「とよたちょうきど」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

建築部材、特にルーバーなどの取付角度を３度、４度又は５度間隔などで調整できる建築用角度調整取付部材を提供する。例文帳に追加

To provide an angle adjusting installing member for construction, capable of adjusting an installation angle of a construction member, particularly, a louver to a 3-degree, 4-degree or 5-degree interval. - 特許庁

フィルタの周波数調整ネジの調整、あるいは、結合量調整ネジの調整を、手作業の調整によることなく自動的に行うことができるフィルタ特性自動調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of automatically adjusting filter characteristics that allows an automatic adjustment of a frequency adjustment screw or a coupling amount adjustment screw of a filter without involving a manual adjustment. - 特許庁

基板位置を高精度で調整し、基板の移動と位置調整とに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To adjust a position of a substrate with high accuracy, and to shorten the time required for transfer and position adjustment of the substrate. - 特許庁

画質の全体の調整と一部分の調整を比較しながら同時にできる画質調整装置および画質調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image quality adjusting device and an image quality adjusting method, which can simultaneously execute the whole adjustment and partial adjustment of image quality while making a comparison. - 特許庁

スロットルのバルブ開度調整機構及び多連式スロットルバルブの同調機構例文帳に追加

VALVE OPENING ADJUSTING MECHANISM FOR THROTTLE AND INTERLOCK MECHANISM OF MULTIPLE THROTTLE VALVE - 特許庁

電源体の温度調節を効率良く行うことのできる温度調節機構を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature adjustment mechanism, capable of effectively performing temperature adjustment of a power source element. - 特許庁

緊張力の導入は、緊張定着治具の外側に緊張管６を螺合し、この緊張管の他端をジャッキ７に係止して行なう。例文帳に追加

Tension is introduced in by screwing a tension pipe 6 to the outside of the tension anchor jig 3 and locking the other end of the tension pipe 6 to a jack 7. - 特許庁

「欧州特許庁」とは，欧州特許条約により設立された同名の官庁をいう。例文帳に追加

"European Patent Office" means the office of that name established by the European Patent Convention - 特許庁

結果的に、栄典制度としての側面をより強調することとなった。例文帳に追加

Accordingly, the aspect of awarding honors was more emphasized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業性及び超電導特性に優れた酸化物超電導集合導体接続部を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide superconducting aggregate conductor connecting part excellent in workability and superconducting characteristics. - 特許庁

そのような取り組みを通じて，同町は，子どもたちにとって朝食を食べることが重要であると親たちが気づくことを期待している。例文帳に追加

Through such efforts, the town hopes that parents will realize that it is important for their children to eat breakfast.  - 浜島書店 Catch a Wave

ディスクの相対角度調整用ビス２３，２４と、高さ調整用ビス２６をそれぞれ設けて、調整機構を独立させた構造とする。例文帳に追加

The adjusting mechanism is made independent by providing the screws 23, 24 for relative angle adjustment of the disk and the level adjustment screw 26, respectively. - 特許庁

これにより、視聴者の聴力データを登録しておき、調整音声出力モードを選択指定するだけで、音声信号を視聴者の聴力データに基づいて自動調整して出力することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the television viewing system can automatically adjust a sound signal and output the adjusted signal on the basis of the auditory acuity data of the viewer by registering the auditory acuity data of the viewer and having only to select and designate an adjusted sound output mode. - 特許庁

スタンダードディスクドライバはIDE ドライバと同様のジオメトリ指定を引数にとることができる。 ただし受け付ける値はちょうど 3 つ (C/H/S) に限られる。例文帳に追加

The standard disk driver can accept geometry arguments for the disks similar to the IDE driver.  - JM

丁合機の折丁台などへの折丁層の分離、取り出しを、安価に自動化でき、また確実で失敗なくできるようにする。例文帳に追加

To realize inexpensively the automation of separation and take-out of a signature pile onto a signature stand of a gathering machine and carry out the work securely and without failure. - 特許庁

調理物を調理する際に、電磁誘導加熱調理とオーブン加熱調理とを組み合わせ、自動調整できるようにしてメニュー数を増加すると共に調理時間を短縮し、さらにおいしく調理することのできる加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating cooker in which an electromagnetic induction heating cooking and an oven heating cooking are combined and enabled to carry out automatic adjustment to increase the number of menus and cooking time is reduced, and furthermore, delicious cooking can be obtained. - 特許庁

