「とよたちょうきど」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

吉田沙(さ)保(お)里(り)選手と伊(い)調(ちょう)馨(かおり)選手はともに，それぞれ55キロ級と63キロ級で連続４度目の世界チャンピオンになった。例文帳に追加

Yoshida Saori and Icho Kaori both became world champions for the fourth consecutive time in the 55 and 63-kilogram divisions respectively.  - 浜島書店 Catch a Wave

高調波を使用した発振子で、高調波振動に影響することなく基本波振動を抑える。例文帳に追加

To suppress fundamental wave oscillation, without affecting the higher harmonic oscillations, in an oscillator which uses higher harmonic waves. - 特許庁

液体噴射ヘッドの取り付け調整装置、及び、液体噴射ヘッドの取り付け調整方法例文帳に追加

LIQUID JET HEAD MOUNTING ADJUSTING DEVICE AND LIQUID JET HEAD MOUNTING ADJUSTING METHOD - 特許庁

光強度変調装置、これを用いたシステム及び装置と光強度変調方法例文帳に追加

LIGHT INTENSITY MODULATING DEVICE, SYSTEM AND APPARATUS USING THE SAME, AND LIGHT INTENSITY MODULATING METHOD - 特許庁

先ほど申しましたとおり、持続可能な成長、環境にやさしい成長が必要です。例文帳に追加

As I said in my earlier address, we need sustainable and environmentally-friendly growth. - 厚生労働省

予め定めた順序で複数の調理器を並行して作動させることができ、これにより効率的に調理することができる調理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking system that enables a plurality of cookers to operate in a predetermined order, enabling efficient cooking. - 特許庁

液晶モニタ２のバックライト輝度調整部は、その信号によって輝度調整を行う。例文帳に追加

A back light luminance adjustment section of the liquid crystal monitor 2 adjusts the luminance with the signal. - 特許庁

輝度調整部の有無に対応して、バックライトによる輝度の調整を適切に行う。例文帳に追加

To adjust properly the luminance by a backlight in response to existence or non-existence of a luminance adjusting section. - 特許庁

金型の寸法調整精度を向上するとともに寸法調整を容易とした精密金型調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for adjusting a precision mold with which a dimensional adjusting precision in the mold is improved and also, the dimensional adjustment is easily performed. - 特許庁

家具や家電機器などの高さや角度調整が容易に行え、しかも高さ調整時における家具や家電機器などの不用意な挙動を効果的に抑制し、微妙な高さや角度調整が可能な調整機能付きフットを提供する。例文帳に追加

To provide a foot with a height adjusting function capable of easily adjusting a height and an angle of furniture and electric appliances, effectively suppressing unexpected behavior of furniture and electric appliances when adjusting a height, and adjusting a height and an angle delicately. - 特許庁

半導体集積回路およびそのトリミング調整方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND ITS TRIMMING ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

太陽光採光装置及びスラットの角度調整部材例文帳に追加

SUNLIGHT LIGHTING DEVICE AND ANGLE TUNING MEMBER OF SLAT - 特許庁

シフト冗長回路および半導体記憶装置例文帳に追加

SHIFT REDUNDANCY CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR MEMORY - 特許庁

半導体記憶装置およびシフト冗長方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR STORAGE AND SHIFT REDUNDANCY METHOD - 特許庁

ガイドシャフト高さ調整機構およびディスク装置例文帳に追加

MECHANISM FOR ADJUSTING HEIGHT OF GUIDE SHAFT, AND DISK DRIVE - 特許庁

樹脂積層体、レザー調シートおよび自動車内装材例文帳に追加

RESIN LAMINATE, LEATHER LIKE SHEET AND TRIM MATERIAL FOR CAR - 特許庁

インバータ駆動装置および冷凍空気調和装置例文帳に追加

INVERTER DRIVE DEVICE AND REFRIGERATION AIR CONDITIONER - 特許庁

自己調整用温度を有する融着器を使用するプリンタ例文帳に追加

PRINTER EMPLOYING FUSER UNIT HAVING SELF-ADJUSTING TEMPERATURE - 特許庁

半導体集積回路および特性調整方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND METHOD OF ADJUSTING CHARACTERISTICS - 特許庁

