| 例文 (999件) |
君はちょうど好い時に来た例文帳に追加
You have come just in time―just at the right moment―in the nick of time. - 斎藤和英大辞典
君はちょうど好い時に来た例文帳に追加
You are just in time. - 斎藤和英大辞典
ちょうど良い時に来てくれたね。例文帳に追加
You came at just the right time. - Tatoeba例文
私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。例文帳に追加
I was about to go to bed when the phone rang. - Tatoeba例文
私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。例文帳に追加
We were just about to leave when it rained. - Tatoeba例文
私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。例文帳に追加
I was about to go to bed, when the phone rang. - Tanaka Corpus
私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。例文帳に追加
We were just about to leave when it rained. - Tanaka Corpus
彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。例文帳に追加
He was going to leave the house when she came. - Tatoeba例文
彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。例文帳に追加
He was going to leave the house when she came. - Tanaka Corpus
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。例文帳に追加
Just as he was going out, there was a great earthquake. - Tanaka Corpus
ちょうど出掛けようとするところへ田中が来た.例文帳に追加
I was on the point of going out, when Tanaka came to see me. - 研究社 新和英中辞典
電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。例文帳に追加
I was about to leave when the phone rang. - Tatoeba例文
ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。例文帳に追加
I was just about to go out, when the bell rang. - Tatoeba例文
電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。例文帳に追加
I was about to leave when the phone rang. - Tanaka Corpus
ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。例文帳に追加
I was just about to go out, when the bell rang. - Tanaka Corpus
あ、トム！ ちょうどよかった。ちょっと聞きたいことがあるんだけど。例文帳に追加
Oh, Tom! This is great timing. There's something I wanted to ask you. - Tatoeba例文
君はちょうど好い時に来た、幕が今あいたばかりだ例文帳に追加
You have come just in time - 斎藤和英大辞典
君はちょうど好い時に来た、幕が今あいたばかりだ例文帳に追加
You are just in time for the commencement of the play. - 斎藤和英大辞典
——そうね、ちょうどそんな感じよ——ちょうど、その瓦礫のなかから掘り出されるときみたいな感じ。例文帳に追加
--well, that's just the way it feels--just like when they're digging you out of the ruins. - O Henry『ハーレムの悲劇』
ちょうど出かけようと思う矢先だった例文帳に追加
I was about to go out―on the point of going out. - 斎藤和英大辞典
ちょうどその時期に生まれたことによる運命例文帳に追加
the fate attending those who are born during a particular time - EDR日英対訳辞書
ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。例文帳に追加
We were just about to leave when she telephoned. - Tatoeba例文
ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。例文帳に追加
We were just about to leave when she telephoned. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”A HARLEM TRAGEDY” 邦題：『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
