「とよたちょうきど」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

超電導モータ２６は、ロータ５４に設けられる超電導電機子コイル６６と、ステータ５２に設けられる超電導界磁コイル５０とを有する。例文帳に追加

The superconducting motor 26 has a superconducting armature coil 66 mounted in a rotor 54, and a superconducting field coil 50 mounted in a stator 52. - 特許庁

例えばガボールウェーブレット変換などを適用することにより、各特徴点における濃淡特徴に基づいた特徴量を取得し、この特徴量をパターン認識の識別器に入力することにより人種を推定する。例文帳に追加

For example, by applying the Gabor wavelet transformation or the like, a characteristic amount based on a shading characteristic in each the characteristic point is acquired, and the race is estimated by inputting the characteristic amount to an identification device for pattern recognition. - 特許庁

調理メニュー「春菊のお浸し」が選択されたときにはスチーム調理用の調理条件および温め調理用の調理条件のそれぞれが自動的に設定され、スチーム調理および温め調理のそれぞれが調理条件の設定結果で順に実行される。例文帳に追加

A cooking condition for steam cooking and a cooking condition for warming cooking are respectively automatically set when a cooking menu "boiled garland chrysanthemum" is selected, and the steam cooking and warning cooking are successively executed on the basis of results of the setting of the cooking conditions. - 特許庁

複数の空調用機器を連携制御して空調が行われたときの快適度の推移を容易に認識できる空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of easily recognizing transition of a degree of comfort when performing air conditioning by a plurality of air conditioning apparatuses jointly controlled. - 特許庁

色変調部で使用する色相変調素子と輝度変調部で使用する輝度変調素子の応答速度が相違する場合にも動画表示特性を改善することが可能な二重変調型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double modulation-type image display device capable of improving moving-image display characteristics, even when the response speed of a hue modulation element for use in a color modulation part is different from that of a brightness modulation element for use in a brightness modulation part. - 特許庁

色温度と輝度を簡単な構成によって調整することができる調整手段を備えた白色発光ダイオ−ドの駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driver of a white light emitting diode equipped with an adjustment means, by which color temperature and luminosity can be adjusted with simple composition. - 特許庁

加熱調理装置１には、調理室４内の調理物の調理状態を観察することができる透明窓８が設けられている。例文帳に追加

A heating cooker 1 is provided with a transparent window 8 through which the cooking condition of a matter to be cooked in a cooking chamber 4 can be observed. - 特許庁

調理鍋の内部に良好な対流を発生させて鍋内の被調理物を良好に調理することができる誘導加熱用調理鍋を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooking pot producing a favorable convection inside a cooking pot and favorably cooking materials to be cooked in the pot. - 特許庁

高精度に測長対象の部分を測長することのできる電子ビーム測長装置及び測長方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam length measuring apparatus and length measuring method capable of measuring the length of a part of a length measuring object with high accuracy. - 特許庁

過度または極端であることを避けることによって特徴づけられる例文帳に追加

marked by avoidance of extravagance or extremes  - 日本語WordNet

何度も言いましたように、基本的にここは、総理大臣といえども、金融庁長官といえども指示はできません。例文帳に追加

As I have repeatedly said, in principle, either the Prime Minister or the FSA Commissioner is not allowed to give instructions to the SESC.  - 金融庁

超電導層4(超電導導体層4c、超電導シールド層4s)は、螺旋状に撚り合わされた複数の超電導フィラメントを金属マトリクス中に内蔵する超電導線材40を螺旋状に巻回して構成される。例文帳に追加

The superconductive layers 4 (a superconductive layer 4c, a superconductive shield layer 4s) are configured by winding spirally a metal matrix superconductive wire rod 40 containing a plurality of spirally stranded superconductive filaments embedded in a metal matrix. - 特許庁

トラックオフセット自動調整装置及びトラックオフセット自動調整方法並びに記録媒体例文帳に追加

AUTOMATIC ADJUSTING DEVICE OF TRACK OFFSET AND AUTOMATIC ADJUSTING METHOD OF TRACK OFFSET, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

朝廷の威信は文字どおり地に落ち、幕府は朝廷監視のために六波羅探題を置き、朝廷に対する支配力を強めることとなる。例文帳に追加

The prestige of the Imperial Court was in tatters and the bakufu appointed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) to monitor the Imperial Court and strengthened its governance over the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

励起フィルターの長波長側半値波長と前記吸収フィルターの短波長側半値波長との間隔が６〜１２ｎｍの範囲にあり、湿度が１０％〜９５％まで変化したときの励起フィルター及び吸収フィルターの半値波長の変化が０．５ｎｍ以内であることを特徴とする。例文帳に追加

