「とちがはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。例文帳に追加

If always takes time to get used to a new place.  - Tanaka Corpus

職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。例文帳に追加

His job has brought him in contact with some foreigners.  - Tanaka Corpus

兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。例文帳に追加

My brother still stands by me whenever I am in trouble.  - Tanaka Corpus

testingブランチは、その名が示すとおりテスト中です。例文帳に追加

The testing branch is exactly what it says - Testing.  - Gentoo Linux

拓務省が発足し、樺太庁はこれへ移管される。例文帳に追加

Establishment of Ministry of Colonial Affairs, Karafuto-Cho placed under its authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インプラント治療には、健康保険が適用されません例文帳に追加

Health insurance does not cover implants.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そこでアリスはさらにぶらぶらとすすみ、ぶつぶつ独り言を言っていましたが、急な曲がり角を曲がると、ちびでデブな二人組に出くわしました。例文帳に追加

So she wandered on, talking to herself as she went, till, on turning a sharp corner, she came upon two fat little men,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。例文帳に追加

I can not do it, not but that a stronger person could.  - Tanaka Corpus

バイパスライン２０の途中には電磁弁２１が取り付けられている。例文帳に追加

A solenoid valve 21 is fixed to the way of the bypass line 20. - 特許庁

破砕された合わせガラスからガラス片と中間膜とを分離する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR SEPARATING GLASS PIECES AND INTERMEDIATE FILM FROM CRUSHED LAMINATED GLASS - 特許庁

ドラム軸８にはドラム９が取着され、このドラム９はアクセルに連結されるとともにドラム軸８に角度センサーＳが取着される。例文帳に追加

A drum 9 is fitted to a drum shaft 8 and connected to an accelerator, and the angle sensor S is fitted to the drum shaft 8. - 特許庁

その跡地は現在京都市立六原小学校になり、近隣には六波羅蜜寺が存在する。例文帳に追加

Kyoto City Rokuhara Elementary School stands now in its location, and there is the Rokuharamitsu-ji Temple nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。例文帳に追加

You must view the matter from different angles. - Tatoeba例文

あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。例文帳に追加

You must view the matter from different angles.  - Tanaka Corpus

この際にカーソル位置は変わらない (デフォルト値は全画面の半分)。例文帳に追加

(Default: half screen-full).  - JM

彼らの考え方は不可解なほどわれわれの考え方と違う。例文帳に追加

Their way of thinking is incomprehensibly different from ours.  - Weblio英語基本例文集

しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。例文帳に追加

This problem, however, should be considered more carefully. - Tatoeba例文

しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。例文帳に追加

This problem, however, should be considered more carefully.  - Tanaka Corpus

それは住む世界（人間道と畜生道）が違うからだと言われる。例文帳に追加

It is because the world they live (chikushodo (the realm of animals)) is different from the one human live (ningendo (the realm of human)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在栃木地方には宇賀神姓を名乗る人々が多数暮らしている。例文帳に追加

Many people in the Tochigi region today live with under the Ugajin family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこら辺は長い間の人類の歴史と蓄積があると思います。例文帳に追加

Mankind has a long history and accumulation of experiences.  - 金融庁

今朝、学校に行く途中で、私は外国人に話しかけられました。例文帳に追加

On my way to school this morning, a foreigner came and talked to me.  - Weblio Email例文集

演奏が終わると聴衆はしばらくの間拍手を送った例文帳に追加

When the performance finished, the audience clapped for quite a while. - Eゲイト英和辞典

彼らは彼女がその土地の正当な所有者であると発表した例文帳に追加

They proclaimed her the rightful owner of the land. - Eゲイト英和辞典

城内では腰元と茶坊主の珍伯らが且元の陰口を言っている。例文帳に追加

In the castle, female servants and Chinpaku, chabozu (tea-server) are talking malicious gossip about Katsumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尿素水配管２２の途中には尿素水ポンプ２３が設けられている。例文帳に追加

