「とまとぴゅーれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＰＵは、電圧低下信号に応じて起動される割込処理において、払出モータに出力される駆動信号をオフ状態にして球払出装置の駆動は停止し、賞球カウントスイッチおよび球貸しカウントスイッチの検出信号をチェックする処理を繰り返し実行する。例文帳に追加

CPU repeatedly carries out the treatment of stopping the drive of a ball due-out device by bringing a driving signal outputted to a due-out motor into an off state and of checking the detection signals of a prize ball counting switch and a ball lending counting switch in interrupt treatment started according to an under voltage signal. - 特許庁

又、ＱＰＳＫ復調回路７において、アナログ・デジタルコンバータ７１の前段に差動レシーバ７３ａ，７３ｂを設けて、前記差動Ｉ信号及び前記差動Ｑ信号を受けてもとのＩ信号及びＱ信号を再生し、この再生したＩ信号及びＱ信号をアナログ・デジタルコンバータ７１でデジタル信号に変換した後、デジタル復調回路７２でＱＰＳＫ復調を行う。例文帳に追加

Furthermore, differential receivers 73a, 73b are placed to a pre-stage of an A/D converter 71 in a QPSK demodulation circuit 7, receive the differential I signal and the differential Q signal to reproduce the original I signal and the original Q signal, the A/D converter 71 converts the reproduced I, Q signals into digital signals, a digital demodulation circuit 72 applies QPSK demodulation to the digital signals. - 特許庁

リドカイン、ジブカイン、ベンゾカイン、プロカイン、メプリルカイン、およびメピバカインからなる群より選ばれる１種又は２種以上、デンプン、結晶セルロースおよびポリビニルピロリドンからなる群より選ばれる１種又は２種以上、およびエステル化ステロイドを含有させることにより、エステル化ステロイドの製剤安定性が向上された液状又は半固形状皮膚外用剤が得られる。例文帳に追加

This liquid or semi-solid skin care preparation is obtained by containing one or more substances selected from the group consisting of lidocaine, dibucaine, benzocaine, procaine, meprylcaine and mepivacaine, one or more substances selected from the group consisting of starch, crystalline cellulose and polyvinylpyrrolidone, and the esterified steroid. - 特許庁

ブラウン管、蛍光ランプやＰＤＰなどに用いる際に均質で緻密な高輝度蛍光膜を形成することが可能であり、しかも、高純度で化学組成が均一で発光特性に優れた微小ナノ蛍光体粒子を安価に製造する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing fine phosphor nano particles capable of forming a homogeneous dense high-luminance fluorescent film when used in cathode-ray tubes, fluorescent lamps, PDPs and the like, and having high purity, a uniform chemical composition and excellent luminous characteristics. - 特許庁

マガジン部６にはその長手方向に移動可能なスライダー部９が取り付けられ、スライダー部９とアダプター部４の間に設けられた案内機構（９０、４３）の相対的な移動を利用してねじ連結帯を１ピッチずつ移動させるようにした。例文帳に追加

The magazine 6 is equipped with a slider 9 movable longitudinally in the direction of the magazine, and guide mechanisms (90, 43) mounted between the slider 9 and the adaptor 4 feed a screw's joint strap pitch by one pitch by taking advantage of the relative movement of the guide mechanisms. - 特許庁

主走査方向と副走査方向の位置合わせが行われた状態で、重複読取領域でその読取領域が重複するＣＩＳ−ａ，ＣＩＳ−ｂから出力される読取画信号について、繋ぎ目位置ＧＰを挟んだＣＩＳ−ａ，ＣＩＳ−ｂの読取画信号に対し、判定画素抽出マトリクスＭＸを副走査方向に隙間なく適用する。例文帳に追加

A determination pixel extraction matrix MX is applied to read picture signals of CIS-a, CIS-b having overlapped read areas without any gap in a sub-scanning direction for the read picture signals output from CIS-a, CIS-b in the overlapped read position GP in a state of performing alignment in a main scanning direction and the sub-scanning direction. - 特許庁

送信側の装置において、ＴＳ多重部４１から出力されたトランスポート・ストリームを選択スイッチ４３を介して誤り訂正符号化部４４に入力し、ここで各ＴＳパケットごとにヘッダに挿入されているＰＩＤにその余剰ビットを利用して誤り訂正符号を挿入して送信する。例文帳に追加

A transport stream outputted from a TS multiplex section 41 in a transmitter side device is given to an error correction coding section 44 via a selection switch 43, where an error correction code is inserted to excess bits of a PID inserted to each header of each TS packet and the resulting stream is transmitted. - 特許庁

これは着火されたとき、ガスを排出する発射薬１１からの膨張力の少なくとも幾らかを変位可能なピストン７により、発射体４の希望の飛翔方向に対して反対方向に発射体の後部１３からカウンターマス８を駆動するために、利用することにより可能とされた。例文帳に追加

This has been made possible by utilizing at least some of the expansion force from the propellent powder charge 11, which discharges gas when it is initiated, for, by means of a displaceable piston 7, driving a countermass 8 out of the rear part 13 of the projectile in the direction opposite to the desired flying direction of the projectile 4. - 特許庁

本発明は、音の精密測定の基準に使用されるコンデンサマイクロホンの、高精度な校正時に使用する水素ガスあるいはヘリュームガスの振動膜のピンホールによる漏洩や圧延伸展むらに伴う膜厚むら箇所でのガス浸透を防止したマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide a condenser microphone used for a reference of precise measurement of sound where leakage of hydrogen gas or helium gas from pin holes of vibrating membrane used for highly precise calibration and penetration of gas at a part with an uneven film thickness attended with rolling and extension unevenness can be prevented. - 特許庁