重荷重用空気入りタイヤトレッド用ゴム組成物および重荷重用空気入りタイヤ例文帳に追加

RUBBER COMPOSITION FOR PNEUMATIC TIRE TREAD FOR HEAVY LOAD, AND PNEUMATIC TIRE FOR HEAVY LOAD - 特許庁

再生された環境音は、補聴器１４Ｒ，１４Ｌを介して装用者１６により聴取される。例文帳に追加

Reproduced environmental sound is heard through the hearing-aids 14R and 14L by a wearing person 16. - 特許庁

ワンセグ受信機能を有する移動体端末を利用して、ユーザが視聴したいときに、視聴したいコンテンツを視聴できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to view content the user wants to view when the user wants to view by using a mobile terminal with a one-segment receiver function. - 特許庁

貼付部位の形状に適合するとともに、貼付部位の人体の動きに追随することのできる貼付剤、このような貼付剤を得るための誘導表示が設けられている貼付剤、これを梱包した貼付剤包装体、及び貼付剤の貼付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a poultice which is adapted for the profile of a pasting section and can follow in the footsteps of the movement of the human body in a pasting section, a poultice in which a guide display for obtaining such the poultice is prepared, a poultice package body which packs up this, and the pasting method of the poultice. - 特許庁

単純な構成により、温度調節対象物の温度調節が可能であるとともに、加熱手段および温度調節対象物の熱を有効に利用可能とすることができる車両用温度調節装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular temperature adjustment device capable of performing temperature adjustment of an object to be temperature-adjusted by a simple constitution and effectively utilizing heat of a heating means and the object to be temperature-adjusted. - 特許庁

この出力トルク調整では、点火時期の調整といった第１のトルク調整手段による出力トルク調整と、スロットルバルブ１７の開度調整や燃料噴射弁４５への燃料供給のカットといった第２のトルク調整手段による出力トルク調整とが併用される。例文帳に追加

In this output torque adjustment, output torque adjustment by a first torque adjustment means such as adjustment of ignition timing and output torque adjustment by a second torque adjustment means such as opening adjustment of a throttle valve 17 or cut of fuel supply to a fuel injection valve 45 are used in combination. - 特許庁

動画像の特徴画面抽出装置、その記憶媒体および動画像の特徴情報記述方法例文帳に追加

FEATURE PICTURE EXTRACTING DEVICE FOR MOVING IMAGE, STORAGE MEDIUM THEREFOR AND FEATURE INFORMATION DESCRIBING METHOD FOR MOVING IMAGE - 特許庁

その扉は非常に重いので、蝶番（ちょうつがい）のところをまわるときには、異様な鋭い軋（きし）り音をたてた。例文帳に追加

Its immense weight caused an unusually sharp grating sound, as it moved upon its hinges.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

自動車シート用調整機構およびそのような機構を備えたシート例文帳に追加

ADJUSTING MECHANISM FOR AUTOMOBILE SEAT AND SEAT PROVIDED WITH THE SAME MECHANISM - 特許庁

ちょうど現代のベンチャー起業家のような側面を持っていたといえる。例文帳に追加

It can be said that the character of toji work was similar to a modern-day entrepreneur of a venture business in that respect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同調回路の回路規模を縮小し、かつ安定した同調を実現する同調回路および受信器を提供すること。例文帳に追加

To reduce a circuit scale of a tuning circuit and to provide the turning circuit and a receiver for realizing stable tuning. - 特許庁

Ｂ置換・Ｂｉ系銅酸化物高温超伝導体は、上記組成式において組成比ｘが零の場合のＢｉ系銅酸化物高温超伝導体に較べて超伝導転移温度Ｔｃが高く、且つ、ｘを選択することによって超伝導転移温度を調節できることを特徴とする。例文帳に追加

The Bi-based copper oxide high-temperature superconductive article substituted with B has a higher superconductive transition temperature Tc compared with the Bi-based copper oxide high-temperature superconductive article in the case in which a composition rate x in the composition formula is zero and also the superconductive transition temperature can be controlled by selecting x. - 特許庁

接着剤の温度調整装置および当該温度調整装置を用いた接着剤供給装置例文帳に追加

TEMPERATURE CONTROL APPARATUS FOR ADHESIVE AND ADHESIVE SUPPLY APPARATUS USING THE SAME TEMPERATURE CONTROL APPARATUS - 特許庁

超砥粒８を少なくとも２つ以上含み、これら超砥粒８同士が金属相９により結合されたことを特徴とする。例文帳に追加

The cohesion abrasive grain includes at least two super abrasive grains 8, and the super abrasive grains 8 are bonded to one another by a metal phase 9. - 特許庁

（二）　副搬送波による振幅変調の変調度又は可変位相信号（ドプラーＶＯＲにあつては、基準位相信号）による振幅変調の変調度が設定時の変調度から一五パーセントを超えて低下したとき。例文帳に追加

