| 例文 (999件) |
とごろの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24980件
洋服の袖の型の身ごろとあわせる部分例文帳に追加
where the sleeve joins the rest of the garment - EDR日英対訳辞書
世慣れて,物事の善悪をわきまえる年ごろ例文帳に追加
the age at which one can differentiate between right and wrong - EDR日英対訳辞書
マリ帝国という,14世紀ごろ西アフリカに栄えた国例文帳に追加
an empire that prospered in West Africa during the 14th century, named {Mali Empire} - EDR日英対訳辞書
近ごろはだれもが我が道を行くという感じだ例文帳に追加
Everyone seems to be having their own way these days. - Eゲイト英和辞典
もっと早く始めていたら，今ごろは終わっているだろう例文帳に追加
If you had started earlier, you would be finished by now. - Eゲイト英和辞典
「今何時ですか」「10時30分ごろだと思う」例文帳に追加
“What time is it now?"“I think it's around ten thirty." - Eゲイト英和辞典
彼らを横暴なごろつきと見る住民もいる。例文帳に追加
Some residents viewed them as high-handed bullies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女は、６時ごろここに来ると私に言いました。例文帳に追加
She told me she would be here about six. - Tanaka Corpus
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。例文帳に追加
He will be talking with his family at this time tomorrow. - Tanaka Corpus
内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。例文帳に追加
If it had not been for civil war, they would be wealthy now. - Tanaka Corpus
このごろは読書する時間がほとんどない。例文帳に追加
I have little time for reading these days. - Tanaka Corpus
鎌倉期ごろにあらわれ、平装として用いられた。例文帳に追加
It appeared during the Kamakura Period and was worn as plain clothes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長大判 慶長期（1601年頃）～延宝期（1673年頃）例文帳に追加
Keicho-Oban: minted during the Keicho era (around 1601) to the Enpo era (around 1673.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
樽は、安土桃山時代ごろから酒を運ぶ手段となった。例文帳に追加
Casks became a mean to transport sake since the Azuchimomoyama period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「しょうゆ」という語は15世紀ごろから用例が現れる。例文帳に追加
Examples using the term of 'soy-sauce' started to appear around the 15th century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
早いところでは20日ごろから飾る。例文帳に追加
In some regions, they display the kadomatsu from as early as December 20. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7世紀末ごろに、国号が日本と決められた。例文帳に追加
At the end of the 7th century, the name of the country was changed to Nippon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通称は五郎掃部助、また掃部五郎とも。例文帳に追加
His other names were Goro Kamon no suke and Kamon Goro. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勇五郎は近藤姓を継ぎ近藤勇五郎となる。例文帳に追加
Yugoro succeeded the family name of KONDO and became Yugoro KONDO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊国（とよくに、生没年不詳）は、6世紀ごろの僧。例文帳に追加
Toyokuni (years of birth and death unknown) was a priest around the 6th century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、元治元年（1864年）秋ごろより体調を崩す。例文帳に追加
However, her health broke down around the autumn of 1864. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このごろ，人々はさまざまな色に髪を染めている。例文帳に追加
Nowadays, people color their hair in various colors. - 浜島書店 Catch a Wave
６か月経つとチーズは熟成して食べごろです。例文帳に追加
The cheese is ripe and ready to eat when it's six month old. - 浜島書店 Catch a Wave
きっと今ごろは逮捕されて牢にいるに違いないんだ！例文帳に追加
and he himself perhaps arrested and imprisoned! - JULES VERNE『80日間世界一周』
このレポートはいつごろ送っていただけますか？例文帳に追加
About when can I have you send this report? - Weblio Email例文集
商品の到着はいつごろになりますか？例文帳に追加
Around when will the goods arrive? - Weblio Email例文集
それは今年の2月ごろに操業を再開した。例文帳に追加
It's operation was reopened around February of this year. - Weblio Email例文集
この荷物はいつごろ日本に届きますか。例文帳に追加
Around when will that baggage reach Japan? - Weblio Email例文集
本日注文した商品は、いつごろ届きますか？メールで書く場合 例文帳に追加
Can you tell me the estimated delivery date of the product that I ordered today? - Weblio Email例文集
東京の2DKのマンションで3,000万円は値ごろだよ。例文帳に追加
For a condominium with two bedrooms and an eat-in kitchen in Tokyo, 30 million yen is a reasonable price. - Weblio英語基本例文集
花粉は大体5月ごろまで飛び続けます。例文帳に追加
Pollen is usually in the air until May-time. - 時事英語例文集
ヤブ蚊は8月ごろに最も多く発生します。例文帳に追加
Striped mosquitoes are seen the most around August. - 時事英語例文集
このごろは(抵当を入れても)金を借りるのが難しい.例文帳に追加
It's difficult to get a mortgage these days. - 研究社 新英和中辞典
当社は新製品にできるだけ手ごろな値をつけました.例文帳に追加
We have priced the new products as reasonably as possible. - 研究社 新英和中辞典
このごろ体力の衰えを感じます.例文帳に追加
These days I feel my strength declining. - 研究社 新和英中辞典
金が出来たのであの男は近ごろ鼻息が荒くなった.例文帳に追加
Having acquired a fortune, he has grown quite arrogant lately. - 研究社 新和英中辞典
近ごろまんが本に読みふける大人が驚くほど多い.例文帳に追加
It is surprising how many adults nowadays seem to be engrossed in reading comics. - 研究社 新和英中辞典
近ごろのお年老りはなかなかモダンな服を着ている.例文帳に追加
Elderly people nowadays often wear fashionable clothes [attire]. - 研究社 新和英中辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
