「とまとぴゅーれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジング４においてマイクロホンＭＣの前側に貫設された入力用音穴４１ｐの内面に、後側の内形を前側よりも大きくする厚さ変更段４１ｓを設けた。例文帳に追加

On an internal surface of a sound through-hole 41p for input bored on the front side of a microphone MC in a housing 4, a thickness varying means 41s is provided which makes the inner shape on the rear side larger than that on the front side. - 特許庁

構成が簡潔で、組み立てが容易であり、ねじスピンドルに対する個別ナットのプレストレスまたは遊隙を無段階で正確に難なく設定できる転動体スクリュードライブを提供する。例文帳に追加

To provide a rolling element screw drive of simple configuration, easy to assembly and allowing continuous and correct setting of the pre-stressing or the free gap is individual nuts to a screw spindle without difficulty. - 特許庁

ＧＰＳシステムを用いず、また、基地局識別番号を送出する既設の基地局を変更せずに、移動通信端末装置に付加されたカメラのフリッカ制御を自動設定可能とする。例文帳に追加

To automatically set flicker control over a camera added to a mobile communication terminal, without using a GPS system or changing existing base station sending a base station identification number out. - 特許庁

この凹部１３は、軸部１２の車輪側の端部１２ａから、外輪３２からころ２１への作用線Ｌ１が転がり軸受３０の中心軸と交わる作用点Ｐ１まで形成されている。例文帳に追加

The recess 13 is extended from an end 12a on the wheel side of the shaft 12 to a working point P1 where a line of action L1 from the outer ring 32 to the rollers 21 intersects with the center of the axis of the rolling bearing 30. - 特許庁

従来のものより細かな端子ピッチでまた薄型化して製造可能で、一段と小形化されたチップサイズパッケージの半導体装置、及び製造検査が簡単な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a further miniaturized chip-size package semiconductor device which can be manufactured with finer terminal pitches than those of a conventional device and a thinner thickness and a semiconductor device which can be easily inspected. - 特許庁

また、電子コンパスやＧＰＳのようなセンサ−を用いた方位又は位置制御を使わずに風や水流の自然力でそれらより船が受ける力を相殺する方向に該牽引体の推進力を向けることができる。例文帳に追加

Further, by a direction control using a sensor such as an electronic compass or GPS, or by a force of nature such as wind and water stream without using position control, a propulsive force of the pulling body can be turned in a direction of offsetting the force applied on the ship 2 from the wind and water stream. - 特許庁

迅速なＣＭＰ速度を有し、ディッシングが少なく被研磨面の平坦性を向上させることが可能で、濃縮しても安定な金属用研磨液、及びそれを用いた研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing liquid which has high CMP speed, has less dishing, can improve the planarity of a surface to be polished and is stable when being condensed, and to provide a polishing method employing the same. - 特許庁

レーザ光源と被加工物の間にＳ波／Ｐ波分離鏡６、１／４波長板７、集光レンズ８を配置し、加工による反射光がレーザ光源に戻りにくくするのと同時に、反射光の影響をレーザ光ダンパ９に設けたサーマルガード４３で観測し、規定温度以上の場合にはサーマルガード４３の温度異常信号によりレーザ光が停止する。例文帳に追加

An S wave/P wave separating mirror 6, an 1/4 wavelength plate 7 and a condensing lens 8, are disposed, and the reflecting beam with the machining, is observed with a thermal guard 43 arranged at a laser beam damper 9 and the laser beam is stopped with a temperature abnormal signal of the thermal guard 43 in the case of the temperature being not lower than the regulating temperature. - 特許庁

伝送路推定器２０は、ＯＦＤＭ信号ＩＮから抽出されたパイロットシンボルＳＰに対してＩＦＦＴを行って遅延プロファイルを求めるＩＦＦＴ手段と、遅延プロファイルからパス存在範囲を判定し、伝送路推定窓を生成する生成手段と、伝送路推定窓と遅延プロファイルとから伝送路推定演算を行って伝送路推定結果を求める演算手段とを有している。例文帳に追加

