「とよたちょうきど」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の駐停車時や平坦路での中低速走行時等における意図しない作動を抑制した車高調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle height adjusting device suppressing operation which is not intended at the time of parking a vehicle or middle/low speed traveling on a flat road. - 特許庁

調整用トランジスタ９のゲート端子には、差動増幅回路８の出力端子が接続されている。例文帳に追加

A gate terminal of an adjustment transistor 9 is connected to an output terminal of the differential amplifier circuit 8. - 特許庁

遊技者のボタン演出に対する参加意欲の高低に応じてボタン演出の映像の発生確率を自動的に調整すること。例文帳に追加

To automatically adjust the generation probability of the video image of a button performance depending on the level of player's desire to participate in the button performance. - 特許庁

そして、スパッタガン３５には、磁気回路を構成するためのヨーク２３と超電導磁場発生装置１Ｃが組み込まれている。例文帳に追加

A yoke 23 for constituting magnetic circuits and the superconducting magnetic field generator 1C are built in the sputtering gun 35. - 特許庁

この過程で、自動車メーカーが系列のメーカーから全ての部品を調達しない傾向が強まったことが明らかになっている。例文帳に追加

In this process, it becomes clear there was a growing trend that auto manufacturers did not procure all auto parts from affiliated manufacturers. - 経済産業省

腸内に流入されるブドウ糖、ショ糖、または果糖などを、体内に吸収されない高分子物質に転換し低糖類の腸からの吸収を競争的に阻害することにより、肥満症や糖尿病を予防・治療の可能な新規な微生物、これらの薬学的な有効量を含有する組成物、および、これらを有効成分とする食品組成物を提供することができる。例文帳に追加

The new microorganisms capable of preventing and treating obesity and diabetes mellitus by converting glucose, sucrose, fructose or the like flowing into the intestine into polysaccharides which can not be absorbed into a body, for inhibiting the absorption of lower saccharides competitively, a composition containing them in a pharmaceutically effective amount and a food composition containing them as active ingredients are provided. - 特許庁

テープキャリア１１は、絶縁テープ１と、絶縁テープ１上に形成された配線パターン２とを備え、配線パターン２には、配線パターン２上に半導体素子４を搭載したときに配線パターン２と半導体素子４とが重畳する重畳領域の一部に、配線パターン２を突起電極５と接続するための接続部２Ａが設けられている。例文帳に追加

The tape carrier 11 has an insulating tape 1 and wiring pattern 2 formed on the insulating tape 1, and a connection 2A to connect the wiring pattern 2 to the protrusive electrode 5 is located on a part of an overlapping area where the wiring pattern 2 and a semiconductor element 4 overlap each other, when the semiconductor element 4 is mounted on the wiring pattern 2. - 特許庁

ヘリコプタなどの移動物体が異なる地点で撮影した基線長の長い画像を利用可能にするための撮像手段の運動制御法を提供し、その画像を用いた３次元形状または３次元地形測定法を提供する。例文帳に追加

To provide a motion control method of imaging means for making an image with longer base length photographed at various points by a moving object such as helicopter available, and to provide 3-dimensional shape or 3-dimensional topography measuring method using the image. - 特許庁

映像データ、音声データ及び字幕データを含む視聴用データを再生する場合に、ユーザが聞き取りにくい登場人物の会話又は台詞等を自動的に字幕として表示することができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing apparatus which can display automatically a conversation or words of characters, etc. which is hard to hear for a user as a closed caption when data for viewing and listening is reproduced for video data, voice data and closed caption data. - 特許庁

こうした「オープン化」という動きは、例えばファッション分野において既存のブランド等を「組み合せ」て、新たな「価値」を生み出すようなビジネスモデルが登場してきている等、現在の産業構造における大きな潮流の一つである。例文帳に追加

Such “opening up” of the innovation process is one of the major trends in the current industrial structure. In the fashion industry, for instance, a business model that creates new value by “combining” existing brands has been emerging229. - 経済産業省

