「とごろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は近ごろ彼を遠ざけている。例文帳に追加

She keeps him at arm's length these days. - Tatoeba例文

彼は今ごろはもう到着しているはずだ。例文帳に追加

He should have arrived by this time. - Tatoeba例文

彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。例文帳に追加

He should have finished his work by now. - Tatoeba例文

私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。例文帳に追加

I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. - Tatoeba例文

ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。例文帳に追加

Henry is old enough to support himself. - Tatoeba例文

このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。例文帳に追加

Nowadays his father goes to work by car. - Tatoeba例文

このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。例文帳に追加

These days many people use computers. - Tatoeba例文

インドすごろくに基づく現代のボードゲーム例文帳に追加

a modern board game based on pachisi  - 日本語WordNet

織布は、紀元前5000年ごろメソポタミアから始まった例文帳に追加

woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC  - 日本語WordNet

700年ごろまで用いられたスカンジナビアのゲルマン言語例文帳に追加

the Germanic language of Scandinavia up until about 700  - 日本語WordNet

モダンジャズの初期の一形態（1940年ごろ生まれた）例文帳に追加

an early form of modern jazz (originating around 1940)  - 日本語WordNet

彼らは雷がゴロゴロいう音を聞いた例文帳に追加

they heard the rumbling of thunder  - 日本語WordNet

元気に満ちあふれた年ごろであるさま例文帳に追加

to be of an age when one is full of energy  - EDR日英対訳辞書

心身が成熟し働き盛りの年ごろ例文帳に追加

the time of life when one has matured and is the most productive  - EDR日英対訳辞書

年ごろになっても子供っぽい娘例文帳に追加

a girl who is childish despite having attained a marriageable age  - EDR日英対訳辞書

冬の終りごろ吹く,その年最初の強い南風例文帳に追加

blowing near the end of winter, the first strong south wind of the year  - EDR日英対訳辞書

一年で最も寒い時期で,1月20〜21日ごろ例文帳に追加

the coldest time of the year, in Japan, which is around the 20th or 21st of January  - EDR日英対訳辞書

このごろ物事がうまくいっていないようだ例文帳に追加

Things look blue these days. - Eゲイト英和辞典

彼女はこのごろボランティアの仕事に忙しい例文帳に追加

She engages in volunteer work these days. - Eゲイト英和辞典

もうお前も自活してもいい年ごろだ例文帳に追加

Now you are old enough to earn your keep. - Eゲイト英和辞典

ワシントンの紅葉の見ごろの時期です。例文帳に追加

Here's when Washington's fall colors are expected to peak. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

オハイオ州北東部の木々は今が紅葉の見ごろです。例文帳に追加

Northeast Ohio's tree are at their peak fall colors now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。例文帳に追加

This time tomorrow I'll be studying in the library.  - Tanaka Corpus

明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。例文帳に追加

About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.  - Tanaka Corpus

彼女は近ごろ彼を遠ざけている。例文帳に追加

She keeps him at arm's length these days.  - Tanaka Corpus

彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。例文帳に追加

She ought to have arrived by now.  - Tanaka Corpus

彼は今ごろはもう到着しているはずだ。例文帳に追加

He should have arrived by this time.  - Tanaka Corpus

彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。例文帳に追加

He should have finished his work by now.  - Tanaka Corpus

私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。例文帳に追加

I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.  - Tanaka Corpus

ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。例文帳に追加

Henry is old enough to support himself.  - Tanaka Corpus

このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。例文帳に追加

Nowadays his father goes to work by car.  - Tanaka Corpus

このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。例文帳に追加

These days many people use computers.  - Tanaka Corpus

また昭和40年ごろから医学界に導入された。例文帳に追加

Around 1970, Naikan was introduced to the medical world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて年ごろふるほどに、女、親なくたよりなくなる。例文帳に追加

Years went by, the woman's parents passed away, and life became hard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋分の日は毎年9月23日ごろ。例文帳に追加

The Autumnal Equinox Day falls around September 23 of each year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1420年ごろに成立した世阿弥真撰の能伝書。例文帳に追加

This document is a written record on noh play which was created around 1420 and contains genuine selections by Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同(日本)元年（806年）ごろに現在地へ遷座した。例文帳に追加

It was relocated to its current location around the year 806.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

668年ごろ制定？実在を疑う意見も多い。例文帳に追加

It was assumed to be enacted around 668, but many scholars deny its existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モナリザは，1503年ごろに薄い木の画板に描かれた。例文帳に追加

The Mona Lisa was painted on a thin wooden panel around 1503.  - 浜島書店 Catch a Wave

パトラは２月10日ごろに食欲をなくし始めた。例文帳に追加

Patora began to lose her appetite around Feb. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，その複製はおそらく1950年ごろに盗まれたようだ。例文帳に追加

But the copy was probably stolen around 1950. - 浜島書店 Catch a Wave

アルハンブラの駅には、だいたい十時ごろに到着した。例文帳に追加

The station at Allahabad was reached about ten o'clock,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

てごろな靴はあるかい？　歩いても音がしないようなやつ」例文帳に追加

Have you a pair of silent shoes?''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

そのごろつきは、またのろいの言葉をはいたんだ。例文帳に追加

and when the ruffian had told him, with another oath,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あの人は人殺しをしたことがある例文帳に追加

He has killed his man  - 斎藤和英大辞典