The interval between the long-wavelength- side half-value wavelength in the excitation filter and the short-wavelength-side half-value wavelength in the absorption filer ranges from 6 to 12 mm, and change in the half-value wavelength of the excitation and absorption filters when humidity changes from 10% to 95% is within 0.5 nm. - 特許庁

チョウザメ目（Acipenceriformes）のチョウザメの受精卵と、該チョウザメ受精卵を収納する飼育水の入った透光性の袋又は容器と、チョウザメ飼育用水槽と、該袋又は容器の温度を室温±１０℃の温度に維持し、搬送する治具と、該袋又は該容器の温度を室温に戻すとともに遮光することにより該チョウザメ受精卵を孵化させるシステムとからなり、チョウザメを飼育することを特徴とするチョウザメ飼育キットを提供する。例文帳に追加

The kit can rear the sturgeon. - 特許庁

簡単な操作でスライド蝶番の最大開き角が調整できるようにすることである。例文帳に追加

To adjust the maximum opening angle of a slide hinge by simple operation. - 特許庁

テレビ局から放送されるＣＭを、視聴者が能動的に選択して視聴できるようにすること。例文帳に追加

To make is possible for a viewer to actively select and view a commercial message broadcasted from a TV station. - 特許庁

モニタリング部２１は、標準モードでの補聴処理および追加の補聴処理が実行される動作モードが補聴器５において有効に動作しているかどうかを示す動作モード情報４０と、補聴処理された補聴処理音３８および補聴処理音３９と、を表示部３に表示させる。例文帳に追加

The monitoring unit 21 displays, on the display unit 3, operation mode information 40 which indicates whether operation mode of hearing aid processing in a standard mode and additional hearing aid processing effectively operate in the hearing aid 5 and hearing aid processed sound 38 and hearing aid processed sound 39 for which the hearing aid processing is performed. - 特許庁

また、圧電薄膜振動子の最上層部に超微粒子を漸増しつつ堆積することによって共振周波数を調整することを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, the resonance frequency is adjusted by accumulating superfine particles, while increasing them gradually on the uppermost layer of the piezoelectric thin-film oscillator. - 特許庁

空調用ダクトそれ自体を直接的に差し込んだり抜き取ったりするといった動作を要することなく、空気温調装置に対し空調用ダクトを容易に着脱することのできる空調用ダクト接続具を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector for an air conditioning duct capable of easily attaching and detaching the air conditioning duct on and from an air temperature conditioner without operation of directly inserting and removing the air conditioning duct itself. - 特許庁

乾燥空気の露点温度の設定は流量調整弁を調整することにより可能とした。例文帳に追加

The adjustment of the flow regulation valve enables the setting of the dew-point temperature of dried air. - 特許庁

即位後、道鏡を太政大臣禅師とするなど重用した。例文帳に追加

After assuming the throne, she appointed Dokyo to the responsible post of Daijo-daijin Zenji (Grand minister of state and Master of Zen Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘導加熱用の非導通性鍋とそれを用いた誘導加熱調理器例文帳に追加

NON-CONDUCTING POT FOR INDUCTION HEATING AND INDUCTION COOKER USING THE SAME - 特許庁

ドラムの温度を自動調節して、安定した乾燥処理物を得ることができるドラムドライヤおよびその温度調節方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a drum drier and its temperature adjusting method capable of obtaining stable dried objects by automatically adjusting a temperature of drums. - 特許庁

溶存酸素などの不純物濃度が極めて低い超純水を、長期に渡って製造できる超純水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrapure water production plant in which ultrapure water having extremely low impurity concentration such as dissolved oxygen concentration can be produced over a long period of time. - 特許庁

推古天皇の小墾田宮（おはりだのみや）あたりに原型が見られ、大内裏の最も重要な施設であり、大極殿、朝堂（ちょうどう）、朝集殿（ちょうしゅうでん）の3種の殿舎からなっていた。例文帳に追加

The origin of the Chodoin, the most important facility in the daidairi, can be traced back approximately to Emperor Suiko's Oharida Palace, which consisted of the three palaces: the daigokuden (council hall in the imperial palace), the chodo (the Imperial Court), and the choshuden (waiting hall for officials in the imperial palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長選択手段を用いた波長管理において、光源の発振波長の変動をできるだけ正確に検知し、高い精度で波長管理を行えるようするとともに、波長選択手段の歩留まりを良くする。例文帳に追加

To manage wavelength with high accuracy and to improve yield of a wavelength selecting means by accurately sensing a variation in an oscillation wavelength of a light source as much as possible, in wavelength management using the wavelength selecting means. - 特許庁

温度計７０，７１，７２からの測定した温度に基づいて、温調手段７３，７４により高濃度調整液および低濃度調整液の温度を濃度調整槽５１内の液体現像剤の温度と同じあるいは略同一となるように温度調整する。例文帳に追加

