「とよたちょうきど」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体レーザの発振波長と光変調器の共振波長との間の波長合わせを容易に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor apparatus which can easily perform the wavelength adjustment between an oscillation wavelength of a semiconductor laser and a resonance wavelength of an optical modulator. - 特許庁

中小企業の資金調達構造は大企業と比べて、どのような特徴があるのだろうか。例文帳に追加

What characterizes SME financing patterns compared with those of large enterprises? - 経済産業省

該相対湿度の調整は、加湿器などによって簡便に行うことができる。例文帳に追加

The control of the relative humidity is simply carried out by a humidifier. - 特許庁

又、前記充填剤は粉末炭の適量混合によって明度調整されたことを特徴とする。例文帳に追加

The lightness of the filler is adjusted by adequately mixing carbon powder into the filler. - 特許庁

（遅くなく）ちょうど好い時に家を飛び出した、飛び出すや否や家が倒れた例文帳に追加

I ran out of the house none too soon, for it fell with a crash the moment I was out.  - 斎藤和英大辞典

補強体３はロッド４と張出体５とを有する。例文帳に追加

The reinforcing body 3 has a rod 4 and extended bodies 5. - 特許庁

テープ状の高温超電導線材を巻回した高温超電導コイルにおいて、前記高温超電導線材の臨界電流の低い部分に高温超電導線材を付加することを特徴とする高温超電導コイルを使用する。例文帳に追加

In the high temperature superconducting coil formed by winding a tapelike high temperature superconducting wire rod, a high temperature superconducting wire rod is added to a portion of the high temperature superconducting wire rod where the critical current is low. - 特許庁

調理容器に貫通穴を設けることなく、吸煙機能を付与した調理時の利便性に優れたホットプレートなどの加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking machine such as a griddle having a smoke absorber and convenient in cooking without providing a through hole in a cooking vessel. - 特許庁

トーンダウン表示は、例えば、明度、色調、又は色度を調整することによって実現される。例文帳に追加

The reduced tone display is attained by regulating, for example, a lightness, a color tone or a chromaticity. - 特許庁

横延長終了後、縦延長用シャフトを回転させ、移動骨片を縦方向に延長させる構造の縦横同時延長器を提供する。例文帳に追加

After the transversal extension is finished, a shaft for longitudinal extension is turned, thus the moving bone piece is extended in the longitudinal direction. - 特許庁

分類学習時に用いた特徴量の中から画像特徴に特徴的な要素を絞り込んで、対象画像の画像特徴を精度良く分類する。例文帳に追加

To accurately classify image features of a target image, by narrowing the elements which are characteristic to the image features from a feature quantities used, when learning classification. - 特許庁

宿泊建物４の空調設備８における部屋別の温度および湿度を調節する空調調節部９を操作するシステムとする。例文帳に追加

In this system, an air-conditioning adjustment part 9 for adjusting temperature and humidity for respective rooms in the air conditioning equipment 8 of a lodging building 4 is operated. - 特許庁

日本へ帰国しようとしたが、三司使の丁謂（ちょうい）の要請により、蘇州市呉門寺にとどまった。例文帳に追加

Although Jakusho tried to go back to Japan, he stayed in Gomon-ji Temple in Suzhou City due to a request by Choi, who was a Sanshishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腸管出血性大腸菌ベロトキシン検出のためのプライマーおよびそれを用いた腸管出血性大腸菌の同定法例文帳に追加

PRIMER FOR DETECTING ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI VERO TOXIN AND METHOD FOR IDENTIFYING ENTEROHEMORRHAGIC ESCHERICHIA COLI USING THE SAME - 特許庁

以上のようにマイクと補聴器の増幅調整器とイヤホーンと、フレーム内導線を一体的構造とした、眼鏡型３Ｄ補聴器。例文帳に追加

Thus, as described above, an eyeglass type 3D hearing aid has the microphones, the hearing aid amplification adjustors, the earphones and the frame conductors all integrated as one body. - 特許庁