ノイズによる影響を抑えて誤動作を防ぐことができるとともに、人感センサと制御回路を接続する電線が切断されたことをも検知することができ、さらに、記憶媒体の交換、又は、長期の使用、によって検知性能が低下することを防止することができる検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detection device capable of preventing malfunction by suppressing an influence by noise, detecting the disconnection of an electric wire for connecting a human-sensitive sensor to a control circuit and preventing the deterioration of the detection performance by an exchange of a storage medium or a long-period of use. - 特許庁

このカリックスアレーンの製造方法は、p-tert-ブチルカリックス［４］アレーンを、ジルコニアを担体とする固体超強酸触媒、および電子供与性基を有するベンゼン誘導体の存在下で加熱して、カリックス［４］アレーンを得ることを特徴としている。例文帳に追加

The method for producing a calixarene comprises heating p-tert-butylcalix[4]arene in the presence of a solid superacid catalyst supported on zirconia and an electron-donating group-containing benzene derivative, to obtain a calix[4]arene. - 特許庁

エッジ特徴を含む関心領域において、光ストライプ投射システムは、光ストライプが、光ストライプに沿った変化するストライプ強度プロファイルを有するように、エッジ方向に対して交差するように、かつエッジ特徴を横切って光ストライプを合焦させる。例文帳に追加

In a region of interest including an edge feature, the optical stripe projection system focuses an optical stripe so that the optical stripe has a stripe intensity profile to be changed along the optical stripe and the optical stripe intersects with an edge direction and crosses the edge feature. - 特許庁

複数の宛先に対して電子メールを同報送信できる電子メールシステムにおいて、宛先設定のためにアドレス帳やディレクトリを参照し、アドレス帳、ディレクトリに格納されている宛先となる人のデータより、宛先情報となるメールアドレス及びそれ以外の任意の属性を取得する宛先情報取得手段８を備えた。例文帳に追加

This e-mail system capable of simultaneously transmitting e-mail to two or more destinations, comprises an address information acquiring means 8 for referring an address book and a directory to determine the destination, and acquiring the mail address as the address information and the arbitrary attribute besides of the mail address, from the data of the person of the address stored in the address book and the directory. - 特許庁

本発明の課題は、圧縮された状態で高温下又は長期に保持された後でも空気開繊性が良好であり、温湿度を問わずに品位が安定した不織布が得られるエアレイド不織布用短繊維を提供することにある。例文帳に追加

To provide staple fibers for air-laid nonwoven fabrics, which have a good air fiber-opening property, even when held in a compressed state at a high temperature or for a long period, and gives the nonwoven fabrics having excellent grades regardless of temperature and humidity. - 特許庁

溶媒中で開環メタセシス重合触媒と連鎖移動剤との存在下に脂環式オレフィンを重合して得た脂環式オレフィン開環メタセシス重合体含有重合反応溶液に、感放射線化合物を配合することを特徴とする感放射線性樹脂組成物の調製方法。例文帳に追加

The method for preparing the radiation-sensitive resin composition involves formulating a radiation-sensitive compound with a polymerization reaction solution containing the polymer by the ring-opening metathesis polymerization of the alicyclic olefin, obtained by polymerizing the alicyclic olefin in the presence of a ring-opening metathesis polymerization catalyst and a chain transfer agent in a solvent. - 特許庁

炭化水素油の流動接触分解で留出される分解軽油（ＬＣＯ）から軽油として有用な超低硫黄軽油を製造する超低硫黄軽油の製造方法とその製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an ultralow-sulfur gas oil and a manufacturing apparatus therefor for manufacturing an ultralow-sulfur gas oil useful as gas oil from light cycle oil (LCO) distilled out by fluidized catalytic cracking of hydrocarbon oil. - 特許庁

空孔型欠陥密度が小さく、かつ組成分離のないIII−Ｖ族化合物半導体結晶、並びに良好な電気伝導性、発光特性及び高速変調特性を有する半導体デバイス及び半導体レーザの提供。例文帳に追加

To provide a III-V compound semiconductor crystal whose hole type defect density is low and which is free from composition separation, and a semiconductor device and a semiconductor laser having good electric conductivity, a light emission property and a rapid modulation property. - 特許庁

今後の預金保険料については、預金保険機構の足下の財政状況のみならず、預金保険機構の長期的な財務状況、また現状及び将来の我が国の金融システムの安定度、それからまた各金融機関の負担能力、過度の負担の回避といった中長期的な視点も踏まえて検討する必要があると思っております。例文帳に追加

