| 例文 (999件) |
とびきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 34568件
とびきり魅力的な女性.例文帳に追加
a singularly charming woman - 研究社 新英和中辞典
とびつきたいような話だった.例文帳に追加
The proposal was very attractive [tempting]. - 研究社 新和英中辞典
さあ、心のとびらを開きましょう例文帳に追加
Now, open your heart. - 京大-NICT 日英中基本文データ
「それはとびっきりの考えだ。例文帳に追加
"That is a first-rate idea," - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
列席の人々例文帳に追加
the people present―those present - 斎藤和英大辞典
元気に飛び跳ねる例文帳に追加
bound vigorously - 日本語WordNet
機会に飛びつく例文帳に追加
snap at an opportunity - Eゲイト英和辞典
実用的な飛石例文帳に追加
Practical steppingstones - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
気密自動扉例文帳に追加
AIRTIGHT AUTOMATIC DOOR - 特許庁
扉用換気装置例文帳に追加
VENTILATOR FOR DOOR - 特許庁
扉のロック機構例文帳に追加
DOOR LOCKING MECHANISM - 特許庁
スライド式扉例文帳に追加
SLIDE TYPE DOOR - 特許庁
縄跳び遊技機例文帳に追加
ROPE SKIPPING GAME MACHINE - 特許庁
折畳み式扉例文帳に追加
FOLDING DOOR - 特許庁
扉用電気錠例文帳に追加
ELECTRIC LOCK FOR DOOR - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題：『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力：大野晋 校正：福地博文 ファイル作成：野口英司 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