A transmission path estimating device 20 includes an IFFT means for obtaining a delay profile, by performing IFFT with respect to a pilot symbol SP extracted from an OFDM signal IN; a generation means for determining a path presence range from a delay profile and generating a transmission path estimation window; and an operation means for performing transmission path estimation operation from the transmission path estimation window and the delay profile to obtain the result of transmission path estimation. - 特許庁

第２センサ５２の有する第１検知信号発生部６３は、第２チューブ６１Ｂにおいて発生した異常音及び音信号のうち少なくとも一方が第２マイク６０Ｂから出力されたか否かを検知し、検知結果に応じて、音信号を発生させて第２スピーカ６２Ｂから出力させる。例文帳に追加

The second sensor 52 has a first detection signal generating unit 63 that detects whether at least one of the abnormal sound and the sound signal generated in a second tube 61B is output from a second microphone 60B, and outputs a sound signal from a second speaker 62B according to the detection result. - 特許庁

外力が弾性シート１６からカラーフィルタ基板１２に伝達される際により狭い接触領域に集中させることができ、タッチセンサの表面（カラーフィルタ基板１２）にかかる圧力Ｐが増加し、間隙１５が無いときに比べ、弱い外力Ｆでのタッチ検出が実現できる。例文帳に追加

An external force can be concentrated on a small contact area when being transmitted from the elastic sheet 16 to the color filter substrate 12, and a pressure P applied to a surface (the color filter substrate 12) of a touch panel is increased, thereby enabling touch detection with a weaker external force F than when no gap 15 is formed. - 特許庁

ＣＰＵ１は、マーカー追跡装置４により検出された反力呈示部材６の位置から、仮想現実空間内における仮想物体と人体の所定部位との位置関係を算出し、その位置関係に基づいて反力呈示部材６に与える反力を算出する。例文帳に追加

A CPU 1 calculates a positional relation between the virtual object and the prescribed part of the human body in a virtual reality space from the position of the reaction force presenting member 6 detected by the marker tracing device 4 and calculates a reaction force to be applied to the reaction force presenting member 6 on the basis of that positional relation. - 特許庁

コイル体４ａを螺旋状に巻き付けて形成されると共に、ストラット型ショックアブソーバ３の外周に取付けたスプリングシート１と、ピストンロッド７先端側に取付けた車体側サポート５との間に介装されるコイルスプリング４であって、コイル体の一部に対他の部位より剛性の弱い応力集中部１４を設ける。例文帳に追加

The coil spring 4 is to be interposed between a spring seat 1 formed by winding a coil material 4a spirally and attached to the periphery of the strut type shock absorber 3 and a car body side support 5 mounted at the tip of a piston rod 7, wherein a stress concentration part 14 having a lower rigidity than the other parts is provided in a part of the coil material. - 特許庁

ＣＰＵ４１１は、画像処理制御情報を検出することができなかった場合には、画像ファイルにＩＣＣプロファイルが含まれているか否かを判定し、ＩＣＣプロファイルを検出した場合には、ＩＣＣプロファイルを用いて画像データに対する色変換処理を実行する。例文帳に追加

When the CPU 411 cannot detect the image processing control information, the CPU 411 discriminates whether or not the image file includes an ICC profile, and when detecting the ICC profile, the CPU 411 uses the ICC profile to execute the color conversion processing for the image data. - 特許庁

(3) 意匠出願の提出日は、特許庁が次の出願書類を受理した日により定められるものとする。すなわち、出願人の氏名(ミドルネームがある場合はこれも記す。)又は正式名称を明記した保護証書の付与を求める願書、明細書、製造された物品(ひな型)の写真一式。例文帳に追加

(3) The filing date of an industrial design model application shall be determined by the date of receipt by Kazpatent of the following elements: the request for the grant of a title of protection, stating the name and forename (and the middle name if there is a middle name) or the official name of the applicant, the description, the set of photographs of the manufactured article (model). - 特許庁

