「とよたちょうきど」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

カードリーダライタ１０によりカード１２の識別番号を読み取った後、ＰＯＳレジ３０によりレシート用紙３２に識別番号を印字し、店員がレシート用紙３２を申し込み書１６に貼付する。例文帳に追加

After reading the identification number of the card 12 by the card reader-writer 10, the identification number is printed on receipt paper by a POS register and the shop clerk sticks the receipt paper to the application form 16. - 特許庁

半導体素子とこれを搭載する半導体パッケージとの間の線熱膨張係数の差によって両者の接合部にストレスが発生することを防止し、且つ強度の低い半導体素子を使用した場合においても、半導体素子の搭載時にクラック等を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent stress from being incurred in the bonding part of a semiconductor element and a semiconductor package which packages the semiconductor element thereon, by a difference of linear thermal expansion coefficients between the both, and to prevent a crack or the like in packaging the semiconductor element even when a semiconductor element of a low strength is used. - 特許庁

「自家優先主義」との批判もあるが、これにより結果的には260年以上続く長期安定政権の基盤を確立し、「天下泰平」という日本語が生まれるほどの相対的平和状態を日本にもたらした。例文帳に追加

Although being criticized for the 'favoritism to relatives,' it resulted in establishing the basis for the long-term stable government which lasted more than 260 years, and in bringing about such a relatively peaceful state in Japan as a set phrase, 'Tenkataihei' (the peaceful and tranquil world), coined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレーム間で変化した部分のみを符号化したデータが長時間続くような動画像符号化データに対して、所望の時刻から適正に再生することのできる動画像監視装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a dynamic image monitor capable of correctly reproducing from desired time such dynamic image coded data that only parts varying between the frames last for a long term. - 特許庁

３次元超音波診断装置であっても、ドップラ・データやＭモード・データの計測位置情報をオペレータに提供できるようにしたことを目的としたものである。例文帳に追加

To provide an operator with measuring position information of Doppler data and M mode data even of a three-dimensional ultrasonograph is used. - 特許庁

この貴重な洞察は、ナショナル・グリッドが事業運営による大きな影響を理解する助けとなり、今後の戦略と目標に向けた焦点を絞った方向性を示した。例文帳に追加

This valuable insight helped National Grid understand the full impact of its business operations and provided more focused direction for future strategies and targets.  - 経済産業省

ポート３０は、データ転送蓄積装置とデジタルコンピュータ、デジタルカメラ、ビデオカメラ、電子手帳（ＰＤＡ）など広範囲のデジタル機器であるホスト装置との間でのデータ転送をするようにされている。例文帳に追加

A port 30 is constituted so as to transfer the data among the data transfer/storage device and host devices as pieces of wide range digital equipment such as a digital computer, a digital camera, a video camera and a personal digital assistant(PDA). - 特許庁

グリル調理メニューの中に、新たにアラカルト表示メニュー９を備え、メニュー選択することによって、消し忘れ防止タイマーまたは庫内温度過昇防止温度の時間を変化させ、途中消火を防ぐことができる。例文帳に追加

A grill cooking menu has newly an a la carte menu 9, and the midway extinction can be prevented by changing the time of the turning-off forgetfulness preventive timer or the storage inside temperature excessive rise preventive temperature by selecting the menu. - 特許庁

磁性層を塗布した後の乾燥工程のような高温で張力が加わる加工を行なうとき、フィルムが伸びやすくしわなどが入るといった問題の解消された二軸配向ポリエステルフィルムの提供。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented film that solves such a problem that when a processing for applying a tension at a high temperature such as a drying process after coating with a magnetic layer is carried out, a film is liable to elongate and wrinkle. - 特許庁

磁性層を塗布した後の乾燥工程のような高温で張力が加わる加工を行なうとき、フィルムが伸びやすくしわなどが入るといった問題の解消された二軸配向フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented film solving such problems that a film is easily extended and wrinkles during such an operation where tensile strength is applied at high temperature as drying process done after coating of magnetic layer. - 特許庁