配管８をフレーム３の外部に構成した温調ユニット９と接続し、温調ユニット９で冷媒の温度を調整することによって、温調部７を温度調整することができる。例文帳に追加

The piping 8 is connected to a temperature conditioning unit 9 constituted at the outside of the frame 3, and the temperature of the refrigerant is regulated by the temperature conditioning unit 9 whereby the temperature of the temperature conditioner unit 7 is regulated. - 特許庁

生理的および行動学的な特徴を使用しての生体の自動認識例文帳に追加

the automatic identification of living individuals by using their physiological and behavioral characteristics  - 日本語WordNet

炒め物等の加熱調理に際して、調理器具の頻繁な搖動を簡単に行うことができ、調理者に大きな負荷が加わることなく、調理を楽に行うことが可能なガス調理台用調理器具支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking tool supporting device for a gas cooking table for easily performing frequent swing of a cooking tool when cooking panfried dishes or the like without giving a large load on a cook and allow the cook to cook with ease. - 特許庁

バラクタダイオード変調回路は、それぞれ独立に、かつ同時に変調電圧を印加することにより、発振周波数を変調することができる。例文帳に追加

The varactor diode modulation circuit can each independently and simultaneously modulate an oscillation frequency by applying modulation voltage. - 特許庁

また明暦の大火による『後藤役所書留』などの焼失も重なり慶長金慶長丁銀の正確な鋳造数の記録は無い。例文帳に追加

There exists no document about the correct number of casted Keicho Kin and Keicho Chogin (silver oval coin) due to the destruction of "Document of Goto Office" by fire during the Great Fire of Meireki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

免疫調節ポリペプチド及び当該免疫調節ポリヌクレオチドを用いて個体を免疫調節する方法を提供することによる。例文帳に追加

The invention provides immunoregulatory polynucleotides and methods for immunoregulation of individuals using the immunoregulatory polynucleotides. - 特許庁

これにより、安定した検出精度を長期にわたり確保することができる。例文帳に追加

Accordingly, stable detection accuracy can be ensured for a long period of time. - 特許庁

位相変調子駆動回路は、検出光量を位相変調角周波数で同期検波した際の、２次高調波の振幅と４次高調波の振幅が同じになるよう前記位相変調子の位相変調深度を制御する。例文帳に追加

A phase-modulation-element driving circuit controls the phase modulation depth of the phase modulation element so that the amplitude of a second-order harmonic and the amplitude of a fourth-order harmonic become the same, when synchronous detection of a detected light quantity is carried out with a phase modulation angular frequency. - 特許庁

半導体の吸収端波長より長波長の光を半導体に照射する機構と、該光の調節機構とを設置することで、半導体の閾値電圧変化を補償又は抑制することが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is equipped with a mechanism for irradiating the semiconductor with light having a wavelength longer than an absorption edge wavelength of the semiconductor and a mechanism for adjusting the light to compensate or restrain variations in the threshold voltage of the semiconductor. - 特許庁

温度検出ユニットおよび温度検出ユニットを備えた調理容器例文帳に追加

TEMPERATURE DETECTION UNIT AND COOKING VESSEL PROVIDED THEREWITH - 特許庁

高強度超細粒鋼および同鋼を母材とした溶接継手例文帳に追加

HIGH STRENGTH SUPERFINE-GRAINED STEEL AND WELDED JOINT USING THE STEEL AS BASE MATERIAL - 特許庁

臨界電流密度を高くすることができるとともに交流損失を低くすることができる酸化物超電導線材、超電導構造体、酸化物超電導線材の製造方法、超電導ケーブルおよび超電導マグネットならびに超電導マグネットを含む製品を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide superconductive wire making critical current density high and reducing AC loss, a superconductive structure, a manufacturing method for the oxide superconductive wire, a superconductive cable, a superconductive magnet and a product including the superconductive magnet. - 特許庁

超音波霧化機１は、粒径が異なる粒子を含む液体を入れる超音波霧化室４と、この超音波霧化室４の液体を超音波振動させてミストＭに霧化する超音波振動子２と、超音波振動子２に高周波電力を供給する超音波電源３とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic atomizer 1 is provided with an ultrasonic atomizing chamber 4 housing a liquid containing particles different in size, an ultrasonic vibrator 2 atomizing the liquid in the ultrasonic atomizing chamber 4 into the mist M by ultrasonic vibration and an ultrasonic power source 3 supplying high-frequency electric power to the ultrasonic vibrator 2. - 特許庁