床下空間で調温、調湿などの調整を行った空気を室内空間に供給する調整空気供給装置において、調湿材を収容しておく空気調整室を、簡単に構築できる空気調整ユニットおよび調湿材収容容器を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning unit and a humidity-conditioning material storing case capable of easily constructing an air conditioning chamber for storing the humidity conditioning material, in an conditioned air supply device for supplying the air of which temperature and humidity are conditioned at an under floor space into an indoor space. - 特許庁

慶長小判（けいちょうこばん）とは江戸時代の初期すなわち慶長6年（1601年）より発行された小判で一両としての額面の計数貨幣である。例文帳に追加

Keicho Koban had been issued since 1601, during the early period of the Edo period,and was currency by table having one Ryo value per one Koban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また位相調整回路１６の位相を調整することにより、より確実に起動不良を解決できる。例文帳に追加

By adjusting the phase of a phase adjusting circuit 16, startup failure can be prevented more positively. - 特許庁

前記調整弁によって調整されて余剰となった流量は、冷媒供給タンクに戻す。例文帳に追加

The excess flow after adjustment by an adjusting valve is returned to a refrigerant supply tank. - 特許庁

制御部は、電流源及び電圧源がオフのときのレーザ波長に対して短波長側に波長シフトさせるときは電流源を駆動し、長波長側に波長シフトさせるときは電圧源を駆動する。例文帳に追加

The control part drives the current source when the wavelength is to be shifted toward a shorter wavelength for the laser wavelength when the current source and the voltage source are in OFF and drives the voltage source when the wavelength is to be shifted to a longer wavelength. - 特許庁

輝度調整回路とその輝度調整方法とその輝度調整回路を備える映像モニタ装置およびその映像モニタ装置を備えるシステム例文帳に追加

LUMINANCE ADJUSTING CIRCUIT AND ITS METHOD AND VIDEO MONITOR DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME LUMINANCE ADJUSTING CIRCUIT AND SYSTEM EQUIPPED WITH THE SAME VIDEO MONITOR DEVICE - 特許庁

同社社長は、「流動資産を担保提供することで、資金調達余力が広がった。例文帳に追加

The president of A Company evaluated ABL favorably, remarking that by pledging liquid assets as security, the company was able to expand the additional borrowing capacity. - 経済産業省

そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。例文帳に追加

Such a one alone can remind us of our faults. - Tatoeba例文

そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。例文帳に追加

Such a one alone can remind us of our faults.  - Tanaka Corpus

慎重に頭で考えたあと、行動することができるようになった。例文帳に追加

After thinking about it carefully, I came to be able to act upon it.  - Weblio Email例文集

慎重に頭で考えたあと行動することができるようになった。例文帳に追加

After thinking about it carefully, I came to be able to act upon it.  - Weblio Email例文集

ビデオパラメータを調整することによるビデオ同期化例文帳に追加

VIDEO SYNCHRONIZATION BY ADJUSTING VIDEO PARAMETER - 特許庁

温度調節機能を持つベッド用マットレス体例文帳に追加

BED MATTRESS BODY WITH TEMPERATURE-ADJUSTMENT FUNCTION - 特許庁

長ネジ調節用金物付きスタッド溶接ボルト例文帳に追加

STUD WELDING BOLT WITH LONG THREAD ADJUSTING HARDWARE - 特許庁

動画像の特徴情報記述方法および記憶媒体例文帳に追加

DYNAMIC IMAGE FEATURE INFORMATION DESCRIPTION METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

煮汁の沸騰状態による空焼き状態などによる調理容器の傷みがないようにした加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating cooker structured so that a cooking vessel is not damaged by baking due to the boiling state of broth. - 特許庁

製品個々に調整が必要な部位の最適調整値が異なる場合などに、調整工程前に設定する暫定調整値として、それまでに調整したｎ台分の最適調整値の代表値を暫定調整値として設定する。例文帳に追加

