「とちがはら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らの実力は天と地の差がある.例文帳に追加

Their abilities are poles apart.  - 研究社 新和英中辞典

私はこの土地のようすがわからない.例文帳に追加

I am a stranger here.  - 研究社 新和英中辞典

廃棄物が投げ捨てられる土地例文帳に追加

a piece of land where waste materials are dumped  - 日本語WordNet

彼は刈り株だらけの土地を耕した。例文帳に追加

He tilled the stubble-covered area.  - Weblio英語基本例文集

机の上にはうっすらとちりが積もっていた.例文帳に追加

The desk was filmed with dust.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は口と腹と違う例文帳に追加

He says one thing and means another  - 斎藤和英大辞典

あの人は口と腹と違う例文帳に追加

He does not mean what he says.  - 斎藤和英大辞典

かつては大和朝廷（やまとちょうてい）という呼称が用いられていた。例文帳に追加

In the past, the term Yamato Imperial Court was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メロドラマは現実と違うので私は、我慢ならない。例文帳に追加

I can't stand the soap operas because they have nothing to do with reality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

樺太庁樺太師範学校例文帳に追加

Karafuto-cho Karafuto Normal School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺太庁樺太師範学校例文帳に追加

Karafuto-Cho Karafuto Normal School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頑張って。救急車はあとちょっとで来るから。例文帳に追加

Hang on. The ambulance will get here in just a little bit. - Tatoeba例文

この交易は途中中断しながら1638年まで続けられた。例文帳に追加

Although interrupted in the middle, this trade lasted until 1638.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは彼らがきっと力を発揮すると期待しています。例文帳に追加

We expect them to show strength. - Weblio Email例文集

AとBを比べると、違いはない。例文帳に追加

Comparing A with B, they are the same. - Weblio Email例文集

今日のランチはいつもと違う。例文帳に追加

The lunch today is different from the usual.  - Weblio Email例文集

今日のランチはいつもと違う例文帳に追加

Today's lunch is different from the usual.  - Weblio Email例文集

そのドラマは原作と違っている。例文帳に追加

The drama differs from the original story. - Tatoeba例文

そのドラマは原作と違っている。例文帳に追加

The drama differs from the original story.  - Tanaka Corpus

土地がまだ人の手が入らず切り開かれていないこと例文帳に追加

of land, the state of still being uncultivated and undeveloped  - EDR日英対訳辞書

滋賀県は古くから開発が行われた土地である。例文帳に追加

The development of Shiga Prefecture started a long time ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と鳥類学の教授が橋を渡りながら言いました。例文帳に追加

said the Professor of Ornithology as he was passing over the bridge.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。例文帳に追加

I can't do it--not that a stronger person couldn't. - Tatoeba例文

これらのフラグは全てデフォルト値が0(無効)になっています。例文帳に追加

All of these flags default to0 (off).  - Python

頭上の多数の白い花がそよ風にひらひらと散っている。例文帳に追加

Overhead the massed white blossoms flutter in the soft breeze. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは川の東の土地に対する要求を認められた例文帳に追加

They were allowed claim to the land east of the river. - Eゲイト英和辞典

相手方は、途中からチャットに参加することができる。例文帳に追加

The other party can participate in the chat from the middle. - 特許庁

私は今日の仕事中から咳が出始めた。例文帳に追加

I started to cough today at work. - Weblio Email例文集

供給配管の途中には切換弁が設けられる。例文帳に追加

A switching valve is provided in a middle of the supply pipe. - 特許庁

「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。例文帳に追加

"This brand is very mild," Dad said. - Tatoeba例文

「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。例文帳に追加

"This brand is very mild," Dad said.  - Tanaka Corpus

ヒンジが折り曲げられると中間部２７ｂ、２８ｂは外側へ折り曲げられる。例文帳に追加

When the hinge is bent, intermediate portions 27b and 28b are bent outwards. - 特許庁

（一人は気短かで一人は気長だから）二人をつきまぜるとちょうど好い例文帳に追加

If you mix the two together, you will get them just right.  - 斎藤和英大辞典

「兄が高い土地に田を作ったらあなたは低い土地に、兄が低い土地に田を作ったらあなたは高い土地に田を作りなさい。」例文帳に追加

If your older brother makes a rice field on a higher ground, then make yours on a lower ground.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラウト注排孔形成用型枠例文帳に追加

FORM FOR FORMING GROUT INJECTION/DISCHARGE HOLE - 特許庁

ハイライト抽出装置、ハイライト抽出方法、ハイライト抽出プログラム、およびハイライト抽出プログラムが記憶された記録媒体例文帳に追加

HIGHLIGHT-EXTRACTING DEVICE, METHOD, AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM STORED WITH HIGHLIGHT-EXTRACTING PROGRAM - 特許庁

土地が狭いから商売が発展せぬ例文帳に追加

The place is too small for a large trade.  - 斎藤和英大辞典

平らに広がり,草などが生えている土地例文帳に追加

plain land with grass  - EDR日英対訳辞書

お前と違って、俺は人前で人をからかったりはしない。例文帳に追加

Unlike you, I don't make fun of people in public. - Tatoeba例文

グラウト注入が終了した後、グラウト注入口１２には、蓋部材２０が取り付けられる。例文帳に追加

After grout is filled, a cover member 20 is attached to the grout filling port 12. - 特許庁

かわいそうな船長は両目を開くと、ちらっと見ただけでラムが抜け、すっかりしらふになった。例文帳に追加

The poor captain raised his eyes, and at one look the rum went out of him and left him staring sober.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

土地柄によっては戸幅が先で高さが後に表される所もある。例文帳に追加

Depending on local customs, dimensions of the door width are indicated before that of the height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウストレーラー用の土地が借りられる場所例文帳に追加

a camp where space for house trailers can be rented  - 日本語WordNet

修復後、土地・建物が霞会館に払い下げられた。例文帳に追加

After restoration, the land and building were sold to the Kasumi-kaikan Assembly Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その山は土地の人々に神聖なものとしてあがめられていた。例文帳に追加

The mountain was hallowed by the inhabitants.  - Weblio英語基本例文集