「とよたちょうきど」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

慎重な目的とある程度の計画によって特徴づけられた例文帳に追加

characterized by deliberate purpose and some degree of planning  - 日本語WordNet

国ごとにまとめられて租庸調（ちょう）・庸（よう）・雑徭（ぞうよう）、軍役など、課役賦課の基本台帳とされた。例文帳に追加

The keicho was organized for each province and was a basic ledger to levy duties, including Soyocho (a tax system, corvee), Yo (Labor or alternative goods), zoyo (irregular corvee) and military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠通は頼長の23歳上だったため、頼長はかつて忠通の養子だったこともあった。例文帳に追加

Tadamichi's being 23 years older than Yorinaga meant that at one stage Yorinaga was just like Tadamichi's adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、２つの変調器の相互変調歪みの強度が、変調光を合成するときに、ほぼ等しくなるように、２つの光変調器へ入力する無変調光の強度および変調度が調整される。例文帳に追加

Besides, the intensity of non-modulated light to be incident to two optical modulators and a degree of modulation are controlled so that the strengths of the mutual modulation distortions in two modulators can be almost equal when synthesizing modulated light. - 特許庁

同調掃引型光波長感度特性測定器およびその光波長感度補正方法例文帳に追加

SYNCHRONIZED SWEEPING TYPE LIGHT WAVELENGTH SENSITIVITY CHARACTERISTIC MEASUREMENT APPARATUS AND ITS CORRECTION METHOD FOR LIGHT WAVELENGTH SENSITIVITY - 特許庁

階調特性を維持した状態で容易に輝度調整を行うこと。例文帳に追加

To easily control luminance while maintaining a gradation characteristic. - 特許庁

ちょうど我々が新しい執事を必要としたとき、彼はむしろ折りよく到着した例文帳に追加

he arrived rather opportunely just when we needed a new butler  - 日本語WordNet

決定した強調度合いを強調度合い調整部２８にて調整し、この強調度合いに応じて輪郭成分を輪郭成分強調部３０にて強調し、入力画像に加算することによって輪郭の強調処理を行う。例文帳に追加

The determined intensification degree is adjusted by an intensification degree adjusting unit 28, and the contour component is intensified by a contour component intensifying unit 30 in accordance with the intensification degree and added to the inputted image, thereby performing contour intensification processing. - 特許庁

瀞八丁（どろはっちょう）は、和歌山県新宮市から奈良県吉野郡十津川村にまたがる峡谷。例文帳に追加

Dorohaccho Gorge is a gorge which extends from Shingu City, Wakayama Prefecture to Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど子どもが言葉を覚えるように，他の力士が話しているのを聞くことで日本語を覚えました。例文帳に追加

I learned Japanese by listening to other wrestlers, just the way a child learns a language.  - 浜島書店 Catch a Wave

その他、東洋音楽学会会長、楽劇学会会長などを務める。例文帳に追加

He also served as Chairman of Toyo Musicology Course Academy and Music Drama Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動利得調整装置、自動利得調整方法及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATIC GAIN CONTROL AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

自動利得調整装置、自動利得調整方法及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATIC GAIN CONTROL, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

視聴ログの分析の精度を高め、視聴者をより適切に分類すること。例文帳に追加

To more suitably classify viewers by improving accuracy in the analysis of viewing logs. - 特許庁

光の波長又は波長帯域の利得を他の波長又は波長帯域に影響を与えることなく効率良く簡易に独立制御できるようにする。例文帳に追加

To efficiently independently control a wavelength of light and a gain of a wavelength band without affecting the other wavelength or wavelength band in a simple manner. - 特許庁

グレード４の難聴の患者２名は補聴器を必要としていた。例文帳に追加

The two patients with grade 4 hearing-loss required a hearing aid. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

緊張貼付装置３は、ベース体４と、緊張装置５と、第１ガイドレール６ａとを有する。例文帳に追加

The tension sticking device 3 has a base body 4, a tension device 5 and the first guide rails 6a. - 特許庁

重荷重用タイヤトレッドゴム組成物及び重荷重用空気入りタイヤ例文帳に追加

TIRE TREAD RUBBER COMPOSITION FOR HEAVY LOAD AND PNEUMATIC TIRE FOR HEAVY LOAD - 特許庁

胴体部に目盛２を有することを特徴とする瘻孔造設術用拡張器。例文帳に追加

A dilator for fistulation has a scale mark 2 on its body part. - 特許庁

人間、特に子供の腸と直腸に寄生する小型で紐のようなぜん虫例文帳に追加

small threadlike worm infesting human intestines and rectum especially in children  - 日本語WordNet

朝鮮で当制度を採用したのは、李氏朝鮮末期の時である。例文帳に追加

In Korea, the system was introduced at the end of the Joseon Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸収波長は、半導体超微粒子の粒径によって調節することができる。例文帳に追加

The absorption wavelength can be controlled with the particle size of the semi-conductor ultrafine particle. - 特許庁

誘導加熱用調理器とこの容器のための合金例文帳に追加

INDUCTION HEATING COOKING DEVICE AND ALLOY FOR ITS CONTAINER - 特許庁

わたしは今度、弾き語りに挑戦しようと思ってる。例文帳に追加

Next time, I am thinking about challenging myself to singing to my own accompaniment.  - Weblio Email例文集