一般に徳利を銚子（お銚子）と呼ぶこともあるが、銚子とは本来、神道の結婚式などで用いる長い柄のついた器のことをいう。例文帳に追加

Generally, tokkuri is sometimes called choshi (ochoshi); choshi is originally a vessel with a long handle used in a Shinto-style wedding ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の調理道具玩具よりも興趣性に富み、既存の調理道具に興趣性をもたせ得る調理道具玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking tool fully interesting compared to a conventional cooking tool. - 特許庁

ちょうどギャツビーへの好奇心が最高潮に達したころの土曜日、夜になってもかれの邸宅には明りを灯される気配がなかった——例文帳に追加

It was when curiosity about Gatsby was at its highest that the lights in his house failed to go on one Saturday night——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

空気調和機は、温度調整部２２と、調湿ユニット４と、フィルタと、フィルタ清掃部７９と、制御部８０とを備える。例文帳に追加

This air conditioner comprises a temperature adjusting portion 22, a humidity conditioning unit 4, the filter, a filter cleaning portion 79 and a control portion 80. - 特許庁

本発明に係る温度制御装置は、調整対象となる温度である調整対象温度が設定温度になるように調整対象温度を調整する空調機４００又は電気毛布５００を制御する。例文帳に追加

This temperature control device controls an air conditioner 400 or an electric blanket 500 for adjusting an adjusted temperature so that the adjusted temperature as that of an adjusted object reaches a set temperature. - 特許庁

調整時、濃度調整データを基準白板濃度調整部２１４に設定し、濃度調整データによりシェーディングデータを生成する前の基準白板の読み取りデータに対して調整を施す。例文帳に追加

When adjusting, the CPU 212 sets the gray scale data to a reference white board gray scale adjustment section 214, which adjusts the read data of the reference white board, before generating shading data on the basis of the gray scale adjustment data. - 特許庁

一体型ベルト張力付与装置、クロスリンク機構、自動化ストレージライブラリ、およびベルト駆動システムにおいて張力を調節するための方法例文帳に追加

INTEGRATED BELT TENSIONING DEVICE, CROSS-LINK MECHANISM, AUTOMATED STORAGE LIBRARY, AND METHOD FOR ADJUSTING TENSION IN BELT DRIVE SYSTEM - 特許庁

庖丁道（庖丁式）とは料理に関する作法・故実や調理法などを最も頻用する調理器具の包丁で象徴した呼び名である。例文帳に追加

The way of the kitchen knife (or the kitchen knife method) is the name given to cooking-related matters such as the art of cooking, its etiquette, and its traditions, and it has as its symbol one of the most frequently used cooking utensils, the kitchen-knife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、超音波は、音声によって変調がされ、空気などの媒質の非線形特性により、音声が復調されるようになっていてもよい。例文帳に追加

The ultrasonic waves may be modulated by voice and demodulated into the voice by nonlinear characteristics of a medium such as air. - 特許庁

補助帳簿連動装置、補助帳簿連動記帳方法、およびプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

AUXILIARY ACCOUNT BOOK LINKING DEVICE, AUXILIARY ACCOUNT BOOK LINKING AND ENTERING METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

また、空調エアＡの温度を従来よりも低減できるので、空調エアＡを製造する空調機１６の冷却器３２として、効率的な空調を行なうことのできる直接膨張式の冷却器を使用することができる。例文帳に追加

The temperature of the air-conditioning air A can be lowered than a conventional case whereby a direct expansion type cooler, capable of effecting efficient air conditioning, can be used as the cooler 32 of an air conditioner 16 for producing the air- conditioning air A. - 特許庁

ちょうど父がわたしを愛してくださったように，わたしもあなた方を愛してきた。わたしの愛のうちにとどまりなさい。例文帳に追加

Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:9』

成形体の全体が配向して酸化物超電導体となることができる酸化物超電導体製造用成形体，酸化物超電導体の製造方法及び上記成形体より得られる酸化物超電導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a formed product for producing an oxide superconductor capable of providing the oxide superconductor by being made to orient the whole thereof, a method for producing the oxide superconductor, and the oxide superconductor obtained from the formed product. - 特許庁