「とよたちょうきど」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この超電導膜成膜用基板上に、超電導層を形成したことを特徴とする超電導線材。例文帳に追加

This is the superconductive wire rod in which a superconductive layer is formed on this base for superconductive film formation. - 特許庁

Invar（登録商標）は、低い熱膨張定数を有し、加熱されたときにほとんど移動及び膨張しない。例文帳に追加

Invar (R) has the low constant of thermal expansion and therefore moves and expands very little when heated. - 特許庁

ヨーク付き伝導冷却型超電導マグネット装置例文帳に追加

CONDUCTION COOLING TYPE SUPERCONDUCTING MAGNET DEVICE WITH YOKE - 特許庁

長寿によって清華家の出世コースを順調にたどっていくことができた人物であった。例文帳に追加

He was the person who could be on the road of the Saiga faily to fortune smoothly, because of longevity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度調節通路28，31に温度調節用流体を通すことにより、温度調節通路28により摺動案内用筒体27自体を冷却する。例文帳に追加

By passing the fluid through the passages 28 and 31, the cylinder 27 itself is cooled by the passage 28. - 特許庁

台所用調理容器の成形のためのダイカスト金型例文帳に追加

DIE-CASTING DIE FOR FORMING COOKING CONTAINER FOR KITCHEN USE - 特許庁

磁極片付き超伝導マグネット用の装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SUPERCONDUCTING MAGNET HAVING POLE PIECE - 特許庁

高さ調整部６４を適宜回動させると、ガイドロッド４１の端部４１ｂの高さが調整される。例文帳に追加

When the section 64 is appropriately turned, the height of the section 41b of the rod 41 is adjusted. - 特許庁

視聴予約スケジュール装置は、少なくとも視聴する動画コンテンツと視聴開始時刻と視聴する機器とを視聴予約し、その視聴する動画コンテンツと送信スケジュールの管理を行って、視聴開始時刻までに視聴する機器に視聴予約した動画コンテンツを送信する。例文帳に追加

A viewing reservation scheduling device makes a viewing reservation at least for the animation contents to view, the viewing start time and the viewing equipment, manages the animation contents to be viewed and a transmission schedule, and transmits the animation contents reserved to be viewed to the viewing equipment by the viewing start time. - 特許庁

槽容器に備えられた加熱又は冷却用の温調媒体を有する温調エレメント、温調媒体を所定の温度にする温度調整機構、温度調節機構と温調エレメントを結ぶ温調媒体流路を含む槽容器温度調整装置において、さらに温調媒体を循環させる流路を設けたことを特徴とする槽容器温度調整装置例文帳に追加

In this temperature adjusting device for the tank vessel including a temperature adjusting element having temperature adjusting medium for heating or cooling and provided in the tank vessel, a temperature adjusting mechanism setting temperature of the temperature adjusting medium to predetermined temperature, and a temperature adjusting medium flow passage connecting the temperature adjusting mechanism with the temperature adjusting element, a flow passage for circulating the temperature adjusting medium is provided furthermore. - 特許庁

１つのＥＡ変調器で長波長帯と短波長帯の２つの波長帯域の光に対して変調動作が可能な光変調方法，及び光変調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulation method for modulating light having two wavelength bands, i.e. a longer wavelength band and a shorter wavelength band, by using a single EA modulator, and to provide an optical modulation system. - 特許庁

また調整泥土槽２１ａ、２１ｂを設けることにより、調整泥土１７を均質化することができる。例文帳に追加

In addition, coordinated mud vessels 21a, 21b are provided to enable the homogenization of the coordinated mud 17. - 特許庁

協調動作ユニット及び協調動作ユニット用プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

COOPERATIVE OPERATION UNIT AND RECORD MEDIUM WHICH RECORDS PROGRAM FOR THE COOPERATIVE OPERATION UNIT - 特許庁

ちょうど彼らが酒は何にしようかと言っていた時、誰あろうヒギンズが来たではないか！例文帳に追加

Just as they were naming their poisons who should come in but Higgins!  - James Joyce『カウンターパーツ』

聴衆の騒ぎ立てようがひどくて弁士の話がほとんど聞こえなかった.例文帳に追加

The audience made such a noise I could hardly hear what the speaker said.  - 研究社 新英和中辞典

