「では には」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

めったにではなく，しばしば例文帳に追加

not seldom - Eゲイト英和辞典

では、練習の時に。例文帳に追加

I will see you at the training session. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

では、こちらにどうぞ。例文帳に追加

Please come over here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

では、楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to that. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

院内ではお静かに！例文帳に追加

Be quiet in the hospital! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それでは、お大事に。例文帳に追加

Well then, take care of yourself. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ではこちらにしましょう。例文帳に追加

Then, let's do this one. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここではスリに気をつけて。例文帳に追加

Beware of pickpockets here.  - Tanaka Corpus

更に極論ではあるが例文帳に追加

Further, although, too extreme speculation that  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

では、一緒に行こうよ。例文帳に追加

We will go along together,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

ではなにをやったのか？例文帳に追加

Then what did I do?  - JACK LONDON『影と光』

極端ではあるにしても。例文帳に追加

albeit extreme;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

では背中に乗ってくれ。例文帳に追加

So get on my back  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「前に読んだ記憶では、」例文帳に追加

"I remember reading,"  - James Joyce『恩寵』

「では事実を手短に。例文帳に追加

"The facts are briefly these:  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

静かに例文帳に追加

Silence!―Hush!―（議会などでは）―Order!  - 斎藤和英大辞典

libc4 と libc5 では、promptは/dev/ttyにではなくstderrに出力された。例文帳に追加

For libc4 and libc5, the prompt is not written to /dev/tty but to stderr .  - JM

その意味では厳密には飛鳥におかれた宮ではない。例文帳に追加

In that sense, strictly speaking, they were not the palaces established in Asuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問では甲ははるかに乙に勝る例文帳に追加

A far surpasses B in scholarship  - 斎藤和英大辞典

現在の日本では約4km、中国では500m、朝鮮では約400mに相当する。例文帳に追加

It is equivalent to about 4 kilometers in today's Japan, 500 meters in China and about 400 meters in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（日本では）塩を振って清める例文帳に追加

We sprinkle salt over a spot―（西洋では）―They sprinkle ashes over a spot.  - 斎藤和英大辞典

ここでは何語で話すのですか？例文帳に追加

What languages are spoken here? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いや、何も同じではない。例文帳に追加

No, nothing's the same. - Weblio Email例文集

入用な物例文帳に追加

（英国では）what I want―（米国では）―what I need  - 斎藤和英大辞典

金無しでは何もできぬ例文帳に追加

Nothing can be done without money.  - 斎藤和英大辞典

田舎では塩辛く煮る例文帳に追加

Country people cook with too much salt  - 斎藤和英大辞典

彼女の責任ではない。例文帳に追加

She is not to blame. - Tatoeba例文

何物も無謀ではない。例文帳に追加

No scam is too outrageous. - Tatoeba例文

何物も無謀ではない。例文帳に追加

Anything is possible. - Tatoeba例文

ここでは何でも起こる。例文帳に追加

Anything goes here. - Tatoeba例文

日本では今、朝よ。例文帳に追加

It's morning in Japan now. - Tatoeba例文

彼女の責任ではない。例文帳に追加

She's not to blame. - Tatoeba例文

まやかしや偽物ではない例文帳に追加

not fake or counterfeit  - 日本語WordNet

彼女の責任ではない。例文帳に追加

She is not to blame.  - Tanaka Corpus

何物も無謀ではない。例文帳に追加

No scam too outrageous.  - Tanaka Corpus

ここでは何でも起こる。例文帳に追加

Anything goes here.  - Tanaka Corpus

喜多流では『湯谷』。例文帳に追加

"Yuya" is written in different kanji characters at the Kita school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（原作では二代目。例文帳に追加

(In the original, he was introduced as the second Hanzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片足突っ込んでいる（日本では棺桶に、英語では穴に）例文帳に追加

He has one foot in the grave.  - 斎藤和英大辞典

本は今では誰にでも手に入る。例文帳に追加

Nowadays anybody can get books. - Tatoeba例文

本は今では誰にでも手に入る。例文帳に追加

Nowadays anybody can get books.  - Tanaka Corpus

１２本のヒナギクに足を乗せるまでは春ではない例文帳に追加

It is not spring until you can plant your foot upon twelve daisies. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女はそんなに遠くまでは行け[そこまではしてくれ]ません.例文帳に追加

She can't go that far.  - 研究社 新英和中辞典

英語では甲は乙に勝るが数学では劣る例文帳に追加

A beats B in English, but B beats A in mathematics.  - 斎藤和英大辞典

彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。例文帳に追加

She is second to none in swimming in her school. - Tatoeba例文