An aqueous urea pump 23 is provided in the middle of the aqueous urea piping 22. - 特許庁

回収用配管１１２の途中には、第２ポンプ１０５が設けられる。例文帳に追加

A second pump 105 is installed in a middle of the pipe 112 for recovery. - 特許庁

排気経路部（１０）の途中には、バルブ（１２）が設けられている。例文帳に追加

A valve (12) is provided at the middle of the exhaust passage part (10). - 特許庁

私は昨年４月からテクニカルサポートチームで働いています。例文帳に追加

I have been working in the technical support team since last April. - Weblio Email例文集

栃錦は 6 勝 4 敗の成績で, 優勝争いのらち外にある.例文帳に追加

Tochinishiki is already out of the race for the championship, with a record of 6 wins to 4 losses.  - 研究社 新和英中辞典

鯨が魚と違うところは他にもあります. それがどこだかわかりますか.例文帳に追加

Whales are different from fish in other ways. Can you tell what they are?  - 研究社 新和英中辞典

彼らが保有している土地は非常に広大ですが、あなたはそれを部分的に買うことが出来るかもしれない。例文帳に追加

The land that they possess is extremely expansive, but you could probably partially purchase it.  - Weblio Email例文集

ハイビームライト動作モードでは、ハイビームライトチャンバ（３）とロービームライトチャンバ（１）の両方によって作られた光線が用いられる。例文帳に追加

The light made by both the high-beam light chamber (3) and the low-beam light chamber (1) is used in a high-beam light operation mode. - 特許庁

南樺太に設置された樺太庁の長たる樺太庁長官には樺太庁令という形式の命令(法律)を発する権限はあった。例文帳に追加

The governor-general of Karafuto-cho (Government Office of Sakhalin) located in Southern Sakhalin had the authority to issue orders (laws) in the form of Karafuto-cho order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君から見限られた上に、勝ち戦を大敗北に貶められた元長は、自害して果てた。例文帳に追加

Forsaken and disgraced by his lord to suffer a huge defeat which would have been a victory otherwise, Motonaga killed himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長いタイトルは, アプリケーションによっては途中で切られるかもしれない例文帳に追加

Long titles may be truncated in some applications.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

外来種はその土地に本来はいなかった種(しゅ)のことである。例文帳に追加

Alien species are species that are not native to a place.  - 浜島書店 Catch a Wave

だから、フィックスはもう途中に障害を置くことはできなかった。例文帳に追加

and Fix was no longer there to put obstacles in their way!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「君は忙しそうだから、僕はルクレシのところへ行く途中なんだ。例文帳に追加

"As you are engaged, I am on my way to Luchesi.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

いつもと違う扮装をすれば、魔を追い払うことが出来る、と信じられたことから始まったもの。例文帳に追加

It came from the belief that people may dispel devils by disguising themselves with different costumes than the usual ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし彼らは黙っていた。途中で，だれが一番偉いかについて互いに論争していたからである。例文帳に追加

But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:34』

一方大八は、丶大・祖母妙真らに連れられ安房に向かうが、途中神隠しに遭う。例文帳に追加

In the meantime, Daihachi left for Awa with Chu-dai and Myoshin, Daihachi's grandmother, but was spirited off on the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、原資料が判明している現在、本著には資料としての価値は認められない。例文帳に追加

It is for this reason that this publication is not considered to have any value as a historical source now that the original source materials are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の展示物からは，日本と朝鮮半島の新(しん)羅(ら)王国の間の貿易の歴史がよくわかる。例文帳に追加

Other exhibits give insight into the history of trade between Japan and the Korean kingdom of Silla.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビット列Ｓは予め定められたビット長をもつが、ビット列Ｐ全体のビット長はメッセージＭのビット長に応じて設定される。例文帳に追加

Though the bit string S has a predetermined bit length, a bit length of the whole bit string P is set according to a bit length of the message M. - 特許庁