「ときよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

四　その他必要があると認めるとき。例文帳に追加

(iv) In any other cases where it is found to be necessary  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第十条の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(iv) The conformity assessment body contravenes an order issued pursuant to the provision of Article 10.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前二条の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(iv) Violates the order pursuant to the provisions of the preceding two articles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前条の命令に従わないとき。例文帳に追加

(iv) Cases of not complying with orders in the preceding article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　申請の権限を有しない者の申請によるとき。例文帳に追加

(iv) where the application is filed by a person without the authority to apply;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　差入人の氏名が明らかでないものであるとき。例文帳に追加

(iv) Cases where the article is from an outside supplier whose name is anonymous;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　自弁物品等以外の物品であるとき。例文帳に追加

(iv) Cases of the articles other than self-supplied articles, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　協定が債権者の一般の利益に反するとき。例文帳に追加

(iv) If the agreement is contrary to the general interest of the creditors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　決議が社債権者の一般の利益に反するとき。例文帳に追加

(iv) If the resolution is contrary to the general interests of bondholders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第三十八条の許可をしたとき。例文帳に追加

(iv) When the Minister of Health, Labour and Welfare has granted approval under Article 38;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前項の規定による指示に従わないとき。例文帳に追加

(iv) When an audit corporation fails to follow an instruction under the provisions of the preceding paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　誰何されて逃走しようとするとき。例文帳に追加

(iv) A person who attempts to run away when challenged.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　出産後六十日を経過しないとき。例文帳に追加

(iv) It is less than 60 days since the person gave birth;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　公益委員が事件について証人となつたとき。例文帳に追加

(iv) The public member bears witness to the case.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　子会社等が子会社等でなくなつたとき。例文帳に追加

(iv) When a subsidiary company, etc. is no longer a subsidiary company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　不正の手段により登録を受けたとき。例文帳に追加

(iv) When the Registered Certifying Body was accredited by wrongful means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　規約で定めた事由に該当するとき。例文帳に追加

(iv) When falling under any of the grounds specified by the certificate of incorporation; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　不正の手段により認定を受けたとき。例文帳に追加

(iv) if he/she has obtained an approval by illegal means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　監視装置の監視機能が故障したとき。例文帳に追加

4. When the monitoring function of a monitoring equipment is in failure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　指定商品又は指定役務の記載がないとき。例文帳に追加

(iv) the designated goods or designated services are not stated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（４）　令第十条の二で定めるとき。例文帳に追加

(iv) cases specified in Article 10-2 of the Cabinet Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　資本金の額を増加しようとするとき。例文帳に追加

(iv) When it intends to increase the amount of its stated capital;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第十二条の規定に違反したとき。例文帳に追加

(iv) Where the Money Lender has violated the provisions of Article 12; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前条の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(iv) When the Registered Training Agency has violated an order issued under the preceding Article; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第三十三条第二項の届出があつたとき。例文帳に追加

(iv) When an Association has made a notification under Article 33, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宗家と清之の間で裁判が行われた。例文帳に追加

The Soke and Kiyoshi KANZE fought in court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵菩薩半跏像-藤原時代例文帳に追加

Statue of Jizo Bosatsu in the half-lotus position: Created during the Fujiwara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの措置を済ませると清盛は福原に引き上げた。例文帳に追加

After carrying out these measures, Kiyomori returned to Fukuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁清は特に轆轤（ろくろ）の技に優れたといわれる。例文帳に追加

It is said that Ninsei was especially good at managing a potter's wheel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は「止静心院殿寂源澄覚」。例文帳に追加

His Buddhist name was '止静心院殿寂源澄覚.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重時の娘は時頼の妻となっている。例文帳に追加

Shigetoki's daughter became Tokiyori's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶工野々村仁清を見出したことでも知られる。例文帳に追加

He is also known as the person who found Ninsei NONOMURA, a potter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源清光、源師光らがある。例文帳に追加

His children were MINAMOTO no Kiyomitsu, MINAMOTO no Moromitsu, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月の北条時頼の死去に伴い出家。例文帳に追加

He entered into priesthood upon the death of Tokiyori HOJO in November 1263.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子北条氏時より紀州徳川家に仕えた。例文帳に追加

From the period of Naosada's son Ujitoki HOJO, the family had served to the Kishu Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐氏の一族土岐頼清の六男。例文帳に追加

He was the sixth son of Yorikiyo TOKI from a family of the Toki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別称に橋本八郎、松本清熊などがある。例文帳に追加

He also used pseudonyms such as Hachiro HASHIMOTO and Seiyo MATSUMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐頼行従五位下（寛永元年（1624年）10月28日～）例文帳に追加

Yoriyuki TOKI, Jugoi no ge (October 28, 1624 (Kanei 1) ～)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野々村仁清--色絵陶器--京焼例文帳に追加

Ninsei NONOMURA: The maker of iro-e toki (painted earthen vessel) called "Kyoyaki" (Kyoto-style ceramic art)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)6月24日任知藩事→清崎藩例文帳に追加

Chihanji assigned on June 24 in 1869 to Kiyosaki Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、時頼方の勝利が確定した。例文帳に追加

Thereby, the victory of Tokiyori's group became definite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原不比等：飛鳥時代・奈良時代の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Fuhito: a Kugyo (high court noble) who lived in Asuka and Nara periods  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこの書を持参して実際に時頼に提出している。例文帳に追加

Nichiren actually submitted his treatise to Tokiyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色絵鱗波文茶碗野々村仁清例文帳に追加

Ceramic Tea Bowl with scale sattern in overglaze enamels by Ninsei NONOMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色絵釘隠21箇伝仁清例文帳に追加

Iroe Kugikakushi (decorative ceramic cover for the head of nail in overgrazed enamels) 21 pieces, Attributed to Ninsei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス