「てるそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目)

Due to the early death of his oldest son Teruchika, his second son Teruyasu took over as the head of the family when Terutaka died. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他客との遭遇を回避させるホテル客室予約受付装置、ホテル、及びホテルシステム例文帳に追加

HOTEL GUEST ROOM RESERVATION RECEPTION DEVICE ALLOWING AVOIDANCE OF ENCOUNTER WITH ANOTHER GUEST, HOTEL AND HOTEL SYSTEM - 特許庁

海が近ければ海まで、そうでなければ川まで、棺を運ぶ葬列を仕立てる。例文帳に追加

A funeral procession is arranged to carry a coffin to the sea if it is nearby and if not, to the river. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作性を損なうことなしに、操作面上の１つの操作位置に対して複数の処理を割り当てる。例文帳に追加

To assign a plurality of processings to one operation position on an operation face without damaging operability. - 特許庁

被乾燥範囲に集中的に乾燥風を当てることにより、乾燥性能の向上を図ること。例文帳に追加

To improve drying performance by blowing the drying air convergently to a range to be dried. - 特許庁

接続装置、接続装置からなる構成、及び、構造要素上に接続装置を組み立てるための方法例文帳に追加

CONNECTING DEVICE, STRUCTURE CONSTITUTED OF CONNECTING DEVICE AND ASSEMBLING METHOD FOR THE CONNECTING DEVICE ON STRUCTURAL ELEMENT - 特許庁

ポリエステル樹脂（ａ）からなるポリエステルＡ層と、共重合ポリエステル樹脂（ｂ）からなるポリエステルＢ層とを、全層数が５層以上になるように交互に積層した積層ポリエステルフィルムである。例文帳に追加

The laminated white polyester film is obtained by alternately laminating polyester A layers comprising a polyester resin (a) and polyester B layers comprising a copolyester resin (b) so that the total number of layers becomes five or more. - 特許庁

放音装置に担当エリアを割り当てる装置、放音装置に担当エリアを割り当てる方法、およびプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD OF ASSIGNING AREA OF RESPONSIBILITY TO SOUND EMISSION DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

紛争解決支援装置３は、顧客企業装置５から代金を徴収してＡＤＲ装置４での紛争解決費用に充てる。例文帳に追加

The trouble solution assisting device 3 collects a price from the customer enterprise device 5, and applies the price to the trouble solution costs in the ADR device 4. - 特許庁

ポリエステルフィルム層と金属層（Ｍ層）と金属系酸化物層（Ｏ層）を少なくともそれぞれ１層含む積層体とする。例文帳に追加

The layered product contains at least each of a polyester film layer, a metal layer (M layer), and a metallic oxide layer (O layer). - 特許庁

ポリエステルフィルム層（Ｆ層）の片面に金属酸化物を含む層（Ｍ層）が設けられ、このＭ層が金属成分の微結晶を有する結晶層（Ｍａ層）と、非晶層（Ｍｂ層）を持つ金属蒸着ポリエステルフィルムとする。例文帳に追加

The metallized polyester film is provided by preparing a layer (M layer) which contains metal oxide in one side of polyester film layer (F layer), wherein the M layer has a crystal layer (Ma layer) having microcrystals of metal components and an amorphous layer (Mb layer). - 特許庁

第一の剛性層12上に輝尽性蛍光体層11を積層し、輝尽性蛍光体層11が積層された側に充填材層14を接着して設け、さらに充填材層14上に第二の剛性層13を積層する。例文帳に追加

A stimulable phosphor layer 11 is stacked on a first stiff layer 12, a filler layer 14 is placed on the side where the stimulable phosphor layer 11 is laminated by being bonded and a second stiff layer 13 is also stacked on the filler layer 14. - 特許庁

クレーズ加工用積層ポリエステルフィルムおよび視野選択性積層ポリエステルフィルムならびに積層ポリエステルフィルムの製造方法例文帳に追加

LAMINATED POLYESTER FILM FOR CRAZE PROCESSING, VISUAL FIELD SELECTIVE LAMINATED POLYESTER FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING LAMINATED POLYESTER FILM - 特許庁

さらに、受信用のチャネルから切りかえられる送信用のチャネルを割り当てるべき端末装置に対して、追加用のチャネルを割り当てる。例文帳に追加

Further, the additional channel is assigned to a terminal to which the channels for transmission switched from the channels for reception should be assigned. - 特許庁

二軸延伸フィルムが非晶性ポリエステル樹脂層と結晶性ポリエステル樹脂層とを少なくとも一層ずつ有する積層ポリエステルフィルムであって、非晶性ポリエステル樹脂層の厚みが、積層ポリエステルフィルム全厚みに対し２０〜９５％である上記ピロー包装袋。例文帳に追加

The biaxially oriented film is a laminated polyester film comprising at least one amorphous polyester resin layer and one crystalline polyester resin layer. - 特許庁

二軸延伸フィルムが非晶性ポリエステル樹脂層と結晶性ポリエステル樹脂層とを少なくとも一層ずつ有する積層ポリエステルフィルムであって、非晶性ポリエステル樹脂層の厚みが、積層ポリエステルフィルム全厚みに対し２０〜９５％である上記スティック包装袋。例文帳に追加

The biaxially oriented film is a layered polyester film having at least one amorphous polyester resin layer and one crystalline polyester resin layer respectively, with the amorphous polyester resin layer having a thickness of 20-95% of the total thickness of the layered polyester film. - 特許庁

なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。例文帳に追加

I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. - Tatoeba例文

例文

なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。例文帳に追加

I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. - Tanaka Corpus

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 342 343 次へ＞

例文 (999件)

索引トップ用語の索引


TANAKA Corpus	Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。


Tatoeba例文	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


日英対訳文対応付けデータ	この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題：『ブルー・カーバンクル』

This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.

「てるそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

てるそうの部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳

「てるそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

情報源を選択

てるそうの部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