2. When the degree of modulation of amplitude modulation by a subcarrier or the degree of modulation of amplitude modulation by a variable phase signal (in the case of a Doppler VOR, a reference phase signal) decreases from the degree of modulation at the original setting by an extent exceeding 15%  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ベースプレート１上に、左右方向移動調整機構５により左右方向へ移動調整できるようにした左右調整用テーブル２と、前後方向移動調整機構１２により前後方向へ移動調整できるようにした前後調整用テーブル９を重ねて配置する。例文帳に追加

A right and left adjustment table 2 capable of being moved and adjusted to a right and left direction by a right and left adjusting control mechanism 5 and a forward and backward adjustment table 9 capable of being moved and adjusted toward the forward and backward direction by the forward and backward movement adjusting mechanism are superposed and arranged on a base plate 1. - 特許庁

高速応答性と高い光変調度とを兼ね備えた空間光変調素子及びこれを用いた光変調方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spatial light modulator provided with quick responsiveness as well as a high optical modulation index, and an optical modulation method using the same. - 特許庁

超電導組織の乱れや、超電導材の劣化を抑止することのできる酸化物多芯超電導線材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an oxide multi-core superconductive wire rod wherein disarrangement of a superconductive structure and deterioration of a superconductive material can be inhibited. - 特許庁

調理用容器として放射率変動型の調理用容器を用いる場合であっても、極力誤差を少なくした状態で調理用容器の温度を検出することが可能となる加熱調理器用の温度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature detector for a cooking device capable of detecting a temperature of a cooking vessel in a state of minimizing an error even when using an emissivity fluctuating type cooking vessel as the cooking vessel. - 特許庁

聴取装置、特に補聴器を、外部機器により高い信頼性をもって自動的に制御し得るようにする。例文帳に追加

To automatically control a hearing device, especially, a hearing aid with high reliability, by external equipment. - 特許庁

特許庁の予算受領は，特許庁により営まれる活動について徴収された手数料，賃貸料，寄付金等から行われる。例文帳に追加

The budget receipts of the Patent Office shall come from fees collected for the activities performed by the Patent Office, rents, donations, and the like.  - 特許庁

色調などの映像調整に慣れていない場合であっても簡単に所望する調整がされた画像を投影させることができるようにする。例文帳に追加

To project an image in which desired adjustment is performed easily, even when the user is not skilled in adjustment of video image, such as color tone. - 特許庁

コバルト（Ｃｏ）を使用しない超硬合金において、従来よりも抗折強度を高めた超硬合金及び超硬工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cemented carbide alloy free of cobalt (Co), which has a higher traverse rupture strength than in the past, and to provide a cemented carbide tool. - 特許庁

すなわち光学系配置調整用の波長を設け、対向する光送信装置において通信波長に加えて光学系配置調整用波長を導入および抽出できるようにすることで、光学系配置調整用波長を用いた光学系配置調整を実施できるようにした。例文帳に追加

More specifically, the wavelength for optical system arrangement adjustment is provided, and the wavelength for optical system arrangement adjustment can be introduced and extracted in addition to a communication wavelength in an opposing optical transmitter, thus adjusting the arrangement of the optical system using the wavelength for optical system arrangement adjustment. - 特許庁

喫食時に、油ちょう以外で加熱調理した際に、フライ食品の色調により近いか同等の色調を有するノンフライ調理品を得ることができるノンフライ用パン粉を提供すること。例文帳に追加

To provide bread crumbs for non-fry, for obtaining a non-fry-cooked product having the color tone closer to or the same as that of a fried food in eating when cooked other than frying. - 特許庁

同委員会は，服部栄養専門学校の理事長兼校長である服部幸(ゆき)應(お)氏を委員長とし，郷土料理99品のリストを作成した。例文帳に追加

The committee is led by Hattori Yukio, chairman and president of Hattori Nutrition College, and has made a list of 99 local dishes.  - 浜島書店 Catch a Wave

澄元もまた京兆家の主導権を取り戻せぬまま夭折する。例文帳に追加

Sumimoto also died young before taking back initiative of the Keicho family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘導加熱装置、およびこれを用いた誘導加熱調理器と炊飯器例文帳に追加

INDUCTION HEATING APPARATUS AND INDUCTION HEATING COOKING DEVICE AND RICE COOKER BY USE OF THE SAME - 特許庁

誘導加熱装置、およびこれを用いた誘導加熱調理器と炊飯器例文帳に追加

INDUCTION HEATING APPARATUS AND INDUCTION COOKING DEVICE AND RICE COOKER BY USE OF THE SAME - 特許庁