高強度・超高強度コンクリートおよび高強度・超高強度コンクリート構造体例文帳に追加

HIGH STRENGTH AND EXTRA-HIGH STRENGTH CONCRETE AND HIGH STRENGTH AND EXTRA-HIGH STRENGTH CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

また上側に跳躍用カバーを付けて緊張することで跳躍運動ができる。例文帳に追加

The user also performs the jumping movements by disposing a jumping cover at an upper side with tension. - 特許庁

胎児に聴覚刺激を与えることで、聴覚診断や胎教などの目的を達成できるようにする。例文帳に追加

To achieve the purpose of auditory diagnosis and prenatal training, etc., by giving auditory stimulation to a fetus. - 特許庁

半導体集積回路とその調整方法および調整装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, ITS ADJUSTING METHOD AND ADJUSTING DEVICE - 特許庁

1972年10月に同調査会による学術調査が実施された。例文帳に追加

In October, 197T, Takamatsuzuka Tumulus General Science Research Committee conducted an academic investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドレンパンおよびこれを用いた空調ユニットならびに空気調和装置例文帳に追加

DRAIN PAN, AND AIR CONDITIONING UNIT AND AIR CONDITIONING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

誘導加熱調理用容器及び該容器用の多層シート例文帳に追加

CONTAINER FOR INDUCTION COOKING AND MULTILAYERED SHEET FOR CONTAINER - 特許庁

朝廷においては、特に毎年一定の時期に各地の国司から提出される大計帳・正税帳・調帳・朝集帳を四度公文（しどのくもん/よどのくもん）と呼んだ。例文帳に追加

In the Imperial Court, dai-keicho (the grand yearly tax registers), shozeicho (balance sheets of tax rice), chocho (list of choyo [tribute and labor]) and choshucho (report of affairs of state) submitted by Kokushi (provincial governors) in various places at fixed times of the year were particularly called shidonokumon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記変調コードは、記録のたびにデータ長が変化しないようにコードレートを同一とする。例文帳に追加

The above modulation code has the same code rate so that the data length does not vary at each recording. - 特許庁

空調ダクト内の汚染度を簡単に調査することができる汚染度調査システム、汚染度調査方法および検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pollution degree investigation system, a pollution degree investigation method and a detector capable of easily investigating a pollution degree in an air conditioner duct. - 特許庁

ちょうど司馬遷が『史記』を書いた時代は武帝の時代であるため、列侯と呼ばれていた時期と一致する。例文帳に追加

The time when 'rekko' was used was almost the same period of Emperor Wu, when Sima Qian wrote "Shiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、調整部３４で切替え操作することで、手動調整も可能である。例文帳に追加

Further, manual control is also possible by a switching operation at an adjustment part 34. - 特許庁

平型警音器の接点隙間調整方法及び同調整治具例文帳に追加

ADJUSTING METHOD FOR CONTACT POINT GAP OF FLAT TYPE SOUND ALARM DEVICE AND ADJUSTING JIG - 特許庁

平型警音器の接点隙間調整方法及び同調整治具例文帳に追加

CONTACT GAP ADJUSTING METHOD FOR FLAT TYPE SOUND ALARM AND ADJUSTING TOOL FOR THE SAME - 特許庁

凸面鏡を利用した角度調節付き水平器セット例文帳に追加

LEVEL GAGE SET WITH ANGLE ADJUSTER UTILIZING CONVEX MIRROR - 特許庁

彫刻速度の速い（彫刻感度の高い）レーザー彫刻用材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material for laser engraving which has a high engraving speed (high engraving sensitivity). - 特許庁

視聴制限により１つの動画タイトル中に視聴可能なシーン、視聴できないシーンを設定する。例文帳に追加

View enabled scenes and view disabled scenes are set within one moving image title by the view restriction. - 特許庁

多重化器の波長ごとに相互に異なる波長の個別光源を使用せず、１つの多波長光源で各波長変換器が必要とする同調波長を供給できるようにする波長変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength converting apparatus which enables one multi-wavelength light source to provide a tuned wavelength that is required by each wavelength converter, without using individual light sources of wavelengths different for each wavelength of a multiplexer from each other. - 特許庁

補聴器調整を行う際に、単語や音（セグメント）の単位で聞き取り度合いを検証し、補聴器使用者の満足度の高い補聴器調整を実施することが可能な補聴器調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid adjusting apparatus which is capable of implementing a hearing aid adjustment with a high degree of satisfaction for a user of a hearing aid by verifying a degree of hearing for the unit of a word or sound (segment) when adjusting the hearing aid. - 特許庁

私が山頂に到着したとき、太陽が知覚できるほどに明るくなった。例文帳に追加

When I reached the top of the mountain, the sun brightened perceptibly.  - Weblio英語基本例文集

誘導加熱コイルとそれを使用した誘導加熱調理器例文帳に追加

INDUCTION HEATING COIL AND INDUCTION HEATING COOKING DEVICE USING THE SAME - 特許庁