The temperature adjustment means 73 and 74 adjust the temperatures of the high density adjustment liquid and the low density adjustment liquid equal to or almost equal to the temperature of liquid developer inside a density adjustment tank 51 based on temperatures measured by thermometers 70, 71 and 72. - 特許庁

上記の階調変換特性決定装置によれば、階調特性を変換するために用いる階調変換特性を精度よく設定することが可能となる。例文帳に追加

The gradation conversion characteristic determining device enables the gradation conversion characteristics used for converting the gradation characteristics to be set precisely. - 特許庁

給水が不要な湿度調節装置、排水が不要な湿度調節装置、又は加湿と除湿が切替可能な湿度調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity control system dispensing with water supply, the humidity control system dispensing with drainage, or the humidity control system capable of switching humidification and dehumidification. - 特許庁

短波長側から長波長側の近赤外域にわたって、受光感度の変動を抑制した、受光素子等を提供する。例文帳に追加

To provide a light receiving element, or the like, in which variation in photosensitivity is minimized from the short wavelength side to the near infrared region on the long wavelength side. - 特許庁

長期雇用主のためというよりむしろ、独立して一時的な契約で働く例文帳に追加

work independently and on temporary contracts rather than for a long-term employer  - 日本語WordNet

複数の超電導線材を有する線材束が巻き回されることによって構成された超電導コイルにおいて、各超電導線材を流れる電流をより均等とすることができる超電導コイルと、それを用いた超電導機器とを提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting coil configured by winding a bundle of wire rods having a plurality of superconducting wire rods in which the currents flowing through respective superconducting wire rods can be made uniform, and to provide a superconducting apparatus using the superconducting coil. - 特許庁

ベルト部材を長期に亘って正常な基本速度で駆動できるようにする。例文帳に追加

To drive a belt member at normal basic speed over a long term. - 特許庁

電動工具本体１０につながる延長コード４０をロックしたコードロック部材３０がその延長コード４０とともに移動することができる。例文帳に追加

The cord lock member 30 locking the extension cord connected to the motor-driven tool body 10 can be moved with the extension cord 40. - 特許庁

長官は，聴聞及び決定を行わせるために当該申請を局に差し戻すことができる。例文帳に追加

The Director-General may remand the application to the Bureau for hearing and decision. - 特許庁

復調された拡散符号を整合フィルタで同期を検出することにより、データ符号を復調する。例文帳に追加

The data code is demodulated by detecting synchronization of the demodulated spreading code by a matching filter. - 特許庁

蓄冷型冷凍機及び蓄冷型冷凍機を搭載した超電導マグネット例文帳に追加

REGENERATIVE REFRIGERATOR, SUPERCONDUCTIVE MAGNET MOUNTED WITH THE SAME - 特許庁

支持部材に位置調整の基準の役割を持たせることのできる組み立て調整および／または取り付け調整の容易な光書き込みユニットの提供およびこのユニットの調整方法ならびにこのユニットの用途など。例文帳に追加

To provide an assembling/adjusting machine capable of imparting a role of positional adjustment reference to a supporting member and/or an easy-to-adjust optical writing unit and an adjusting method and application of that unit. - 特許庁

熱膨張、収縮による内圧により電気抵抗に影響を与え、超伝導発現に寄与する事を特徴とする線材。例文帳に追加

WIRE ROD AFFECTING ELECTRIC RESISTANCE AND CONTRIBUTING TO DEVELOPMENT OF SUPERCONDUCTIVITY BY INTERNAL PRESSURE BY THERMAL EXPANSION AND SHRINKAGE - 特許庁

基油、および増ちょう剤を含有し、ちょう度が２００〜４００であり、滴点が２２０℃以上であり、およびロール安定度試験におけるちょう度変化が０〜＋１００以下である実装機用グリース組成物。例文帳に追加

The grease composition for mounter comprises a base oil and a thickening agent and has a consistency of 200-400, a dropping point of ≥220°C and a change of consistency in a roll stability test of 0 to +100. - 特許庁

セレクタ14は、伸長器の状況によって、ハードウェア伸長15またはソフトウェア伸長16のどちらで処理を行うかを制御する。例文帳に追加

A selector 14 can select hardware decomposition or software decomposition depending on the state of an expander. - 特許庁

そのうえ、従来、空調風の届かなかった頭上から降り注ぐような空調を追加できるため、空調感を向上させることができる。例文帳に追加

Additionally, it is possible to add air-conditioning flowing down from above a head which conventional air-conditioning air does not reach and consequently, to improve the air-conditioning feeling. - 特許庁

このため、翌同4年（1102年）12月、朝廷は義親を隠岐国へ流罪と決める。例文帳に追加

For this reason Chotei decided to deport Yoshichika to Oki Province in December of the following year, 1102.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス