「とよたちょうきど」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、加熱時にゲル化可能な水溶性セルロースエーテルの水溶液と穀粉類とを混合して油ちょう用ドウ組成物を得るステップと、得られた油ちょう用ドウ組成物を油ちょうするステップとを少なくとも含んでなる油ちょうされたドウ組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

There is also provided a method for producing a fried dough composition, comprising at least a step for mixing an aqueous solution of a cellulose ether capable of being gelled, when heated, with a grain flour to obtain a dough composition for frying, and a step for frying the obtained dough composition for the frying. - 特許庁

パネル調ヒータの向きを自由に角度調整することのできるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To freely adjust the angle of a panel heater. - 特許庁

また、例えば、人に対して出力される超低周波音に可聴音を重畳させた場合に、可聴音の音圧レベルを調整したとしても、脳波誘導に最適な超低周波音を出力できるようにすることである。例文帳に追加

The brain wave induction device has an ultralow-frequency signal generation part 3 which gets an electric signal inputted into an output part 5. - 特許庁

現金自動取引装置および通帳媒体例文帳に追加

CASH AUTOMATIC TRANSACTING DEVICE AND BANKNOTE MEDIUM - 特許庁

この通帳プリンタ３００は、通帳の磁気ストライプの読み取り、通帳への印字、帳票への印字ができる磁気ヘッド３０５を有している。例文帳に追加

This bankbook printer 300 is provided with a magnetic head 305 capable of reading a magnetic stripe on the bankbook, printing to the bankbook and printing to a slip. - 特許庁

この通帳プリンタ３００は、通帳の磁気ストライプの読み取り、通帳への印字、帳票への印字ができる磁気ヘッド３０５を有している。例文帳に追加

This passbook printer 300 has a magnetic head 305 which can perform reading of a magnetic stripe of a passbook, printing to the passbook and printing to a form. - 特許庁

この通帳プリンタ３００は、通帳の磁気ストライプの読み取り、通帳への印字、帳票への印字ができる磁気ヘッド３０５を有している。例文帳に追加

The passbook printer 300 has a magnetic head 305 which performs reading of magnetic stripes of a passbook, printing to the passbook and printing to a form. - 特許庁

調整板２２に設けられた一対の焦点調整長孔２３ａ，２３ｂおよび一対の結像位置調整長孔２４ａ，２４ｂの１つに傾き調整ネジ２７によって偏心回動する傾き調整部材２６を設ける。例文帳に追加

An inclination adjusting member 26 which is eccentrically turned by an inclination adjusting screw 27 is installed at one from among a pair of focus adjusting slots 23a, 23b and a pair of image-formation-position adjusting slots 24a, 24b formed in an adjusting plate 22. - 特許庁

超電導ケーブル(超電導機器)1は、希土類元素を含む酸化物からなる超電導相を基板上に具えた超電導線材を巻回してなる内側超電導層12及び外側超電導層14を具える。例文帳に追加

A superconducting cable (superconducting apparatus) 1 comprises an inner superconducting layer 12 and an outer superconducting layer 14, which has a superconducting phase made of oxide including a rare earth element on a substrate and around which a superconducting wire rod is wound. - 特許庁

また、この熱電冷却素子と超伝導コイルとの間に高温超伝導体を備えてもよい。例文帳に追加

A high-temperature superconductor may be provided across the thermoelectric cooling element and the superconducting coil. - 特許庁

ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。例文帳に追加

Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. - Tatoeba例文

ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。例文帳に追加

Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.  - Tanaka Corpus

パルス幅変調モードおよび低ドロップアウト待機モードを備えるデュアルモード電圧調整器例文帳に追加

DUAL-MODE VOLTAGE REGULATOR EQUIPPED WITH PULSE-WIDTH MODULATION MODE AND LOW-DROPOUT STANDBY MODE - 特許庁

黄色より長波長領域において強い発光強度で発光するとともに、長期にわたって安定的に使用することができる。例文帳に追加

To obtain a nitride semiconductor light emitting element which emits light in a longer wavelength region than yellow with a high emission intensity and operates stably over a long term. - 特許庁

これによって、自動調理中に誤操作で調理を停止した場合には、再び同じ自動調理を選択し調理開始すれば自動調理を続行することが可能となり、所望の調理をすることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the cooking is stopped by a wrong operation during automatic cooking, the automatic cooking can be continued, when cooking is started by reselecting the same automatic cooking, and desired cooking can be carried out. - 特許庁

