「とちがはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

それで彼らは彼を舟の中に迎えようとした。すぐに舟は彼らが向かっていた土地に着いた。例文帳に追加

They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:21』

原水供給管２が槽体１内の途中まで立ち上げられている。例文帳に追加

A raw water feed pipe 2 is raised to midway in a tank 1. - 特許庁

スト中に従業員が働くことを防ぐ例文帳に追加

prevent employees from working during a strike  - 日本語WordNet

銀色の体に黒い斑紋と小さな蝕鬚がある例文帳に追加

a silvery-bodied croaker with dark markings and tiny barbels  - 日本語WordNet

支払いが延滞したために別途徴収される金銭例文帳に追加

money collected as a penalty for delayed payment  - EDR日英対訳辞書

イバラなどが生えた,荒れている土地例文帳に追加

a wild patch of ground on which brambles are growing  - EDR日英対訳辞書

振り出し人の住所と違う場所で支払われる手形例文帳に追加

a bill called 'tachibaraitegata'  - EDR日英対訳辞書

土地や原材料のように,労働行為が働きかける対象例文帳に追加

a means of production named object of labor  - EDR日英対訳辞書

壱岐市勝本町立石南触に、藤原理忠の墓がある。例文帳に追加

His grave is in Tateishiminamifure, Katsumoto-cho, Iki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰色の軍服が、背にした空の風景と調和している。例文帳に追加

The gray costume harmonized with its aerial background;  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

関数は、バッファサイズがデフォルト値BUFSIZ ではなく引数で与えられる点以外は同じである。例文帳に追加

function is the same, except that the size of the buffer is up to the caller, rather than being determined by the default BUFSIZ .  - JM

こいつをわたしの暖かい息でふくらませると、シャボン玉は下に落ちていくのがわかりますね。でも、水素でふくらませると、ちがいがわかるでしょう。例文帳に追加

You observe how the bubbles fall downwards when I blow them with my warm breath; but notice the difference when I blow them with hydrogen.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

私は3月に風邪を引いてから、ずっと調子が悪いです。例文帳に追加

I have been in bad shape ever since I caught a cold in March.  - Weblio Email例文集

スト中の労働者は要求が容れられたのでみな職場に戻った.例文帳に追加

The strikers, their demands having been met, all returned to work.  - 研究社 新和英中辞典

それは義経が京から奥州へ下る途中のできごとだった.例文帳に追加

That incident happened when Yoshitsune was escaping to the northeastern provinces from Kyoto.  - 研究社 新和英中辞典

君がもっと注意さえしたらこんな禍は無かったのだに例文帳に追加

If you had been more careful, this calamity would not have happened.  - 斎藤和英大辞典

彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。例文帳に追加

He is entitled to get the land; it was his father's. - Tatoeba例文

曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。例文帳に追加

Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. - Tatoeba例文

「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。例文帳に追加

"I wish you were all mine!" said the little black rabbit. - Tatoeba例文

忠義または責任があるにもかかわらず、援助を取り消すこと例文帳に追加

withdrawing support or help despite allegiance or responsibility  - 日本語WordNet

そのエラー(誤り)によってプログラムは途中で終了する可能性がある例文帳に追加

the error may cause the program to terminate  - コンピューター用語辞典

長子はお人好しな世間知らずが多いということ例文帳に追加

the popular wisdom that states that an over-indulged first child will often be ignorant of the ways of the world  - EDR日英対訳辞書

彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。例文帳に追加

He is entitled to get the land; it was his father's.  - Tanaka Corpus

曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。例文帳に追加

Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.  - Tanaka Corpus

他の出力コンテクスト値は後から設定することができる。例文帳に追加

All other output context values can be set later. - XFree86

『天と地と(NHK大河ドラマ)』（1969年、NHK大河ドラマ、俳優：大出俊(俳優)）例文帳に追加

"Heaven and Earth" NHK Taiga Drama (1969, NHK Taiga Drama - the leading actor was Shun OIDE)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏島の跡地には、明治憲法起草地記念碑が建てられてる。例文帳に追加

A monument commemorating the place of drafting the Meiji Constitution was built in the former site of the villa in Natsuhima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、土地の面積（地積）については特別の単位が用いられる。例文帳に追加

Meanwhile, the special unit is used for acreage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、ほぼ本来の平城宮跡地が指定され保存されている。例文帳に追加

At present, the almost original Heijo-kyu Palace Site is specified and being preserved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは，少なくとも土地が売却されないことを喜んでいる。例文帳に追加

They are happy that at least the land will not be sold.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのけがのため，彼は試合を途中退場しなければならなかった。例文帳に追加

He had to leave the game because of the injury.  - 浜島書店 Catch a Wave

イトカワと違い，その惑星は炭素や水を含むと考えられている。例文帳に追加

Unlike Itokawa, it is thought to contain carbon and water. - 浜島書店 Catch a Wave

ロータリーエンコーダーには２つのコレットチャックが設けられている。例文帳に追加

A rotary encoder is provided with two collet chucks. - 特許庁

接続素子４ａ〜４ｄそれぞれの途中には、スタブ７ａ〜７ｄが設けられる。例文帳に追加

Stubs 7a-7d are provided in respective midways of the connection elements 4a-4d. - 特許庁

「何シリングというのはけっこうな額ですから。昔と違って」例文帳に追加

"Shillings have not been so plentiful with me as they once were,"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

だってトロイア人はギリシア艦隊がやって来る途中だって聞いてたからね。例文帳に追加

for the Trojans had heard that it was on its way.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼女は私と違って前向きで力強い。例文帳に追加

She is different from me, she is positive and strong.  - Weblio Email例文集

それは本来と違う目的で使用された。例文帳に追加

That was used with a purpose different to what was originally intended.  - Weblio Email例文集

彼は兄と違って少しも賢くない.例文帳に追加

He isn't anywhere near as smart [《主に英国で用いられる》 clever] as his brother is.  - 研究社 新英和中辞典

彼は従来の習慣と違ったことをした。例文帳に追加

He departed from the old custom. - Tatoeba例文

英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。例文帳に追加

Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. - Tatoeba例文

学校または教育プログラムを途中で辞める例文帳に追加

leave school or an educational program prematurely  - 日本語WordNet

このマスカラの色は広告と違います。例文帳に追加

This mascara doesn't match the color in the ads. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は従来の習慣と違ったことをした。例文帳に追加

He departed from the old custom.  - Tanaka Corpus

英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。例文帳に追加

Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.  - Tanaka Corpus