「てあしくちびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

口と蹄のまわりの潰瘍を特徴とする、ひづめの割れている足の動物の急性接触伝染病例文帳に追加

acute contagious disease of cloven-footed animals marked by ulcers in the mouth and around the hoofs  - 日本語WordNet

向こうずねおよび足の柔らかく赤い小節によって特徴付けられる皮膚の病気例文帳に追加

skin condition characterized by tender red nodules on the shins and legs  - 日本語WordNet

目と循環系の異常と細長い骨（特に手足と指の）によって特徴付けられた常染色体優位病例文帳に追加

an autosomal dominant disease characterized by elongated bones (especially of limbs and digits) and abnormalities of the eyes and circulatory system  - 日本語WordNet

ビタミンb6は手足症候群（特定の抗がん剤によって引き起こされ、手や足の疼痛、腫れ、しびれ感、刺痛、発赤を特徴とする病態）の予防の分野でも研究されている。例文帳に追加

vitamin b6 is being studied in the prevention of hand-foot syndrome (a disorder caused by certain anticancer drugs and marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ピリドキシンは手足症候群（特定の抗がん剤によって引き起こされ、手や足の疼痛、腫れ、しびれ感、刺痛、発赤を特徴とする病態）の予防の分野でも研究されている。例文帳に追加

pyridoxine is being studied in the prevention of hand-foot syndrome (a disorder caused by certain anticancer drugs and marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

化学療法を受けている患者の手足症候群（手や足の疼痛、腫れ、しびれ感、刺痛、発赤などを特徴とする病態）に対する治療の分野でも研究されている。例文帳に追加

it is also being studied in the treatment of hand-foot syndrome (a condition marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet) in patients receiving chemotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その翌年には、南朝側の反撃によって足利義詮が天皇を連れて美濃国に退去する緊急事態が起きると、病身を押して同行するなど、北朝のために挺身した。例文帳に追加

In the next year, when Yoshiakira ASHIKAGA escaped to Mino Province with the Emperor due to a counterattack by the Southern Court, Yoshimoto went with the Emperor even though he was ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラーのOSD表示において、描画像にアンチエイリアシング処理を施す場合、各階調に適合する濃淡色を描画プレーンの透過率を利用して生成するため、CLUTメモリに登録されているRGBデータの数によりアンチエイリアシングの精度を制限されないことを特徴とする画像処理装置および方法である。例文帳に追加

To provide an image processing system and method which generate the shading colors conforming to respective gradations by utilizing the transmittance of a drawing plane in applying anti-aliasing processing to a drawing image in a color OSD display and are therefore not limited in the accuracy of anti-aliasing by the number of RGB data registered in CLUT memories. - 特許庁

手足症候群（化学療法が原因で起こる病態で、刺痛、しびれ、発赤、皮膚が剥がれるなどの症状を特徴とする）の治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of hand-foot syndrome (a condition caused by chemotherapy and marked by tingling, numbness, and red, peeling skin).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

戦国時代(日本)の京都を描いた、町田本や上杉本の「洛中洛外図」屏風には、室町幕府足利将軍の邸宅や細川管領の屋敷も描かれている。例文帳に追加

In the 'Rakuchu Rakugai-zu' Byobu (screen paintings of scenes in and around the capital) of Machidabon (versions of Machida) and Uesugibon (versions of the Uesugi family) which described Kyoto in the Sengoku Period (Period of Warring States), the residences of Shogun Ashikaga of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Hosokawa family of Kanrei (top ranked job in Muromachi period to support the shogun and control the government) are also painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レピア織機の杼口に挿入される緯糸を、数ミリ秒の時間間隔中にきれいに分断するができる切断デバイス、およびそのように緯糸を分断するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting device for the parting of a weft thread inserted into a shed of a rapier weaving machine within a time interval of few millisecond, and to provide a method for parting the weft thread. - 特許庁

ジペプチジルペプチダーゼ−IV阻害剤(ＤＰＰ−IV)仲介状態、特に糖尿病、さらに特に２型糖尿病、耐糖能障害(ＩＧＴ)、空腹時血糖値異常状態、代謝性アシドーシス、ケトーシス、関節炎、肥満および骨粗しょう症の予防、進行遅延または処置において有用な組合せ物を提供することが、本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a combination useful for the prevention, delay of progression or treatment of conditions mediated by dipeptidylpeptidase-IV inhibitor (DPP-IV), particularly diabetes, further particularly type 2 diabetes, impairment of glucose tolerance (IGT), conditions of impaired fasting plasma glucose, metabolic acidosis, ketosis, arthritis, obesity and osteoporosis. - 特許庁

二　細菌（ワクチンを除く。）であって、ウシ流産菌、オウム病クラミジア、ガス壊疽菌、Ｑ熱リケッチア、牛肺疫菌、コレラ菌、塹壕熱リケッチア、志賀赤痢菌、炭疽菌、チフス菌、腸管出血性大腸菌血清型Ｏ一五七、発疹チフスリケッチア、鼻疽菌、ブタ流産菌、ペスト菌、ボツリヌス菌、マルタ熱菌、野兎病菌、類鼻疽菌又はロッキー山紅斑熱リケッチア例文帳に追加

(ii) Bacteria (excluding vaccines): Brucella abortus, Chlamydia psittaci, the gas bacillus, Coxiella burnetii, Mycoplasma mycoides, the cholera bacillus, trench fever rickettsia, Shigella dysenteriae, Bacillus anthracis, the typhoid bacillus, enterohemorrhagic Escherichia coli serotype O157, Rickettsia prowazekii, Actinobacillus mallei, Brucella suis, Bacillus pestis, Bacillus botulinus, Brucella melitensis, Bacillus tularensis, Pseudomonas pseudomallei, or Rickettsia rickettsii  - 日本法令外国語訳データベースシステム