調整ねじにより、ドア枠に対するドアの取付位置を前後左右に簡単に調整できる調整蝶番の提供。例文帳に追加

To provide an adjusting hinge capable of simply adjusting the place of the installation of a door to a door frame before and behind and left and right by an adjusting screw. - 特許庁

ブレードの高さ位置調整と角度調整を共に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a blade holding device which can perform both of height position adjustment and angle adjustment of a blade. - 特許庁

特徴的キーワード検出装置、特徴的キーワード検出方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

CHARACTERISTIC KEYWORD DETECTION DEVICE, CHARACTERISTIC KEYWORD DETECTING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

この正規化された調音パラメータベクトルを利用して話者に依存した特徴が含まれない調音運動（固有調音運動）を作成する。例文帳に追加

Using these normalized articulatory parameter vectors, the articulatory movement (normal mode articulatory movement) in which the speaker-dependent features are not included is created. - 特許庁

並列化された超電導線材間において、電流の偏りを抑制することが可能な超電導コイルおよび超電導機器を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting coil in which deviation of the current can be suppressed between superconducting wire rods arranged in parallel, and to provide a superconducting apparatus. - 特許庁

延長された耐久特性をもつ動力伝達用流体例文帳に追加

POWER TRANSMISSION FLUID HAVING EXTENDED DURABILITY CHARACTERISTIC - 特許庁

超高強度高流動性セメント組成物及び超高強度高流動性セメント硬化体例文帳に追加

ULTRA-HIGH-STRENGTH HIGH-FLUIDITY CEMENT COMPOSITION AND HARDENED PRODUCT OF ULTRA-HIGH-STRENGTH HIGH-FLUIDITY CEMENT - 特許庁

城壁は当初、版築による土壁であり、唐長安城の城壁も全長27kmに及ぶ長大な土牆（どしょう）であった。例文帳に追加

Castle walls were originally mud walls made using wood frames and the wall of Chang'ancheng of T'ang-Dynasty was a long and large dosho (mud wall) with a total length of 27 km.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転同調素子は波長選択用の可変厚さの干渉膜と、同調要素を回転しながら、選択された波長に対して共振器長を安定波長とモードホップのない同調範囲に適切に調整するための可変厚さ補償プリズムとを含む。例文帳に追加

The rotary tuning element includes a variable thickness compensation prism for properly adjusting the length of the resonator into a tuning scope of stable length and non-mode hop to the selected wavelength, while rotating an interfering membrane of variable thickness for wavelength selection and a tuning element. - 特許庁

薬用として珍重される貴重な玉が、毒があっていやがられるひきがえるの頭からとれるようにね。例文帳に追加

like the jewel, precious for medicine, which is taken from the head of the venomous and despised toad."  - Mary Lamb『お気に召すまま』

超電導デバイスは、超電導磁石と、この超電導磁石に電源を供給する超電導磁石用電源と、この超電導磁石を短絡する超電導スイッチ１とを備えて構成されている。例文帳に追加

The superconducting device comprises a superconducting magnet, a power supply for supplying power to the superconducting magnet, and the superconducting switch 1 for short-circuiting the superconducting magnet. - 特許庁

また、前記ユニット１６に外気の温度調整機能を付与する外気温度調整部２１を設け、温度調節ユニットとした。例文帳に追加

Then, a temperature adjusting unit is constituted by providing an outside air temperature adjusting part 21 to impart an outside air temperature adjusting function to the unit 16. - 特許庁

五年ほど遡る、余がワルシャワ（※14）に長期滞在したときのこと。例文帳に追加

Some five years ago, during a lengthy visit to Warsaw,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

また、前記ガイドポスト５４は、温調用の媒体を供給するための温調用流路を備える。例文帳に追加

The guidepost 54 has a temperature adjusting channel for supplying a medium for adjusting temperature. - 特許庁

超音波診断および超音波治療の双方を同一の回路により可能とし、超音波治療機能を備えた超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus with an ultrasonic treatment function by making both of ultrasonic diagnosing and ultrasonic treatment possible by the same circuit. - 特許庁

さらに、前記波長選択手段は、前記カラーフィルタと同一部材よりなることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the wavelength selecting means is formed of the same member as that of the color filter. - 特許庁

（どんな味かというと、チェリータルトと、カスタードと、パイナップルと、しちめんちょうローストと、トフィーと、熱いバターつきトーストをまぜたような味ね）、例文帳に追加