セルロース原料をアクレモニウム・セルロリティカス（Acremonium cellulolyticus）Ｃ１株（ＦＥＲＭ Ｐ−１８５０８）または該菌株が生産するセルラーゼを用いて分解あるいは糖化する。例文帳に追加

This method for hydrolyzing a cellulose raw material comprises hydrolyzing or saccharifying a cellulose raw material with Acremonium cellulolyticus C1 strain (FERM P-18508) or cellulose produced by the strain. - 特許庁

本発明は、内蔵又は標準ＦＥＣ処理を持たないスピーチコーダにおいてパケットロス又はフレーム消去の隠蔽を実行する方法及び装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and device for executing packet loss or frame erasure concealment in a speech coder which does not have any incorporated or standard FEC processing. - 特許庁

そのコンピュータシステムコマンドは、ＵＮＩＸ（登録商標）オペレーティングシステムにおけるｍａｋｅコマンド使用の際に用いるＭａｋｅｆｉｌｅであってもよい。例文帳に追加

Its computer system command may be Makefile used when using a make command in a UNIX(R) operating system. - 特許庁

本発明は、内蔵又は標準ＦＥＣ処理を持たないスピーチコーダにおいてパケットロス又はフレーム消去の隠蔽を実行する方法及び装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for performing packet loss or frame erasure concealment (FEC) for a speech coder that does not have a built-in or standard FEC process. - 特許庁

第１，第２のマイコン１０，２０はマスタ／スレーブの関係にあり、周知のＣＰＵ、ＲＯＭ、ＲＡＭの他、通信制御部及びシリアル通信ブロック等の構成を各々有する。例文帳に追加

First and second microcomputers 10, 20 are in a relation of master and slave, and each has a CPU, a ROM, a RAM and also a configuration of a communication control section and a serial communication block or the like that are known. - 特許庁

スレーブ局からマスタ局へ送信するテキスト数が増えてもマスタ局のデータ監視伝送を極小にする高炉設備ＰＬＣにおけるデータ送受信方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for transmitting/receiving data in blast furnace facilities PLC that minimizes data monitoring transmission of a master station even when the number of texts to be transmitted from a slave station to the master station is increased. - 特許庁

また、電子ペーパー機器１００は、コピープロテクトを解除して、表示画像に関連する制御情報を画像表示面１２０に表示させるコード生成部１１９を備える。例文帳に追加

Also, the electronic paper apparatus 100 includes a code generation part 119 for canceling copy protection and displaying control information relating to a display image on an image display surface 120. - 特許庁

所望の演奏者名やジャンル名などのテキスト情報をキーとして、不揮発性メモリ上のテキスト情報を検索し、演奏者ごとやジャンルごとに、検索されたディスクや曲をシャッフル再生する順番を決めて、マイクロコンピュータのＲＡＭに格納する。例文帳に追加

Furthermore, the reproduction device registers required text information entered by a user such as genres and players to a user entry information registration area 42u of the nonvolatile memory 42. - 特許庁

さらに、無線通信装置の送信時において筐体１１に流れる電流値を所定値以下となるように負荷インピーダンス素子１４の素子値を設定し又は制御することにより、比吸収率（ＳＡＲ）を所定値以下となるように設定し又は制御する。例文帳に追加

Additionally, when the radio communication device performs transmission, the element value of the load impedance element 14 is set or controlled so that the value of current flowing in the case 11 becomes a specific value or smaller, thus setting or controlling a ratio absorption rate (SAR) to a specific value or smaller. - 特許庁

ＣＰＵ２５は、取得された各検出軸毎の検出信号に基づいて、当該磁気ディスク装置が落下している状態にあるか、傾いている状態にあるか否か等を判別し、該当する場合には磁気ヘッド１４をランプ１６の位置まで退避させるように制御する。例文帳に追加