I think that we need to consider future insurance premium rates not only in light of the current financial condition of Deposit Insurance Corporation but also from medium- and long-term perspectives, including Deposit insurance Corporation's long-term financial condition, the current and future stability of Japan's financial system, individual financial institutions' ability to bear the burden of premium payments, and the need to avoid imposing an excessive burden.  - 金融庁

さらに、前記蒸発器５が前記凝縮器９より高い位置に配置されると共に、前記蒸気管７が前記蒸発器５より液戻り管１１に接続されており、前記凝縮器９は、前記液戻り管１１の最下点１１Ａより高い位置に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The evaporator 5 is disposed at a position higher than the condenser 9, the steam pipe 7 is connected to the liquid return pipe 11 from the evaporator 5, and the condenser 9 is disposed in a position higher than a lowermost point 11A of the liquid return pipe 11. - 特許庁

矯正すべき状況に応じて長尺杆体を必要量分調節回動することにより矯正すべき枝等を矯正位置に押動保持することができ、これにより芯立て作業や枝さげ作業、幹直し作業等の各種の樹形矯正作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

To move and hold a branch or the like of a tree to a desired position for arrangement by turning a long rod so as to control a required length according to desired conditions and further to facilitate the various kinds of arrangement of tree forms such as an operation for standing the core, pulling down the branch and correcting the trunk. - 特許庁

レゾルシン・低級アルデヒド樹脂とレゾルシンとを含有する粗水溶液を半透膜で膜分離することを特徴とするレゾルシンの含有量を低減せしめたレゾルシン・低級アルデヒド樹脂水溶液の製造方法。例文帳に追加

The method with reduced resorcin content is characterized in that a crude aqueous solution containing a resorcin-lower aldehyde resin and resorcin is subjected to the membrane separation with a semi-permeable membrane. - 特許庁

検索キーワードのデータ構造上の特徴から全文検索の対象とすべきカラムを動的に絞ることにより、全文検索時の応答性能を向上することを可能とする。例文帳に追加

To enhance response performance in full text search, by dynamically refining a target column in the full text search, based on a feature on data structure of a keyword. - 特許庁

本発明の製造方法によれば、Ｉｎ_xＧａ_yＡｌ_1-x-yＮ層（０≦ｘ，ｙ≦１）に、Ｐ、ＡｓまたはＳｂのいずれかの材料を同時に供給するとともに、ドーパントを供給することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method is to supply either material of P, As, or Sb to In_xGa_yAl_1-x-yN layer(0≤x, y≤1) simultaneously and to supply a dopant. - 特許庁

リムルステストによるエンドトキシン活性の測定方法において、試料液中に界面活性剤を添加した後、界面活性剤を除去し、リムルステストにて測定することを特徴とするエンドトキシン活性の測定方法。例文帳に追加

In the activity measuring method of the endotoxin by a limulus test, a surfactant is added to a sample liquid, and after the surfactant has been removed, the activity of the endotoxin is measured by the limulus test. - 特許庁

また、出力制限部１４６は、ＩＤカードから得られるカード識別情報と、表示装置から入力される利用者識別情報とに基づき、操作権限を判別することを特徴としている。例文帳に追加

In addition, the output restricting part 146 discriminates the operation authority, based on card identification information obtained from an ID card and user identification information input from a display device. - 特許庁

本発明は、処置具の挿脱性を損なうことなく、観察窓の視野内で処置具を必要な範囲移動させることができ、処置具を損傷させるおそれもなく、操作性に優れた内視鏡を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an endoscope excellent in operability and capable of making a treatment ingredient move within a necessary range in the visual field of an observation port, without deteriorating the insertion/extraction of the treatment ingredient and also without damaging the ingredient. - 特許庁

本発明は、リダンダンシのためのアドレス情報をメモリマクロの外部のヒューズボックスから転送するようにした混載メモリにおいて、多様なシステムの構成に応じて広く対応できるようにすることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To widely cope with the constitution of various systems in a consolidated memory arranged so that the address information for redundancy is transferred from an external fuse box of a memory macro. - 特許庁