τを寿命、I_pをMOSトランジスタの発光の光量強度、I_dをドレイン電流、mをフィッティングパラメータとして、τ∝ I_p^-m・I_d^m-2の特徴を持ったホットキャリア寿命モデルにより、ホットキャリア寿命を推定する。例文帳に追加

A hot carrier life is estimated by a hot carrier life model having a feature of τ∝I_p^-m.I_d^m-2 by setting τ as the life, I_p as light quantity of light emission of the MOS transistor, I_d as a drain current and (m) as a fitting parameter. - 特許庁

これにより、装置内で発生した熱によって拡散シート４０が膨張した場合であっても、拡散シート４０は拡散シート配置部３０ａ上を自由に滑動することから、拡散シート４０が撓んで力を蓄積することはない。例文帳に追加

Consequently, even when the diffusion sheet 40 expands owing to heat generated in the device, the diffusion sheet 30 can freely slide on the diffusion sheet arrangement part 30a, so the diffusion sheet 40 never flexes to accumulate force. - 特許庁

インレットガイドベーンの開度を制御するステッピングモータよりも安価で長期間使用可能であり、インレットガイドベーンの駆動電力を増やすことなく、かつ、圧縮機停止時にはインレットガイドベーンにより流路を閉じることができるようにする。例文帳に追加

To provide a capacity-controlled driving mechanism capable of being used for a long time at a running cost lower than that of a stepping motor for controlling an opening of an inlet guide vane, and closing a channel by the inlet guide vane when a compressor is stopped, without increasing the driving power of the inlet guide vane. - 特許庁

この光学調整方法を行って組み立てた投受光装置３１を有する空間光通信装置が長期間使用された後に、発光部モジュール１３内の発光素子が劣化又は故障した場合には、同様の光学調整方法により組み立てた新しい投光ユニット１５を、古い投光ユニット１５と交換して取り付ける。例文帳に追加

If a light emitting unit in a light emitting unit module is deteriorated or faulted after a space optical communication equipment having the apparatus 31 assembled by conducting the optical regulating method is used for a long period, a new light emitting unit assembled by similar regulating method is replaced with the old emitting unit. - 特許庁

制御部１１は、演算部１２で露点センサ８が測定した雰囲気ガスの露点温度及び温度センサ９が測定した炉１内の雰囲気ガスの温度に基づいて炉１内の雰囲気ガスのＣＰを算出し、調節部１３でＣＰに基づいてエンリッチガスの供給量を調節する。例文帳に追加

The control unit 11 calculates CP of the atmosphere gas in the furnace 1 based on the dew point temperature of the atmosphere gas measured by the dew point sensor 8 by an operation unit 12, and the temperature of the atmosphere gas in the furnace 1 measured by the temperature sensor 9, and adjusts the feed of the enriched gas based on CP by an adjustment unit 13. - 特許庁

濃度ムラがなく高画質でありながら、銀塩光熱写真ドライイメージング材料を熱現像後に長期保存したときの銀画像の色調に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料、及びそれを用いる画像記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermal photographic dry imaging material which is excellent in the color tones of a silver image when the silver salt photothermal photographic dry imaging material is preserved for a long period of time after heat development while the material has no density unevenness and has high image quality and an image recording method using the same. - 特許庁

この範囲の水を過剰に加えて調合された塗布液によるハードコート層に、湿式法により有機系の反射防止膜を重ねて成膜することができ、十分な耐擦傷性を備えたレンズを製造できる。例文帳に追加

It is possible to form the organic antireflection film by a wet process on the hardcoat layer from the coating liquid prepared by adding an excess amount of water in the range as described above, and thereby capable of producing a lens having sufficient scratch resistance. - 特許庁

省スペース化が図られると共に、プリアライメントによる位置精度を維持したまま基板を露光領域に搬送できる露光装置用基板搬送機構及びそれを用いた基板位置調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate transfer mechanism for an exposure apparatus, the mechanism saving a space as well as capable of transferring a substrate into an exposure region while keeping the positional accuracy by prealignment, and to provide a substrate position adjustment method using the mechanism. - 特許庁