A CPU 25 discriminates whether the magnetic disk unit is in a drop state or it is in a inclination state based on a detected signal for obtained each detecting axis, when it corresponds, a magnetic hea 14 is controlled so as to be evacuated to a position of a lamp 16. - 特許庁

アクセルペダルが大きく踏み込まれた高負荷運転状態においては、過給圧（吸気圧ＰＩ）を高めて気筒内酸素量Ｏ２を増加させるとともに、燃料制御インデクスｋをより大きな値に修正し、燃料噴射量を１０％程度増加させる。例文帳に追加

The cylinder inside oxygen quantity O2 is increased by increasing supercharging pressure (intake pressure PI) in the high load operation state of largely stepping down an accelerator pedal, and the fuel control index (k) is corrected to a larger value, and a fuel injection quantity is increased by about 10%. - 特許庁

ＡＳＰシステム２１は、顧客からの修理の依頼をネットワークＩＮを介して受け付け、受け付けた情報に基づいて、修理を依頼された機器を引き取るための情報を運送部門端末２５３に提供すると共に修理部門端末２５５に事前通告する。例文帳に追加

The ASP system 21 receives a request of the repair from a customer via a network IN, provides information for collecting the apparatus whose repair is requested based on the received information, and priorly notifies it to the repair section terminal 255. - 特許庁

トナー製造工程に由来する揮発成分を低減し、添加物の分散性が優れ、環境依存性が少なく、貯蔵安定性に優れ、又連続コピー時の画像特性及び帯電特性が安定な耐久性能に優れた静電荷像現像用トナー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic image development which diminishes the volatile components originating in a toner manufacturing process, excels in dispersibility of additives, has little environmental dependence, excels in storage stability, and excels also in durability for ensuring stable image characteristics and charging characteristics in continuous copying, and to provide a method for manufacturing the toner. - 特許庁

そして、各接続配管２Ｓ１、２Ｓ２外周面に形成されたストッパＰが各細径部２Ａ端面に当接するまでマフラ本体２Ｈ内に挿入し、溶接する。例文帳に追加

Stoppers P formed on the peripheral surfaces of the connecting pipes 2S1, 2S2 are inserted in the muffler body 2H until they abut on the end surfaces of the thin diameter parts 2A, and welded. - 特許庁

また、コンデンサ部６がコンデンサ素体２における実装面Ｐ側に形成されているので、高周波ノイズ成分が通電部７に到達する前にコンデンサ部６で高周波ノイズ成分を除去できる。例文帳に追加

In addition, since a capacitor part 6 is formed on a mounting face P side in a capacitor element body 2, a high-frequency noise component can be removed in the capacitor part 6 prior to the arrival of the high-frequency noise component at the energization part 7. - 特許庁

このため、データ書込のときにオン状態のメモリセルトランジスタ１１０に注入されたｎ型イオンが、隣接するオフ状態のメモリセルトランジスタ１２０まで到達していても、その影響がｐ型イオンにより解消されている。例文帳に追加

Thus, even when the n type ion implanted to the memory cell transistor 110 in the on-state reaches the adjacent memory cell transistor 120 in the off-state when writing data, the influence is dissolved by the p type ion. - 特許庁

演奏装置本体１１のＣＰＵ２１は、演奏装置本体１１の長手方向の軸まわりの回転にともなう角速度センサ値の変化に基づき、発音された楽音の新たな音量レベルを取得して、音源部１９に対して新たな音量レベルを含む制御イベントを送信する。例文帳に追加

In the performance device body 11, a CPU 21 acquires a new sound volume level of a produced musical sound based on change in angular velocity sensor value according to rotation of the performance device body 11 around the axis in the longitudinal direction, and sends a control event including such new sound volume level to a sound source unit 19. - 特許庁

比較部１７は、所定制御周期毎に該帰還信号の帰還値と、ＣＰＵ１１によって設定される帰還目標値とを比較して、パルス発生部１４から高圧発生部２０へ出力される駆動パルスをマスク部１８にマスクさせる。例文帳に追加