加湿後のガスの流れる配管中に、２つの超音波振動子、温度センサ、及び湿度センサを装備することにより、該ガス中での超音波送受信によって測定される音速、相対湿度と温度から計算される含有水分量、および温度を用いて、加湿前後の酸素濃度、及び加湿後のガス流量を測定できる方法、及び装置を提供する。例文帳に追加

Two ultrasonic vibrators, a temperature sensor, and a humidity sensor are mounted in a pipe where humidified gas flows, whereby the oxygen concentration before and after humidification and the humidified gas flow can be measured using the water content and temperature calculated from the speed of sound, relative humidity and temperature measured by transmitting and receiving the ultrasonic waves in the gas. - 特許庁

網Ｎの内部に、ちょうど収まりきる程度の数のセラミックボールＢを格納した状態で、蓋Ｃの袴Ｃ１の内側に、網Ｎの袴Ｎ１の外側をはめ込むことによって、本実施形態の油の浄化装置が完成する。例文帳に追加

Under a state wherein a number of ceramic balls B which can be exactly housed or so are housed in a net N, on the inside of a skirt C1 of a lid C, the outside of a skirt N1 of the net N is fitted, and thus, this purification device for an oil is completed. - 特許庁

本願発明にかかる超音波トランスジューサ１６は、圧電体１８と金属２０とを接着剤２２で貼り合わせてなる圧電振動体２４と、圧電振動体２４に固着される漏斗状の共振子２６とを含む超音波トランスジューサ１６であって、金属２０は圧電体１８よりも小さい線膨張係数を有するものである。例文帳に追加

The ultrasonic wave transducer 16 of this invention consists of a piezoelectric diaphragm 24, formed by adhering a piezoelectric body 18 and a metal 20 witch an adhesive 22 and of a funnel-shaped resonator 26 which is fixed to the piezoelectric diaphragm 24, and a linear expansion coefficient of the metal 20 is smaller than that of the piezoelectric body 18. - 特許庁

ホストコンピュータは、各欠陥画像の特徴量を算出し（ステップＳ２０３）、特徴量空間における教師画像とのユークリッド距離に応じて各欠陥画像を仮分類する（ステップＳ２０４）。例文帳に追加

A host computer calculates the feature quantity of each defect image (step S203), and each defect image is tentatively classified in response to a Euclidean distance between the teacher image in a feature quantity space (step S204). - 特許庁

集合住宅に使用される空気調和装置においてイニシャルコストが安価で省エネかつ温度むらを生じない空調空間を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an air conditioning space which saves energy and does not generate variations in temperature at low initial cost in an air conditioning device that is used for a multiple dwelling house. - 特許庁

本発明は、半導体膜を成膜する際の温度および前記半導体膜の結晶化の際の温度よりも低温で作製された絶縁膜上に形成された半導体膜に、金属元素を利用した熱結晶化法を行なうことを特徴とする。例文帳に追加

A semiconductor film formed on an insulating film formed at the temperature at the time of the formation of the semiconductor film and at a temperature lower than the temperature at the time of a crystallization of the semiconductor film is thermally crystallized by utilizing a metal element. - 特許庁

また、早送り再生などの再生モードの変更指令が入力されると、再生モードを変更すると共に、変更後のモード・時刻等を表す視聴情報を書き込む（Ｓ８４７）。例文帳に追加

When the changing command of a reproduction mode, such as fast forwarding reproduction, is inputted, the TV receiver changes the reproduction mode and writes the viewing and listening information expressing the mode, time etc. after changing (S847). - 特許庁

電動モーターおよびエア・ポンプの振動や騒音が乗員に伝わることを防止できてサイド・サポート性も調整でき、そして、座り心地を向上できて商品性を高める。例文帳に追加

To prevent the transmission of the vibrations and noise of an electric motor and an air pump to an occupant, adjust a side-supporting property and improve the merchantability by improving the seating comfort. - 特許庁

移動機構装備型カメラの微調整がしやすく、当該移動機構装備型カメラの操作性を向上させることができる移動機構装備型カメラ遠隔操作方法、装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, device and program for remotely operating a camera equipped with a moving mechanism which easily perform fine control of a camera equipped with a moving mechanism and improve the operability of the camera equipped with a moving mechanism. - 特許庁

