「とよたちょうきど」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

販売者の技量によって補聴器使用者に適合した推奨特性が得られなければ、補聴器調整装置による補聴器の調整がうまく収束せず、ひいては、その調整精度も不安定となる。例文帳に追加

To provide a hearing aid adjustment device and the hearing aid by which recommended characteristics of a hearing aid matching the user can be obtained without relying on the skill of a salesman resulting in stabilized adjustment accuracy. - 特許庁

自動調整制御によるフォーカス調整時間を短縮できるプロジェクタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a protector in which the focus adjustment time by automatic adjustment control can be shortened. - 特許庁

４　消防庁長官は、第一項の規定により調査をする市町村長等（総務大臣を除く。）から求めがあつた場合には、同項の調査をすることができる。この場合においては、前二項の規定を準用する。例文帳に追加

(4) The Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency, at the request of a municipal mayor, etc. (excluding the Minister of Internal Affairs and Communications) who conducts an investigation pursuant to the provision of paragraph (1), may conduct an investigation set forth in said paragraph. In this case, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸化物超電導層の結晶配向性に優れた酸化物超電導導体を効率的に製造することが可能な酸化物超電導導体の製造方法、およびこれによって得られた酸化物超電導導体を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an oxide superconductor capable of efficiently manufacturing the oxide superconductor with excellent crystalline orientation of an oxide superconducting layer, and the oxide superconductor obtained by the same. - 特許庁

左右調整体２８および前後調整体３５を回転操作すると、左右調整ブロック２６および前後調整ブロック３４を調整移動して、ピボット軸１１に対する戸パネル２の位置を調整できる。例文帳に追加

When the lateral adjustment body 28 and the longitudinal adjustment body 35 are rotated, the lateral adjustment block 26 and the longitudinal adjustment block 34 are adjusted and moved, and the position of the door panel 2 to the pivot shaft 11 is adjusted. - 特許庁

従来技術の調理器具で複数種類の調理をするには、例えば炒め物や、温めもの、焼き物、卵焼き等を調理するには、各種類ごとの調理を終えるごとに、その都度調理器具を洗い直し、別の調理をする必要があった、本発明の調理器具の形状は同時に複数の調理を行うことが可能であるため調理時間の短縮が可能であり、また各種類ごとの調理を終えるごとの、洗い直しの作業を省く事を提供する。例文帳に追加

To shorten cooking time; and to eliminate rewashing labor, by simultaneously cooking separate kinds by one cooker, without requiring rewashing of the cooker with every cooking of the separate kinds, when cooking a plurality of kinds by the one cooker. - 特許庁

高さ調整ボルト８７を上方から取り扱うことができるので、調整作業が容易となり、また高さ調整部材８７による調整作業のみで高さ調整を行えるので精度を高めることができる。例文帳に追加

Since the height adjusting bolt 87 is handled from the upper side, adjusting work is facilitated, and also accuracy is enhanced since the height adjustment is performed only by the adjusting work by using the height adjusting member 87. - 特許庁

帳簿発行管理装置のコンピュータに帳簿への記帳および帳簿と仕訳データの整合性のチェックおよび発行済帳簿の有効性の判断を自動的に行なう機能を実行させる帳簿発行管理方法、帳簿発行管理プログラム、および帳簿発行管理プログラムを記録した記録媒体の提供例文帳に追加

To provide a computer system for managing issuance of an accounting book, which may execute an automatic function to check consistency in data entered in the book and journalized data for the book as well as determine validity of the issued books. - 特許庁

揺動ピストン形圧縮機及び冷凍空調装置例文帳に追加

OSCILLATING PISTON-TYPE COMPRESSOR AND REFRIGERATING AIR CONDITIONER - 特許庁

誘導加熱型のセラミック調理容器とその製造方法例文帳に追加

INDUCTION HEATING TYPE CERAMIC COOKING CONTAINER AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

愛玩動物用衣服の着丈を調節可能とする。例文帳に追加

To make the dress length of a clothing for a pet animal as adjustable. - 特許庁

（2）公的調達、トライアル発注制度等の活用例文帳に追加

(2) Effective use of public procurement and trial orders, etc  - 経済産業省

委員会は、活動内容を組織体の長に報告すること。例文帳に追加

The committee should report its activities to the management. - 経済産業省

化合物半導体膜の成長速度を向上させることができる気相成長装置、化合物半導体膜及びその成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor growth device which can improve growth rate of a compound semiconductor film, to provide the compound semiconductor film, and to provide its growth method. - 特許庁