Furthermore, a comparison part 17 compares the feedback value of the feedback signal with a feedback target value set by the CPU 11, for each prescribed control cycle, to make a masking part 18 mask the driving pulses output from the pulse-generating part 14 to the high voltage-generating part 20. - 特許庁

また、遊技機は、入力操作が検出された場合、タッチパネル３を振動させるように制御するとともに、上記遊技に関する動作に関連する制御指令に基づいて、タッチパネルの振動の態様を変更させるサブＣＰＵ４１を有する。例文帳に追加

The game machine has a sub CPU 41 which controls the touch panel 3 to vibrate when the input operation is detected while making the aspect of the vibration of the touch panel altered based on the control command related to the operation pertaining to the games. - 特許庁

このハンド（電子部品挟持装置）２０は、ホルダ１と、このホルダ１のシリンダ１ａ内に摺嵌されたピストン２と、シリンダ１ａ内へのエアの供給状態に応じて、ピストン２に連動して開閉駆動される一対の可動爪１０，１２と、その一対の可動爪１０，１２同士の間に配設されたストッパ８とを有している。例文帳に追加

This hand (device for holding the electronic parts) 20 has a holder 1, a piston 2 slidably fitted into a cylinder 1a of the holder 1, a pair of movable claws 10 and 12 driven to open/close by interlocking with the piston 2 according to an air supply state into the cylinder 1a, and a stopper 8 disposed between the pair of movable claws 10 and 12. - 特許庁

誘導起電力を効率的に発生させると共に他回路への電力供給を安定して行うことによりＣＰＵを内蔵してワンチップ化し又は外部接続可能としてインテリジェンス化させることができる、バッテリーレス型プログラム制御可能な論理回路付きＲＦＩＤ応答器を得る。例文帳に追加

To provide a battery-less type program controllable RFID transponder with a logic circuit which is incorporated with a CPU so as to be integrated into one chip or made connectable to the outside so as to be made intelligent, by efficiently generating an induced electromotive force and stably supplying power to another circuit. - 特許庁

熱硬化性樹脂を含浸した複数の有機繊維基材を積層、熱圧成型してなる被研磨物保持材において、該有機繊維基材の引裂強度（ＪＩＳ Ｐ ８１１６に準拠）が縦横各々２Ｎ以上であり、かつ熱硬化性樹脂を含浸した複数の有機繊維基材が任意の方向に積層されていることを特徴とする被研磨物保持材。例文帳に追加

The polished object holding material is formed by stacking, hot-pressing, and forming a plurality of organic fiber base materials impregnating thermosetting resin. - 特許庁

この光検出センサ１３２によって、カセットがドライブ装置１３に搬送されたことが検出されると、ライブラリコントローラ２は、ドライブ装置１３における準備動作であるロード処理の実行を待たずに、カセットの装着が終了したものと判断し、カセット装着終了通知をホストコンピュータ３に送る。例文帳に追加

When a state of the cassette transported to the drive device 13 is detected by this photodetecting sensor 132, the judgement is made by a library controller 2 that the cassette loading is finished, without waiting the execution of the loading process which is the preparatory operation in the drive device 13, then the completion of the cassette loading is notified to a host computer 3. - 特許庁

画像読取装置では、通常使用する通電デューティより多量の通電（予熱）を行う場合、ＣＰＵ５０２がＨＡＬＴから立ち上がった直後では、中断タイマは１５分にセットされているので、変換テーブルにより予熱時間には１００秒かつ予熱電力値には１００％が設定される。例文帳に追加

In the case that the image reader requires power application (preheating) more than a power application duty that is usually employed, since an interruption timer is set to 15 min just after a CPU 502 enters its processing state from its halt state, a preheating time of 100 sec and a preheating power of 100% are set by using a conversion table. - 特許庁