言葉で言うのは難しいけど、はっきりと超常的なところがあったよ。例文帳に追加

not easily named, but distinctly uncanny.  - Ambrose Bierce『死の診断』

このうち、視聴の有無及びどの視聴者がどの番組を視聴したかは、視聴者入力画面から入力されることで記憶される。例文帳に追加

The presence/no presence of viewers and a program viewed by a viewer are stored by entry from a viewer entry screen. - 特許庁

所定の輝度より高輝度のときに前記調光手段の調光動作を禁止する調光禁止手段を備えたこと。例文帳に追加

This equipment is provided with a light adjustment inhibiting means which inhibits the dimming means from performing light adjustment when the luminance is higher than a specific level. - 特許庁

受理官庁システム３００は、日本国特許庁、ヨーロッパ特許庁、アメリカ合衆国特許商標庁、その他の国または地域の受理官庁により共同で、または各庁により各々単独で管理・運営される。例文帳に追加

The receiving office system 300 is jointly managed/operated by the Japanese Patent Office, the European Patent Office, the United States Patent and Trademark Office, and the receiving offices in other countries or other regions, or singly respectively managed/operated by each receiving office. - 特許庁

酸化物超電導用高強度多結晶金属基板とそれを用いた酸化物超電導線材例文帳に追加

HIGH-STRENGTH POLYCRYSTALLINE METALLIC BOARD FOR OXIDE SUPERCONDUCTIVITY, AND OXIDE SUPERCONDUCTIVITY WIRE ROD USING THE SAME - 特許庁

調理モードが設定され、外部記憶ユニットからデータの読取りができ、調理モードが新規の調理モードの一つであると、外部記憶ユニットから調理モードの調理データ及び／又は動作データを読み取る。例文帳に追加

When the cooking mode is set, data can be read from the external storage unit, and the cooking mode is one of the new cooking modes, the cooking data on the cooking mode and/or the operation data is read from the external storage unit. - 特許庁

微調整用補助駆動源として超音波モータ９を用いる。例文帳に追加

An ultrasonic motor 9 is used as an auxiliary drive source for fine adjustment. - 特許庁

また、前記不具合処理が、殺菌液の濃度調整および／または警報を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The nonconformity disposition includes concentration adjustment of the sterilization solution and/or warming. - 特許庁

慶長元年(1596年)9月、秀吉は再度朝鮮出兵の命をくだした。例文帳に追加

In October 1596, Hideyoshi issued orders to invade Korea again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テンションチェーンの張力調整が簡単かつ精度よく行える、ハンドレール駆動機構のチェーン張力調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chain tension adjusting device for a handrail drive mechanism, capable of easily and accurately adjusting the tension of a tension chain. - 特許庁

一つの調理機器の調理動作が完了していないと、ほかの調理機器の動作のための信号に応答しないようにして、複数の調理機器の同時作動を防止するようにした複合調理機器を提供する。例文帳に追加

To provide a composite cooker preventing response to a signal for operation of another cooker before completion of cooking operation of one cooker for preventing simultaneous operation of a plurality of cookers. - 特許庁

というのもボートは、ピーターが子猫のように丸まって入って、ちょうど快適という大きさですから。例文帳に追加

for it is just large enough to hold him comfortably when he curls round like a kitten.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

本宣旨を獲得したことにより、頼朝政権は対朝廷協調路線の度合いを強めた。例文帳に追加

The obtainment of this decree made the Yoritomo government facilitate the trend of a cooperative relationship with the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整開始キー５７４が押されると、調整項目に応じた調整モード処理を行う（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When the key 574 is depressed, adjusting mode processing in accordance with the adjusting item is performed (S105). - 特許庁

潮位、潮流の異なる地域２点間を、管路で結び、潮汐変動を利用した発電方法。例文帳に追加

POWER GENERATION METHOD USING TIDAL CHANGE BY CONNECTING REGIONAL TWO POINTS DIFFERENT IN TIDE LEVEL AND TIDAL CURRENT BY PIPELINE - 特許庁

超電導線材として、磁性基板上に成膜した超電導線材を使用した、交流損失を低減させることが可能な超電導導体及び超電導導体を備えた超電導ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a superconductor using a superconducting wire material film-formed on a magnetic substrate as the superconducting wire material, of which AC loss can be reduced, and a superconducting cable equipped with the superconductor. - 特許庁

トロンビンペプチド誘導体による骨成長の刺激例文帳に追加

STIMULATION OF BONE GROWTH WITH THROMBIN PEPTIDE DERIVATIVE - 特許庁

したがって、還流された空調空気により空調用熱交換器４１、４２への吸い込み空気温度を空調温度に近づけることができる。例文帳に追加

Therefore, the intake air temperature to the heat exchangers 41, 42 for air conditioning can be brought close to the air conditioned temperature by the refluxed air conditioned air. - 特許庁

誘導加熱調理用鍋及びこれを用いた誘導加熱調理器と誘導加熱炊飯器例文帳に追加

POT FOR INDUCTION-HEATING COOKING, AND INDUCTION-HEATING COOKER AND RICE COOKER USING THE SAME - 特許庁

加熱調理器のスチーム調理モードにおける予熱処理で、調理庫内の温度を確実に設定された調理温度まで到達させるようにする。例文帳に追加

To positively raise a temperature in a cooking chamber to a set cooking temperature in a preheating process in a steam cooking mode of a heating cooker. - 特許庁

量子ドット型赤外線検知器において、感度やＳ／Ｎなどの特性を低下させることなく、応答波長を長波長化できるようにする。例文帳に追加

To make a response wavelength longer without lowering characteristics such as sensitivity and S/N in a quantum dot type infrared detector. - 特許庁

記録層１２は、記録波長に対応する感光度が、該記録波長の近傍で短波長側から長波長側に立ち下がるように設定され、感光保護層１８は、記録波長に対応する光透過率が記録波長の近傍で長波長側から短波長側へ立ち下がるように設定されている。例文帳に追加

The recording layer 12 is set so that photosensitivity corresponding to a recording wavelength falls near the recording wavelength from the shorter wavelength side toward the longer wavelength side, and the photosensitive protective layer 18 is set so that light transmittance corresponding to the recording wavelength falls near the recording wavelength from the longer wavelength side toward the shorter wavelength side. - 特許庁

使用者にとって操作し易い被調整体の天板側から傾き調整操作を行うことができ、かつ傾動体の傾動によって被調整体の傾きを調整することができる傾き調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tilt adjuster to which a user can easily adjust the tilt from a top plate side of an object to be adjusted, and also, can adjust the tilt of the object to be adjusted with the tilting of a tilting body. - 特許庁

そして、膨張弁開度演算回路８によって算出された膨脹弁開度となるように電子式膨張弁４の開度を制御する。例文帳に追加

The opening of the electronic expansion valve 4 is controlled to become the opening of the expansion valve calculated by the expansion valve opening calculation circuit 8. - 特許庁

書記が次の事件を読み上げていたちょうどそのとき、立ち上がってこう言った。例文帳に追加

Just as the clerk was calling the next case, he rose, and said,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

信頼度情報調整はユークリッド距離またはメトリックス値を調整することによりにより行われる。例文帳に追加

The reliability adjustment is performed by adjusting a Euclid's distance or metrics value. - 特許庁

ほど良い時に降り,草木の生長を助ける雨例文帳に追加

an opportune rain  - EDR日英対訳辞書

同研究所は茎(けい)頂(ちょう)の組織を培養することによってその木の増殖に成功した。例文帳に追加

The Institute successfully reproduced the tree by cultivating its shoot-tip tissue.  - 浜島書店 Catch a Wave

高温超電導線材に働く剥離力が十分に低減され、安定した超電導特性を得ることができる離形材付き高温超電導線材およびこの高温超電導線材を用いた超電導コイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-temperature superconducting wire with mold lubricant capable of obtaining stable superconductivity by sufficiently reducing a peeling force committed to the high-temperature superconducting wire, and to provide a superconducting coil using the high-temperature superconducting wire. - 特許庁

超電導線材製造用ＮｂまたはＮｂ基合金シートおよび超電導線材製造用前駆体例文帳に追加

NB OR NB GROUP ALLOY SHEET FOR MANUFACTURING SUPERCONDUCTING WIRE ROD, AND PRECURSOR FOR MANUFACTURING SUPERCONDUCTING WIRE ROD - 特許庁