨時便には使用可能）。例文帳に追加
Temporary bus for Agon Star Festival, Kyoto Keibajo Shuttle Bus (But available for the temporary bus for the Pottery Festival (Yamashina-Ward)). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
画像形成装置の出力用紙処理は、出力用紙トレイから出力用紙を取込（Ｓ２０）、出力用紙ボックスに保管（Ｓ２１）する。例文帳に追加
Output paper processing of the image forming apparatus obtains the output paper from the output paper tray (S20) and stores the output paper in an output paper box (S21). - 特許庁
出力電圧制御回路５は出力電流Ｉｏｕｔ（ＴＧ）や出力電圧Ｐｏｕｔ（ＴＧ）から出力電力Ｐｏｕｔ（ＴＧ）を演算する。例文帳に追加
An output voltage controlling circuit 5 calculates output power Pout (TG) from an output current Iout (TG) and an output voltage Pout (TG). - 特許庁
メッセージ出力制御部３７は、出力対象データを受信し、当該出力対象データに基づいて、メッセージ出力処理を実行する。例文帳に追加
A message output control part 37 receives the output object data and executes message output processing based on the output object data. - 特許庁
出力ドライバ１１は、信号Ｓ２を、抵抗Ｒ１１、入出力端子Ｐ１を介して信号入出力回路１０２に出力する。例文帳に追加
An output driver 11 outputs a signal S2 to a signal input/output circuit 102 through a resistor R11 and an input/output terminal P1. - 特許庁
画像出力指示データは、出力枚数、出力先の画像出力部１５のＩＰアドレスまたはプリンタ名を含む。例文帳に追加
The picture output instruction data include the number of items of output and the IP address or printer name of the picture outputting part 15 at the output destination. - 特許庁
基板本体１２には、露出領域１８が外部出力部１６の近傍に形成され、露出領域１８では、出力配線が露出する。例文帳に追加
In the board body 12, an exposed area 18 is formed in the vicinity of the external output unit 16 and in the exposed area 18, the output wiring is exposed. - 特許庁
論理回路ＬＧＡの出力データは出力バッファＢＵＦＡを通して入出力端子Ｉ／Ｏに出力される。例文帳に追加
Output data of a logic circuit LGA is outputted to the input/output terminal I/O through the output buffer BUFA. - 特許庁
本発明は、出力装置４による出力データの出力を制御する出力制御装置３に関する。例文帳に追加
This output controller 3 controls the output of output data by using an output device 4. - 特許庁
アルミニウム合金線(Al合金線)は、Fe:0.6質量％〜1.5質量％、Mg:0.05質量％〜0.5質量％含有し、残部がAl及び不純物からなる。例文帳に追加
The aluminum alloy wire (Al alloy wire) is composed of 0.6-1.5 mass% Fe, 0.05-0.5 mass% Mg and the balance Al with impurities. - 特許庁
出力画像用メモリ３４は、出力部３１に出力する対象の出力画像を表す画像データを記憶する。例文帳に追加
A memory 34 for output images stores image data representing target output images to be provided to an output part 31. - 特許庁
出力端からの出力電圧または出力電圧を分圧した前記出力設定電圧は誤差増幅器ＡＭＰ３に帰還される。例文帳に追加
An output voltage from the output terminal or an output setting voltage obtained by voltage-dividing the output voltage is feeded back to the error amplifier AMP3. - 特許庁
ロータ８は、振動体６が伸長するときに凸部６６から摩擦力（押圧力）を受け、この繰り返しの摩擦力（押圧力）によって回転する。例文帳に追加
The rotor 8 is subjected to a frictional force (pressing force) from a protruding part 66 when the vibrator 6 is extended, and thus rotated by the repeated frictional forces (pressing forces). - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Story of the Three Little Pigs” 邦題：『三匹の子ぶたのお話』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原作：The Story of the Three Little Pigs 原作者：Joseph Jacobs(1854-1916) SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認めら れる。プロジェクト杉田玄白正式参加（予定）テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) 代表：sogo(sogo@e-freetext.net) |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