両サイドの伸長容易部１２Ｅはバッグ１１が膨張したときに容易に側方に伸びる。例文帳に追加

Easy-expand parts 12E at both sides easily expand sideward when the bag 11 is expanded. - 特許庁

画像データを構成する各画素について角度特徴及び角度特徴強度を作成する。例文帳に追加

An angle characteristic and angle characteristic strength are created for each pixel composing image data. - 特許庁

ドライバストレングス調整回路、半導体集積回路、及びドライバストレングスの調整方法例文帳に追加

DRIVER STRENGTH ADJUSTING CIRCUIT, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, AND DRIVER STRENGTH ADJUSTING METHOD - 特許庁

フィードフォーワード型トラッキング誤差補償を用いた位相ロックループ復調器及び復調方法例文帳に追加

PHASE-LOCKED LOOP DEMODULATOR AND DEMODULATION METHOD USING FEEDFORWARD TYPE TRACKING ERROR COMPENSATION - 特許庁

軸受内部および前記グリース溜り９内のグリースのちょう度は２４０〜２９０とされる。例文帳に追加

Consistency of the grease inside of the bearing and in the grease reservoir 9 is set to 240 to 290. - 特許庁

大きなコンピュータは64ビット長までのワードを使用する例文帳に追加

large computers use words up to 64 bits long  - 日本語WordNet

長期強度抑制型速硬性セメント組成物例文帳に追加

LONG AGE STRENGTH RESTRICTIVE TYPE QUICK HARDENING CEMENT COMPOSITION - 特許庁

露光ユニット自動焦点調整及び傾き補正装置例文帳に追加

APPARATUS FOR AUTOFOCUS ADJUSTMENT AND INCLINATION CORRECTION OF EXPOSURE UNIT - 特許庁

超電導マグネット装置は、１次側超電導コイル１ｂと、１次側超電導コイル１ｂを収容する第１の低温容器１ａと、１次側超電導コイル１ｂに磁気的に結合された２次側超電導コイル２ａと、２次側超電導コイル２ａを収容する第２の低温容器５と、を有する。例文帳に追加

The superconducting magnet device comprises a primary side superconducting coil 1b, a first low temperature container 1a for accommodating the primary side superconducting coil 1b, a secondary side superconducting coil 2a magnetically coupled to the primary side superconducting coil 1b, and a second low temperature container 5 for accommodating the secondary side superconducting coil 2a. - 特許庁

また、金融庁としてどのように対応するお考えでしょうか。例文帳に追加

Also, what action will the FSA take?  - 金融庁

超音波等を用いた入れ歯及びコンタクトレンズなど用洗浄器例文帳に追加

CLEANING DEVICE USING ULTRASONIC WAVES, ETC., FOR FALSE TOOTH, CONTACT LENS, ETC. - 特許庁

小鉢などに割り入れた生卵をよく溶きほぐし、醤油で調味する。例文帳に追加

Lightly beat a raw egg in a bowl, and season it with soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力されたキーワードに基づいて帳票名と帳票ＩＤとを関連付けて記憶する帳票データベースを検索し、帳票名および帳票ＩＤを抽出する帳票分類端末７を設けた。例文帳に追加

A form classification terminal 7 is provided to retrieve a form database for storing a form name and a form ID in association with each other, based on an input keyword, and to extract the form name and the form ID. - 特許庁

超伝導体と常伝導導体を接続してなる複合導体であって、該超伝導体の超伝導転移温度以下における該複合導体の見かけ上の比抵抗が、前記温度における銅の比抵抗より低いことを特徴とする超伝導体を用いた低抵抗複合導体。例文帳に追加

This is a compound conductor which is made by connecting a superconductive conductor and a normal conductive conductor, and a superconductive conductor, in which the apparent specific resistance of the compound conductor at a superconductive transition temperature or lower of the superconductive conductor is lower than the specific resistance of copper at that temperature, is used. - 特許庁

16 ビットアーキテクチャー用に製造された拡張カード例文帳に追加

an expansion card manufactured for the 16-bit architecture  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

