「とちがはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。例文帳に追加

I can't help taking painkillers when I have a headache. - Tatoeba例文

ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。例文帳に追加

Dan is good at making approaches to strangers. - Tatoeba例文

宇宙船からながめると、地球は青く見える。例文帳に追加

Seen from a spacecraft, the earth looks blue. - Tatoeba例文

父か母のどちらかが欠けていること例文帳に追加

the condition of lacking either a mother or father  - EDR日英対訳辞書

家を建てる前に，その土地はまずならす必要がある例文帳に追加

The ground needs to be leveled first before you build a house on it. - Eゲイト英和辞典

何週間も雨が降らずその土地は乾き切っていた例文帳に追加

With no rain for weeks, the land dried out. - Eゲイト英和辞典

私は見知らぬ土地を旅行するのが好きだ例文帳に追加

I like to travel in a strange land. - Eゲイト英和辞典

鶏がらはもっと小さく、もっと軽量だ。例文帳に追加

Chicken bones are smaller and more lightweight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。例文帳に追加

He is on his way and will arrive in due course.  - Tanaka Corpus

太陽と地球とではどちらが大きいですか。例文帳に追加

Which is larger, the sun or the Earth?  - Tanaka Corpus

私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。例文帳に追加

I can't help taking painkillers when I have headache.  - Tanaka Corpus

宇宙船からながめると、地球は青く見える。例文帳に追加

Seen from a spacecraft, the earth looks blue.  - Tanaka Corpus

ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。例文帳に追加

Dan is good at making approaches to strangers.  - Tanaka Corpus

マクロが与えられると、リスト中の項目は単に""例文帳に追加

macro has been given, items in the list are merely indicated by a line consisting solely of the ""  - JM

風の強い土地では、これらが高いと倒れやすい。例文帳に追加

If they are long, the rice plants tend to lodge, particularly in windy areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘柿は渋柿と違って渋抜きをせずに食べられる。例文帳に追加

Different from astringent persimmons, sweet persimmons can be eaten without removing astringency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露田については同じだけの土地が与えられる。例文帳に追加

Bare fields of the same sizes were also supplied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡地には江戸時代に渉成園が作られた。例文帳に追加

Shosei-en Garden was constructed at the site during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は速球がすばらしいと注目されている。例文帳に追加

She is considered to have an excellent fastball.  - 浜島書店 Catch a Wave

これからは子供と力を合わせて頑張って行きます。例文帳に追加

I am going to combine my abilities with the children and work hard from now on.  - Weblio Email例文集

長男藤原広嗣が藤原広嗣の乱を起こすのはこれから3年後のこと。例文帳に追加

His eldest son FUJIWARA no Hirotsugu caused the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu three years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は札束をちらつかせながら, 土地の買収の話を進めていった.例文帳に追加

He negotiated the purchase of the land with wads of money in full view.  - 研究社 新和英中辞典

「背が高くて、がっちりした体格ですが、やつはずっと小さいんですから」例文帳に追加

"is a tall, fine build of a man, and this was more of a dwarf."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

それらが意味するものと違うように取られないために、各フィールドにははっきりとラベル付けがされています。例文帳に追加

The fields are clearly labelled so we won't go further into their meanings: - Gentoo Linux

ドアガラスを有する自動車用ドアにはガラスランが取着されている。例文帳に追加

The glass run is fitted to an automobile door having a door glass. - 特許庁

具体的には、エピナスチン、ケトチフェン、若しくはプランルカストが用いられる。例文帳に追加

Concrete examples of the antiallergic agent are epinastine, ketotifen and pranlukast. - 特許庁

ペースト中には、グラファイトまたは金属粉をさらに添加することができる。例文帳に追加

A graphite or metal powder can be further added to the paste. - 特許庁

各画素は８ビット長のデータから構成されている。例文帳に追加

Each pixel is composed of data having 8-bit length. - 特許庁

大型スーパーマーケットと地方の商店でははなから相撲にならない.例文帳に追加

Local stores can hardly compete with [are no match for] big supermarkets.  - 研究社 新和英中辞典

ふつうと違うものがくべられて、ふたたび火はもえあがり炎をあげた。例文帳に追加

which blazed and roared again over this unusual fuel.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

などと話しながら紙を開くと、中から赤茶色の鼻から吸うタイプに似た粉薬が出てきた。例文帳に追加

He opened the paper as he spoke and disclosed a heap of reddish-brown, snuff-like powder.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

彼らは，私たちが彼らの土地で鉱物資源を採掘していると思ったのです。例文帳に追加

They thought we were mining for mineral resources on their land.  - 浜島書店 Catch a Wave

イエスは近寄って来て，彼らに話して言った，「わたしには天と地のあらゆる権威が与えられた。例文帳に追加

Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.  - 電網聖書『マタイによる福音書 28:18』

会社に向かう途中で、母親から携帯に連絡が入りました。例文帳に追加

On my way to the office, I received a call on my cellphone from my mother.  - Weblio Email例文集

私たちは彼らがきっと力を発揮してくれると期待しています。例文帳に追加

We expect them to show strength. - Weblio Email例文集

ハチドリが火跡地雑草に群がっているのを見た。例文帳に追加

I saw hummingbirds flocking to fireweeds.  - Weblio英語基本例文集

土地には元々傾斜があるが、傾斜が少な過ぎる土地、および排水しづらい土地は湿地となるため水田不適地となる。例文帳に追加

All land is inherently sloping, but lands where the slope is too gentle or where drainage is not good are not appropriate for rice cropping because they become moist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の朗誦が終わると沈黙が訪れ、それからどっと拍手が起こった。例文帳に追加

When he had finished his recitation there was a silence and then a burst of clapping:  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

途中で話の腰が折られてしまった.例文帳に追加

The story was interrupted and never resumed.  - 研究社 新和英中辞典

腸からの排泄が不規則で困難なこと例文帳に追加

irregular and infrequent or difficult evacuation of the bowels  - 日本語WordNet

江戸時代において,旗本が封ぜられた土地例文帳に追加

of the Edo period of Japan, the location at which a feudal retainer receives his stipend of land  - EDR日英対訳辞書

中枢から離れた所の方が大きいこと例文帳に追加

of an object, the state of being largest at its tip  - EDR日英対訳辞書

途中で膨らみが生じないハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a harness which does not swell in the middle. - 特許庁

土地を売って長い草鞋｛わらじ｝を履く身となった例文帳に追加

He left home and led a wandering life.  - 斎藤和英大辞典

（彼は土地を売って）長い草鞋をはく身となった例文帳に追加

He left home and led a wandering life.  - 斎藤和英大辞典