インドール、フェニルアセトアルデヒド、オキサヘキサデカノリド、イソブチルキノリン、トナリド、アセチルオイゲノール、パラメチルキノリン、サンタリノール、ムスクオイル、γ−ウンデカラクトン、γ−デカラクトン及びミリスチン酸イソプロピルとボルニルシクロヘキサノールとの混合物からなる群から選択される少なくとも一種を有効成分としたことを特徴とする屋内塵性ダニ忌避剤。例文帳に追加

The repellent against house dust mites contains at least one active ingredient selected from the group consisting of indole, phenylacetaldehyde, oxahexadecanolide, isobutyl quinoline, tonalid, acetyleugenol, para-methyl quinoline, santalinol, musk oil, γ-undecalactone, γ-decalactone and a mixture of isopropyl myristate and bornyl cyclohexanol. - 特許庁

また、スケジューリング部２０１３は、ＣＢ−ＲＮＴＩを含む複数の上りリンクグラントのブラインドデコーディングに成功した場合、複数の上りリンクグラントそれぞれが示す複数の無線リソース全体のうち、１つの無線リソースをランダムに選択し、当該選択した無線リソースにＰＵＳＣＨを多重するよう送信部２０７の制御を行なうための制御情報を生成し、制御部２０３に出力する。例文帳に追加

When the blind decoding of the uplink grants including CB-RNTI is successfully performed, the scheduling unit 2013 randomly selects one radio resource among the whole radio resources respectively indicated by the uplink grants, generates control information to control the transmission unit 207 to multiplex the selected radio resource with PUSCH, and then, outputs the information to the control unit 203. - 特許庁

三次元細胞培養担体を収容したバイオリアクターによる細胞の三次元培養方法であって、該三次元細胞培養担体が、フラーレン、カーボンナノチューブおよびピーポットからなる群より選択される少なくとも一種の炭素ナノ材料を含有する材料であることを特徴とするヒト由来細胞、動物細胞または植物細胞の三次元細胞培養方法。例文帳に追加

The method for a three-dimensional cell culture of a human-derived cell or an animal cell or plant cell is a method for a three-dimensional culture of a cell by a bioreactor charged with a three-dimensional cell culture carrier, with which the three-dimensional cell culture carrier is a material containing at least one kind of a carbon nanomaterial selected from the group consisting of fullerene, a carbon nanotube and a peapod. - 特許庁

ＡＴＭレイヤ２２は、ＡＡＬレイヤ３８によって準備されたデータをＡＴＭサービス・クラスにコード化し、ＭＡＣレイヤ２４において、複数の利用可能なメディア・アクセス・チャネルから、ＡＴＭサービス・クラスに基づいて、周波数及び時間が異なるチャネル・スロットによって規定されるメディア・アクセス・チャネルが選択され、ＡＴＭコード化データが該チャネルにマッピングされる。例文帳に追加

The ATM layer 22 encodes data prepared by an ALL layer 40 into an ATM service class and the MAC layer 24 selects a media access channel specified by channel slots with different frequencies and times from among a plurality of available media access channels, on the basis of the ATM service class and maps the ATM coded data onto the channel. - 特許庁

本発明の積層磁気記録媒体は、ヘッド書込み電流に対する正規化されたDC消去ノイズ値のプロットで単一のピークを持つことができ、非従属磁性層内の磁気的変化が、同一のヘッド書込み電流で書き込まれることを示している。例文帳に追加

The laminated magnetic recording medium can have a single peak in the normalized DC erase noise vs. head write current plot indicating that the magnetic transitions in the non-slave magnetic layers are written at the same head write current. - 特許庁

分離突起５Ａは、吸着面３０ｂに吸着される用紙Ｐの先端の一部を押し下げて、最上位の１枚の用紙の先端面と２枚目以降の用紙の先端面との間に、分離エアが導入される空間を形成する。例文帳に追加

The separation projection 5A pushes down part of a distal end of the paper P sucked on the suction surface 30b to form a space into which separation air is introduced between a distal end face of the one sheet of the top-most paper and distal end faces of the second and succeeding sheets of the paper. - 特許庁