画素に対する階調制御を同時に開始（点灯を同時に開始）したとき発生する突入電流を表示ユニット間で異ならせて抑制し、誘導電圧の発生を防止した表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display differentiating a rush current occurring when simultaneously starting gradation control (when starting lighting simultaneously) of pixels between units to lower the rush current for preventing the occurrence of induced voltage. - 特許庁

本発明のダイヤモンド被覆構造体は、一次粒子径が１〜２０ｎｍのナノダイヤモンド粒子を主体とする分散溶液を多孔性基材に付着させた後、ナノダイヤモンド粒子を核として成長させて製造できる。例文帳に追加

The diamond coating structure is manufactured by growing the nanodiamond particles as the nucleus after sticking dispersion solution based on the nonodiamond particles whose primary particle diameters are 1-20 nm to the porous substrate. - 特許庁

これにより、半導体装置の製造過程において半導体基板上に形成した抵抗の抵抗値を所定の抵抗値に調整することができるので、半導体装置の特性を確保することができ、結果的に半導体装置の製造歩留を向上させることができる。例文帳に追加

Since a resistor formed on the semiconductor substrate during production process of a semiconductor device can be trimmed to have the predetermined resistance, characteristics of the semiconductor device can be ensured resulting in the enhancement of production yield of the semiconductor device. - 特許庁

また、フォン・フンボルトが主張するように、たとえこれらの義務が当事者の契約を解除しようとする法的な自由になんの相違ももたらさないとしても(私も大きな相違をもたらすべきでないと思いますが)、必然的に道徳的自由には大きな相違をもたらさざるをえないのです。例文帳に追加

and even if, as Von Humboldt maintains, they ought to make no difference in the legal freedom of the parties to release themselves from the engagement (and I also hold that they ought not to make much difference), they necessarily make a great difference in the moral freedom.  - John Stuart Mill『自由について』

不揮発性半導体記憶装置１０１は、ビット線の夫々につき、選択ビット線と非選択ビット線の電位をメモリ動作を行うための規定の電位に固定するビット電圧調整回路２５、及び、データ線の夫々につき、選択データ線と非選択データ線の電位をメモリ動作を行うための規定の電位に固定するデータ電圧調整回路２７、２８を設けてなる。例文帳に追加

The nonvolatile semiconductor memory device 101 is configured to include a bit voltage adjustment circuit 25 per respective bit line for fixing potentials of a selection bit line and a non-selection bit line to a prescribed potential to perform the memory operation, and data voltage adjustment circuits 27, 28 per respective data line for fixing potentials of the selection data line and the non-selection data line to a prescribed potential to perform the memory operation. - 特許庁

吸着パッド８２ｂの高さ位置調整によって、突出部８１１は電極部１１ａの面がガラス基板（基板）４の面と平行になるように吸着保持することができるので、基板４との間の位置決め精度良く、接続部材を介した接続実装を行なうことができる。例文帳に追加

Since the projecting part 811 sucks and holds the electrode part 11a so that the surface of the electrode part 11a may be parallel to the surface of the glass substrate 4 by the height position adjustment of the suction pad 82b, the positioning with the substrate 4 is accurately performed, and the connection mounting via a connecting member is performed. - 特許庁

そして、決定された参照値に対応してサーマルヘッドに出力するストローブ信号のパルス幅を調整しサーマルヘッドの電圧印加時間を調整することで、消去に必要なエネルギーを常時安定して印加し確実に記録の消去が行えるようにした。例文帳に追加

A pulse width of a strobe signal for being output to the thermal head in such a manner as to correspond to the determined reference value is adjusted, and time for applying the voltage to the thermal head is adjusted, so that energy required for erasing can be constantly and stably applied for the sure erasing of the recording. - 特許庁

超音波探傷システム１で作成された探傷結果のデータは、ＰＨＳなどの無線通信あるいはインターネット通信などを用いた伝送システム２によって、遠隔にあるデータ解析収録システム３に伝送される。例文帳に追加

A data prepared by the ultrasonic flaw detection system 1 is transmitted to a data analyzing and collecting system 3 in a remote site by a transmission system 2 using radio communication such as a PHS, the Internet communication or the like. - 特許庁