「とおれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物がぼきりと折れるさま例文帳に追加

breaking off with a snap or crack  - EDR日英対訳辞書

物がぽっきりと折れるさま例文帳に追加

of something, breaking with a snap  - EDR日英対訳辞書

人や車が通れるようにした道例文帳に追加

a street which people or cars can use  - EDR日英対訳辞書

とびらをとおれるくらい小さくなると、すぐに走ってそのおうちを出ました。例文帳に追加

As soon as she was small enough to get through the door, she ran out of the house,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私はその子どもたちが通れるように脇によけた。例文帳に追加

I stepped aside in order for the children to be able to dance.  - Weblio Email例文集

その子どもたちが通れるように脇によけた。例文帳に追加

I stepped aside so that the children would be able to pass.  - Weblio Email例文集

道は狭いがなんとか通れると思う.例文帳に追加

The lane is narrow but I think we can scrape through.  - 研究社 新英和中辞典

彼は小枝が踏まれてポキッと折れる音を聞いた.例文帳に追加

He heard the snap of a twig broken underfoot.  - 研究社 新英和中辞典

大きな顔をして世間を通れる人間じゃない例文帳に追加

He can not pass for a respectable man.  - 斎藤和英大辞典

門はその車が通れるほど広い。例文帳に追加

The gate is wide enough for the car to go through. - Tatoeba例文

彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。例文帳に追加

He stepped aside for her to pass. - Tatoeba例文

彼女が通れるように私は脇に退いた。例文帳に追加

I stepped aside for her to pass by. - Tatoeba例文

彼は老人が通れるようにわきへよった。例文帳に追加

He stepped aside for an old man to pass. - Tatoeba例文

彼が通れるように僕は脇に寄った。例文帳に追加

I stepped aside so that he could pass. - Tatoeba例文

彼が通れるように僕は脇に寄った。例文帳に追加

I stepped aside so he could pass. - Tatoeba例文

彼が通れるように、私はわきに寄った。例文帳に追加

I stepped aside for him to pass. - Tatoeba例文

私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。例文帳に追加

I stepped aside for the old lady to pass. - Tatoeba例文

この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。例文帳に追加

This road is so broad that buses can pass easily. - Tatoeba例文

このご婦人が通れるように道をあけてください。例文帳に追加

Please move out of the way so this lady can go through. - Tatoeba例文

このご婦人が通れるように道をあけてください。例文帳に追加

Please get out of the way so this lady can get through. - Tatoeba例文

人や車が通れるようにした道例文帳に追加

the way that is constructed so that men and cars can pass through  - EDR日英対訳辞書

(閉まっていた扉などが)通れるようになる例文帳に追加

to open in order to permit passage  - EDR日英対訳辞書

船が通れるように回旋式になった橋例文帳に追加

a bridge that pivots on its centre to open and let ships pass  - EDR日英対訳辞書

その車が通れるように私たちは道をあけた例文帳に追加

We stepped aside to make way for the car. - Eゲイト英和辞典

門はその車が通れるほど広い。例文帳に追加

The gate is wide enough for the car to go through.  - Tanaka Corpus

彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。例文帳に追加

He stepped aside for her to pass.  - Tanaka Corpus

彼女が通れるように私は脇に退いた。例文帳に追加

I stepped aside for her to pass by.  - Tanaka Corpus

彼は老人が通れるようにわきへよった。例文帳に追加

He stepped aside for an old man to pass.  - Tanaka Corpus

彼が通れるように僕は脇に寄った。例文帳に追加

I stepped aside so that he could pass.  - Tanaka Corpus

彼が通れるように、私はわきに寄った。例文帳に追加

I stepped aside for him to pass.  - Tanaka Corpus

私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。例文帳に追加

I stepped aside for the old lady to pass.  - Tanaka Corpus

この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。例文帳に追加

This road is so broad that buses can pass easily.  - Tanaka Corpus

このご婦人が通れるように道をよけてください。例文帳に追加

Please move out of the way so this lady can go through.  - Tanaka Corpus

車が通れる道からは2ｋｍぐらいである。例文帳に追加

The mihashira-torii is about two kilometers away from a road on which cars can run.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「みなさん、ひょっとしたら通れるかもしれません！」例文帳に追加

"Gentlemen, perhaps there is a way, after all, to get over."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして自分が通れるかどうか確かめ、例文帳に追加

and make sure that it provided him with a passage.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ぽきりと折れる部分がどれほど重要なのか分かりません。例文帳に追加

I'm not sure how important the piece that snapped off is. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地震の影響で通行止めになっていた道路は、来週には通れるようになるそうです。例文帳に追加

The road that was closed due to the affects of the earthquake will reopen next week. - 時事英語例文集

川船が通れるように橋の中央の柱と柱の間隔を大きくした部分例文帳に追加

the central part of a bridge, between support posts, which is wide and high so that a river ship can pass beneath  - EDR日英対訳辞書

ホルダは収縮可能で加工品とホルダとの間にフレームが通れるようにクリアランスを作る。例文帳に追加

The holder is expansible to produce a clearance between the workpiece and the holder to pass the frame. - 特許庁

装置はさらに、プラズマが異質な材料を除去すべく通れるように、窓部を具備している。例文帳に追加

The device is further provided with a window portion that allows the heterogeneous materials to easily pass it through for its removal with the plasma. - 特許庁

しかし、ぼくたちがそこを通れるようになるまでにいろんな人たちが甲板にやってきた。例文帳に追加

But before we were allowed to cross it, men came on board:  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

科挙の進士及第の者のみが通れる門を象ったとも、進士及第の作文を置くための台に由来するともいわれる。例文帳に追加

It is said that the shape of this daisu was modeled after a gate which only successful examinees from one of the historical civil service examination that took place in China could pass through, or a stand used to place the examinee's composition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽の開口部２に開閉自在なドア３を設け、浴槽の内底部には、車椅子２３の車輪が通れる走行ピット２４を形成する。例文帳に追加

A freely opening/closing door 3 is provided on an opening part 2 of the bathtub, and travel pits 24, where the wheels of a wheelchair 23 can pass, are formed on the inner bottom of the bathtub. - 特許庁

子機２０は、ベッド１２０の下の隙間を移動するとき、高さセンサ５１の出力によって親機１０が通れるか否かを検出する。例文帳に追加

The slave machine 20 senses whether the master machine 10 can pass or not by an output of a height sensor 51 when moving in a gap under a bed 120. - 特許庁