気相成長によってシリコンエピタキシャルウェーハを製造する際に、サセプタに殆ど貼り付くことなく好適に使用できる、製品評価用のモニターを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor for evaluating a product which can be used well without being adhered to a susceptor when a silicon epitaxial wafer is produced by vapor phase epitaxy. - 特許庁

ポリアミド樹脂からなる歯車等の機械部品の耐久寿命を現状よりも大幅に延長できる潤滑剤組成物と、それを用いた減速機、および電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition capable of more largely extending the durable life of mechanical parts such as gears composed of a polyamide resin than ever before; and to provide a reducer and an electric power steering apparatus using the same. - 特許庁

本発明に係るフレキシブルフラットケーブル用導体の製造方法は、ＳｎまたはＳｎ合金にＮｉを０．０５〜０．５質量％添加して構成されるめっき槽を用いた溶融めっき法により、銅線から構成される母材に溶融めっきを施すことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the conductor for a flexible flat cable subjects a base material including copper wires to hot dipping using a plating tank containing 0.05-0.5 mass% of Ni added to Sn or an Sn alloy. - 特許庁

情報処理装置１１には、日々の取引データが記録された仕訳ファイル、科目ファイル、基礎情報ファイルを含んで構成される出納帳ファイル１４が具備され、情報処理装置１２には、出納帳ファイル１４を構成する各ファイルとの間でデータ同期がとられる出納帳ファイル１６と、出納帳ファイル１６の各ファイルとの間でデータ同期がとられる会計ファイル１７とが具備され、出納帳ファイル１４と出納帳ファイル１６との間の同期制御が、所定のタイミング時に情報処理装置１１側から主導的に行われ、出納帳ファイル１６と会計ファイル１７との間の同期制御が、情報処理装置１２における所定の処理時に行われる。例文帳に追加

Synchronized control between the account book file 14 and account book file 16 is initiatively performed from an information processing device 11 side at predetermined timing, and synchronized control between the account book file 16 and accounting file 17 is performed when predetermined processing is carried out on the information processing device 12. - 特許庁

載置台２の載置面と半導体ウエハＷの裏面との間に温調用ガスを供給するための温調用ガス流路９には、内部をガスが流通可能とされた通気性を有するセラミックス多孔体からなり、放電を防止するための温調用ガス流路用の放電防止部材１０が設けられている。例文帳に追加

In a temperature controlled gas channel 9 for supplying temperature controlled gas between the mounting surface of a mounting table 2 and the back surface of a semiconductor wafer W, a member 10 composed of a ceramic porous body capable of passing gas internally is provided in order to prevent discharge in the temperature controlled gas channel. - 特許庁

絶縁基板の熱膨張による反りにより、絶縁基板下に形成されたはんだ層に発生するはんだボイドを抑制し、良好な組立性を維持できる半導体モジュールとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor module and a manufacturing method thereof capable of suppressing solder voids produced in a solder layer formed under an insulating substrate by a warpage caused by a thermal expansion of the insulating substrate and maintaining an excellent assemblability. - 特許庁

端部の強度が強く運搬時およびスピンドルへの取り付け、取り外し時にも変形せず、初期の長さおよび内外径を長期にわたって保ちうる紙製巻芯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a paper core having high strength at an end thereof without generating deformation when carrying and fitting and removing it to/from a spindle and capable of maintaining the initial length and the inner and the outer diameters for a long time. - 特許庁

断熱膨張によって生成される基板洗浄用の固体粒子の粒径を基板の表面状態などに応じて制御できるようにした洗浄処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cleaning processor for controlling the particle diameters of solid particles for cleaning a substrate generated by adiabatic expansion, according to the surface status of the substrate. - 特許庁

高輝度、高発光効率、長寿命化、成膜性が良好な、オキサジアゾール基を有するインドール誘導体三量体及び、チアジアゾール基を有するインドール誘導体三量体、並びにその中間体となるテトラゾール基を有するインドール誘導体三量体、とその製造方法、及びそれを用いた発光素子。例文帳に追加

Thereby, it becomes possible to provide the light-emitting element having a simple structure and capable of satisfying the luminance, light-emitting efficiency, long life and film-forming property. - 特許庁

銅薄膜の高速化学的気相成長法であって、第１の温度で第１の銅プリカーサを気化する工程と、第２の温度で第２の銅プリカーサを気化する工程と、第１および第２のプリカーサ由来の蒸気を化学的気相成長チャンバ中へ導入する工程と、基板上に銅金属薄膜を堆積する工程とを包含する、方法。例文帳に追加

This high speed chemical vapor phase growth method of copper thin film consists of a process of vaporizing the first copper precursor at the first temperature, a process of vaporizing the second copper precursor at the second temperature, a process of introducing the vapor generated by the first and second precursors into a chemical vapor growth chamber and a process of depositing the copper metallic thin film on the substrate. - 特許庁

ホログラム記録波長光を吸収し励起状態を生成する増感色素と、増感色素励起状態からの電子移動により干渉縞を屈折率変調として記録することができる干渉縞記録成分と、干渉縞記録成分への電子移動後の増感色素ラジカルカチオンに電子を供与することができる電子供与性化合物、とを含むホログラム記録材料。例文帳に追加

The hologram recording material contains: a sensitizing dye which absorbing light at a hologram recording wavelength to generate an excited state; an interference fringe recording component which can record interference fringes as refractive index modulation by electron transfer from the excited state of the sensitizing dye; and an electron donating compound which can donate electrons to a sensitizing dye radical cation after the electron transfer to the interference fringe recording component. - 特許庁

結晶性の高い単結晶ダイヤモンドをヘテロエピタキシャル成長させることができ、しかも繰り返し使用出来る単結晶ダイヤモンド成長用の基材を提供すること、及び安価に大面積高結晶性の単結晶ダイヤモンドを製造することのできる単結晶ダイヤモンドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for growing single crystal diamond capable of heteroepitaxially growing single crystal diamond of high crystallinity and being repeatedly usable, and a method for manufacturing single crystal diamond capable of manufacturing single crystal diamond having a large area and high crystallinity at a low cost. - 特許庁

このオフガス貯留部４２に貯留したオフガスを復圧に用いるようにし、また、このオフガスを吸着塔２Ａ（２Ｂ、２Ｃ）に導入する原料ガスに混合させることにより、その濃度を調節するようにした。例文帳に追加

The carbon dioxide concentration of the raw material gas introduced into the adsorption tower 2A (2B, 2C) is regulated by mixing the offgas into the raw material gas. - 特許庁

部屋の中あるいは建物の中の湿度分布を適切なものとすることによって少ないエネルギーで結露などを防止するとともに適切な湿度になるよう加湿して快適な環境を実現できる調湿装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a humidity control equipment, in which condensation is prevented with a small energy by making appropriate humidity distribution in a room or building, and a pleasant environment is realized by humidification for an appropriate temperature. - 特許庁

無水または低含水アルカリ金属硫化物に（ａ）有機極性溶媒を加えることを特徴とする、良流動性アルカリ金属硫化物の製造方法、およびそれを用いたポリアリーレンスルフィドの製造方法。例文帳に追加

The invention further provides a method for producing a polyarylene sulfide by using the product. - 特許庁

案内キャプスタンローラーの周速度を最後に案内キャプスタン上を通過する極細金属線の線速度よりも遅くしたことを特徴とする極細金属細線の伸線方法及び伸線装置である。例文帳に追加

In the method and the apparatus for drawing the extra-fine metal wire, the circumferential velocity of the guiding capstan rollers is made to be slower than the linear velocity of the extra-fine metal wire finally passing through the guiding capstan. - 特許庁

繰返し使用するビデオテープ７にバーコード等の識別コード付ラベル５を貼付け、コンピータ管理することにより、個々の記録媒体を識別し、記録媒体の品質管理と、その他財務、会計管理を行う。例文帳に追加

By attaching a label 5 with an identification code such as a bar code to the video tape 7 to be repeatedly used and managing it by a computer, a respective recording medium is identified for managing quality of the recording medium and for the financial and accounting management. - 特許庁

バックドアが全開状態とされたときに、トノカバー４２が伸長位置にあれば、先端側の案内部４９ａがガイド４８に接近している。例文帳に追加

If the tonneau cover 42 is in the extension position when a back door is brought into a fully open state, a guide part 49a on a leading end side is brought closer to a guide 48. - 特許庁

氷上・雪上性能を大幅に向上するとともに、夏季はきつぶし使用時の発熱性が改良された重荷重用スタッドレスタイヤ用トレッドゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a tread rubber composition for a studless tire for high load remarkably enhanced in on-ice/snow performances and improved in heat build-up properties at the time of wearing-out use in the summer season. - 特許庁

ゴム成分が架橋剤により動的架橋されて、少なくとも熱可塑性樹脂を含むマトリックス中に分散されており、前記架橋剤としてトリアジン誘導体が配合されていることを特徴とする。例文帳に追加

A rubber ingredient is dynamically crosslinked with a crosslinking agent and dispersed in a matrix comprising at least thermoplastic resin, and the crosslinking agent comprises a triazine derivative. - 特許庁

そして、樹脂層は、金属アルコキシド又は該金属アルコキシドの部分縮合物と合成樹脂とを反応させることにより得られる樹脂を含む金属含有樹脂層１０ａ〜１０ｆを有していることを特徴とする。例文帳に追加

The resin layer has metal- containing resin layers 10a to 10f comprising a resin obtained by reacting a metallic alcoxide or the partial condensate of the metallic alcoxide and a synthetic resin. - 特許庁

また、ガス供給路を備えた第１のマニホールド、一端に開閉手段を設けたガス供給路と他端に開閉手段を設けたガス排出路を備えた第２のマニホールドおよび開閉手段を設けたガス排出路を備えた第３のマニホールドを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell stack is equipped with the first manifold equipped with the gas supply passage, the second manifold equipped with the gas exhaust passage having the switching means at one end and the gas exhaust passage, equipped with the gas exhaust passage having the switching means at the other end, and a third manifold, equipped with the gas exhaust passage having the switching means. - 特許庁

高強度の合金化溶融亜鉛めっき鋼板において、型かじりを起こさず、長期間安定してプレス成形を行うことのできるプレス成形性に優れた樹脂被覆高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated high-strength hot-dip galvannealed steel sheet superior in press formability, which does not cause die galling and can be press-formed stably for a long period of time. - 特許庁

この回転工具は、WC-SiC系焼結体により構成されることで、ヤング率が高く剛性に優れる上に、硬度が高く耐摩耗性に優れるため、長期に亘り上記良好な接合を安定して提供することができると期待される。例文帳に追加

The rotary tool is formed of a WC-SiC-based sintered compact, so that it has high Young's modulus, excellent rigidity, high hardness, and excellent wear resistance, and accordingly suitable welding is stably achieved over a long period. - 特許庁

定期的に基地局と交信し、現在位置を登録する携帯情報端末において、移動中・非移動中を判断する判断手段と、その判断手段により、非移動中と判断されたときには、基地局との交信を停止又は交信間隔を延長する制御手段と、を備える。例文帳に追加

The personal digital assistance which periodically communicates with a base station and registers a present position is provided with a decision means for deciding that it is moving / not moving and a control means for stopping the communication with the base station or extending a communication interval when it is decided that it is not moving by the decision means. - 特許庁

本方法は、始動過程または停止過程の準備で、内燃機関（１２）の回転速度を安定化させるために、始動過程または停止過程中に引き出すことができる予備トルクを保存するように内燃機関（１２）が作動することを特徴とする。例文帳に追加

In this method, the internal combustion engine (12) is operated to keep reserve torque which can be output during a start process or a stop process for stabilizing rotation speed of an internal combustion engine (12) during preparation for the start process or the stop process. - 特許庁

エアベルト１０は、インフレータ９からガスが導入されることにより膨張するバッグ１４と、トング挿通部１２において、該バッグ１４に沿って設けられたウェビング１５と、メッシュウェビング１６とを有する。例文帳に追加

The air belt 10 has a bag 14 inflated by introducing gas from an inflator 9, a webbing 15 arranged along the bag 14 in a tongue insertion part 12 and a mesh webbing 16. - 特許庁