(it had, in fact, a sort of mixed flavour of cherry-tart, custard, pine-apple, roast turkey, toffee, and hot buttered toast,)  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そして、同調判定部１４において、上記推定された動作タイミングと、上記検出された聞き手の特徴的動作とをもとに、話し手の発言に対する聞き手の同調の有無と同調の度合いを検出する。例文帳に追加

Then, a synchronization determination portion 14 detects the existence of synchronization of the listener to the communication partner and the degree of synchronization based on the estimated motion timing and the detected characteristic motions of the listener. - 特許庁

動作波長帯域が広く、作用長が短く、コンパクトな光変調器を実現する。例文帳に追加

To provide a compact optical modulator which is wide in operating wavelength band and short in action length. - 特許庁

調理機器管理システムは、所定の調理温度とその調理温度よりも低い所定の待機温度に温度設定が切換可能な調理機器（１１〜１４）と、この調理機器の温度設定を切換制御する管理装置１とを備える。例文帳に追加

The cooking appliance-managing system includes: cooking appliances (11-14) the temperature setting for each of which is exchangeable between a prescribed cooking temperature and a prescribed standby temperature lower than the cooking temperature; and a managing device 1 managing the exchange of the temperature setting for each of the cooking appliances. - 特許庁

トレッド調整機構を具えた乗用型茶園管理機例文帳に追加

SULKY TYPE TEA FIELD-TENDING MACHINE WITH TREAD- ADJUSTING MECHANISM - 特許庁

空調駆動機２により空調装置８が作動して冷房または暖房を行なうことができる。例文帳に追加

The air conditioning drive unit 2 operates the air conditioning system 8 for cooling or heating operation. - 特許庁

本発明は、生体内の管腔を拡張するダイレータ１において、超音波振動を発生する超音波振動子４と、超音波振動子４に接続され、超音波振動子４で発生した超音波振動を伝達するプローブ３（８）と、プローブ３（８）の先端に設けられ、プローブ３（８）によって伝達された超音波振動によって生体の管腔を拡張する拡張部９とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This dilator 1 for expanding a lumen in an organism has an ultrasonic vibrator 4 for generating ultrasonic vibrations, a probe 3 (8) connected to the ultrasonic vibrator 4 for transmitting ultrasonic vibrations generated by the ultrasonic vibrator 4, an expanding part 9 attached at the top of the probe 3 (8) for expanding a lumen in an organism with ultrasonic vibrations transmitted by the probe 3 (8). - 特許庁

同一コンテンツの視聴を異なる視聴デバイスの間で切り換えた場合でも、視聴者が同じシーンから継続して視聴できるようにすること。例文帳に追加

To enable a viewer to view a content consecutively from the same scene even when viewing of the same content is switched between different viewing devices. - 特許庁

ちょうど私たちが年始に神社に行くように，ラオスの人々も，ラオスの正月にお寺に行きます。例文帳に追加

The people of Laos visit temples during the Laotian New Year, just as we visit shrines at the beginning of the year.  - 浜島書店 Catch a Wave

超電導線材の金属端子接合構造体、および超電導線材と金属端子の接合方法例文帳に追加

METAL TERMINAL JOINT STRUCTURE OF SUPERCONDUCTING WIRE ROD AND METHOD FOR JOINING SUPERCONDUCTING WIRE ROD AND METAL TERMINAL - 特許庁

これにより、使用条件下で高い超電導特性を有する、超電導線材を得ることができる。例文帳に追加

By this, the superconductive wire, which has high superconductivity characteristic under the operating condition, can be obtained. - 特許庁

複数人のユーザが、視聴状態によらず、同一のシーンを同時に視聴することができるようにする。例文帳に追加

To enable a plurality of users to simultaneously view the same scene regardless of a viewing state. - 特許庁

温調ユニット（8）は、調湿用ケーシング（20）と並設された温調用ケーシング（80）と、温調用ケーシング（80）内に収容されて空気の温度を調節する温調用熱交換器（94）とを有する。例文帳に追加

The temperature adjustment unit 8 has a casing 80 for temperature adjustment juxtaposed to the casing 20 for humidity adjustment and also has a heat exchanger 94 for temperature adjustment received in the casing 80 for temperature adjustment and adjusting the temperature of air. - 特許庁

空調装置付きベッドは、ヘッドボード及び寝台部を有するベッド本体と頭側空調手段と脚側空調手段とを備えている。例文帳に追加

The bed with the air-conditioner comprises a bed body with a headboard and a bed part, a head-side air conditioning means and a leg-side air conditioning means. - 特許庁