「どうして‐も」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。例文帳に追加

She would not change her mind. - Tatoeba例文

彼女はどうしても間違いを認めなかった。例文帳に追加

She would never own up to a mistake. - Tatoeba例文

彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。例文帳に追加

She would cook it in her own way. - Tatoeba例文

彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。例文帳に追加

I couldn't remember ever having met her. - Tatoeba例文

彼女にはどうしてもその金が必要だった。例文帳に追加

She badly needed the money. - Tatoeba例文

彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。例文帳に追加

I simply cannot put up with her manners. - Tatoeba例文

彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。例文帳に追加

They are eager to win the next game. - Tatoeba例文

彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。例文帳に追加

He would not listen to my advice. - Tatoeba例文

彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。例文帳に追加

He will never forgive my debt. - Tatoeba例文

彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。例文帳に追加

He turned a deaf ear to me. - Tatoeba例文

彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。例文帳に追加

He wouldn't permit me to swim in the river. - Tatoeba例文

彼はどうしても私の話を聞こうとしない。例文帳に追加

He will not listen to me. - Tatoeba例文

彼はどうしても私に手伝わせようとした。例文帳に追加

He would let me help him. - Tatoeba例文

彼はどうしても私に手伝わせようとした。例文帳に追加

He tried to get me to help him. - Tatoeba例文

彼はどうしても私と行こうとはしなかった。例文帳に追加

He would not go with me for anything. - Tatoeba例文

彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。例文帳に追加

He would not go to school for all the world. - Tatoeba例文

彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。例文帳に追加

He would not agree to our proposal. - Tatoeba例文

彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。例文帳に追加

He can't seem to understand that poem. - Tatoeba例文

彼はどうしてもがっこうにはいかなかった。例文帳に追加

He would not go to school for all the world. - Tatoeba例文

彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。例文帳に追加

He would not take the money. - Tatoeba例文

彼にはどうしても勝てない。まだまだ甘いな。例文帳に追加

I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. - Tatoeba例文

弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。例文帳に追加

My brother insisted on going there alone. - Tatoeba例文

生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。例文帳に追加

Sleep is essential for the preservation of life. - Tatoeba例文

実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。例文帳に追加

In fact sleep is vital to us. - Tatoeba例文

残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。例文帳に追加

I'm sorry to say I don't remember your name. - Tatoeba例文

私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。例文帳に追加

I really have to do this work today. - Tatoeba例文

私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。例文帳に追加

I must needs do this work today. - Tatoeba例文

私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。例文帳に追加

I must pass this exam, no matter what. - Tatoeba例文

私はどうしても彼女を助けなければならない気がした。例文帳に追加

I felt constrained to help her. - Tatoeba例文

私はどうしても彼女を助けなければならない気がした。例文帳に追加

I felt that I should help her. - Tatoeba例文

私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。例文帳に追加

I will carry out my aim at any expense. - Tatoeba例文

私はどうしても君の言う事が理解できない。例文帳に追加

For the life of me I can't understand what you say. - Tatoeba例文

私はどうしても歌手になりたいの。例文帳に追加

I wish to be a singer come what may. - Tatoeba例文

私はどうしてもこの問題が解けなかった。例文帳に追加

I could not solve this problem by any means. - Tatoeba例文

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。例文帳に追加

I failed to recall the song's title. - Tatoeba例文

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。例文帳に追加

I wasn't able to remember the title of that song. - Tatoeba例文

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。例文帳に追加

I couldn't remember the title of that song. - Tatoeba例文

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。例文帳に追加

No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title. - Tatoeba例文

私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。例文帳に追加

He was angry because I wouldn't give him any help. - Tatoeba例文

メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。例文帳に追加

Mary won't listen to her friend's advice. - Tatoeba例文

フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。例文帳に追加

I'm dying for frozen yogurt. - Tatoeba例文

どうしても彼女の名前が思い出せない。例文帳に追加

I can't recall her name. - Tatoeba例文

どうしても彼女の名前が思い出せない。例文帳に追加

I can't remember her name. - Tatoeba例文

どうしても彼女の電話番号が思い出せない。例文帳に追加

I can't for the life of me remember her phone number. - Tatoeba例文

どうしても彼女の電話番号が思い出せない。例文帳に追加

I can't remember her phone number no matter how much I try. - Tatoeba例文