When the optimal adsjustment value of a part to be adjusted varies from product to product, as a temporary adjustment value set before an adjustment step, a representative value among optimal adjustment values of adjused products is set as such. - 特許庁

ドクターブレード刃先長設定治具およびドクターブレード取付方法例文帳に追加

DOCTOR BLADE EDGE LENGTH SETTING IMPLEMENT AND DOCTOR BLADE FITTING METHOD - 特許庁

超電導マグネット装置１０は、超電導コイル１３と、この超電導コイル１３が超電導状態となるよう冷却を行う冷凍機１８と、超電導コイル１３を支持する荷重支持体１５，１６とを有する。例文帳に追加

The superconducting magnet device 10 includes: the superconducting coil 13; a freezing machine 18 for performing cooling to allow the superconducting coil 13 to be in a superconducting state; and load support bodies 15, 16 for supporting the superconducting coil 13. - 特許庁

同期復調回路７は、同期復調によりＦＦＴのスタートのタイミングを特定する。例文帳に追加

The synchronous demodulation circuit 7 specifies start timing of FFT by synchronous demodulation. - 特許庁

レーザ・コントローラ（４８）は、外部共振器の波長の調節および固定のために波長同調回路を備えて良い。例文帳に追加

A laser controller (48) may provide a wavelength tuning circuit for adjusting and fixing a wavelength of an external resonator. - 特許庁

携帯用超音波ユニットおよびドッキング・ステーション例文帳に追加

PORTABLE ULTRASOUND UNIT AND DOCKING STATION - 特許庁

拡張型心筋症モデル動物およびその用途例文帳に追加

DILATED CARDIOMYOPATHY MODEL ANIMAL AND USE THEREOF - 特許庁

温度および投与量が調節可能な原子層堆積例文帳に追加

VARIABLE TEMPERATURE AND DOSE ATOMIC LAYER DEPOSITION - 特許庁

超電導モータシステムは、収容容器１４に収容する超電導モータ１０と、超電導モータ１０を冷却する冷凍機１２と、超電導モータ１０の温度を検出する温度センサ１７と、制御部１６とを備える。例文帳に追加

The superconducting motor system includes: a superconducting motor 10 housed in a storage container 14; a refrigerator 12 for cooling the superconducting motor 10; a temperature sensor 17 for detecting a temperature of the superconducting motor 10; and a controller 16. - 特許庁

一度は朝廷に服従した安倍頼時（頼良）を挑発してふたたび挙兵させる。例文帳に追加

On one occasion, he provoked ABE no Yoritoki (also written sometimes as Yoriyoshi), who had already submitted to the authority of the Imperial Court, causing another army to be raised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな成長速度で成長した第１の成長層２１の表面は荒れたものとなるが、それよりも小さな成長速度で第２の成長層２２を成長させることにより、第１の成長層２１の表面の窪みが埋められ、第２の成長層２２の表面を平坦にすることができる。例文帳に追加

The surface of the first layer 21 grown at the faster growth rate becomes rough, but, since the second layer 22 is grown at the lower growth rate, the recessed parts on the surface of the layer 21 are filled up and the surface of the second layer 22 can be formed in a flat surface. - 特許庁

電気特性と音響特性に優れた超音波振動子と、超音波振動子を備え、高解像度の画像を得ることができる超音波探触子およびこの超音波探触子を備えた超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic vibrator having excellent electrical characteristics and acoustic characteristics, an ultrasonic probe equipped with the ultrasonic vibrator and ensuring production of a high resolution image, and an ultrasonic diagnostic apparatus equipped with the ultrasonic probe. - 特許庁

酸化物超電導導体用金属基材の製造方法、酸化物超電導導体の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING METAL BASE MATERIAL FOR OXIDE SUPERCONDUCTIVE CONDUCTOOR AND METHOD OF MANUFACTURING OXIDE SUPERCONDUCTIVE CONDUCTOR - 特許庁

蓋３は蝶番４を中心に回動することができる。例文帳に追加

The cover 3 is openable by turning around a hinge 4. - 特許庁