注意または執拗な努力で特徴的な例文帳に追加

marked by care and persistent effort  - 日本語WordNet

Firefox または IE 用の NetBeans 拡張機能 (自動インストール)例文帳に追加

NetBeans extension for Firefox or IE (auto-installed)  - NetBeans

座席の背もたれ角度調整用ギヤユニット例文帳に追加

GEAR UNIT FOR ADJUSTING BACKREST ANGLE OF SEAT - 特許庁

集積回路用ドレイン拡張型トランジスタ例文帳に追加

DRAIN-EXPANDED TRANSISTOR FOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

空気調和装置または冷凍装置用振動防止装置例文帳に追加

VIBRATION CONTROL APPARATUS FOR AIR CONDITIONER OR REFRIGERATION UNIT - 特許庁

露点温度制御方法及びこれを用いた外調機例文帳に追加

DEW POINT TEMPERATURE CONTROL METHOD, AND OUTSIDE AIR INSPECTING APPARATUS USING THEREOF - 特許庁

自動利得調整回路及びそれを用いた増幅器例文帳に追加

AUTOMATIC GAIN CONTROL CIRCUIT AND AMPLIFIER USING THE SAME - 特許庁

スライド蝶番及びそれを用いたキャビネット例文帳に追加

SLIDE HINGE AND CABINET USING THE SAME - 特許庁

液体吐出装置は、駆動信号に応じて駆動されて液体を吐出するヘッドと、前記駆動信号を生成して前記ヘッドを駆動するコントローラと、前記液体の温度を調整する調整部と、前記調整部により温度の調整された前記液体を前記ヘッドに供給する供給路とを備える。例文帳に追加

A liquid discharge device includes: the head driven according to a driving signal, to discharge liquid; a controller generating the driving signal, to drive the head; an adjusting section adjusting the temperature of the liquid; and a supply path supplying the liquid whose temperature is adjusted by the adjusting section to the head. - 特許庁

専用の調査機械を必要としないため、コストをかけずに調査標本を増加でき、調査精度の信頼性向上を図ることができる。例文帳に追加

A dedicated survey machine is not necessary, so it does not cost much to increase survey samples and reliability of survey precision can be improved. - 特許庁

この変調器４では、受光した偏波にベースバンド信号Ｓ０を用い変調を掛けて変調波とし、その変調波を合成器５に送出する。例文帳に追加

The modulator 4 modulates the received polarized waves into modulated waves, by using base-band signals S0 and sends the modulated waves to a synthesizer 5. - 特許庁

誘導加熱と高周波加熱とを併用した加熱調理器において、調理途中の容器内の食品の撹拌や調味料の添加などの調理作業性を高めるとともに、それぞれの加熱調理を良好に行う。例文帳に追加

To provide a heating cooker combining induction heating and high-frequency heating where cooking work performance, such as stirring of the food in the container and addition of seasoning during cooking is improved, and each of heating cooking is carried out satisfactorily. - 特許庁

調理する人が冷却ファンの回転音を調理開始初期から気にならないようにすることを可能とした誘導加熱調理器である。例文帳に追加

To enable a cook to be indifferent to the birl of a cooling fan from the initial stage of cooking. - 特許庁

移動体特徴記述装置、移動体特徴記述方法、移動体特徴記述プログラム及び記録媒体例文帳に追加

MOBILE BODY FEATURE DESCRIPTION DEVICE, MOBILE BODY FEATURE DESCRIPTION METHOD, MOBILE BODY FEATURE DESCRIPTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

Ｎ階調表示時の輝度を、０階調とＫ階調の２階調で構成するＮ階調相当のディザパターン輝度と比較することにより、検査・調整を行う。例文帳に追加

The inspection and adjustment are carried out by comparing luminance in N-gradation display with dither pattern luminance corresponding to N gradations consisting of two gradations which are O gradations and K gradations. - 特許庁

『朝鮮王朝実録』によると、1482年（文明(日本)14年、成宗(朝鮮王)13年）4月、朝鮮国王成宗(朝鮮王)に対し送られた日本国王（足利義政）使に同行して夷千島王使宮内卿が訪朝した。例文帳に追加

"Korea Dynasties Fact Record" mentioned that in April 1482, Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) sent by Ezochishimao visited Korea along with the envoy sent to Seongjang (King of Korea) by the King of Japan (Yoshimasa ASHIKAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス