「どうして‐も」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

明日の練習に行きたいけどどうしても行けない。例文帳に追加

I want to go to tomorrow's practice, but there's no way I can go.  - Weblio Email例文集

彼らはどうしてもその資料が必要です。例文帳に追加

They need those materials no matter what.  - Weblio Email例文集

彼女はどうしても自分の過ちを認めようとしない。例文帳に追加

She just won't even try to acknowledge her mistake, no matter what.  - Weblio Email例文集

私はそれだけはどうしても伝えたかった。例文帳に追加

I just wanted to say that no matter what.  - Weblio Email例文集

私はどうしてもその大学に入学したい。例文帳に追加

I want to enter that university no matter what.  - Weblio Email例文集

私はどうしても実家に帰る必要がある。例文帳に追加

I need to go home no matter what.  - Weblio Email例文集

私たちはそれをこの日までにはどうしても欲しいです。例文帳に追加

We want that by this day no matter what.  - Weblio Email例文集

私たちはどうしてもこの日までにこれが必要です。例文帳に追加

We need this by this day no matter what.  - Weblio Email例文集

私はどうしても知りたいことがあります。例文帳に追加

There's something I want to know no matter what.  - Weblio Email例文集

彼はどうしても自分の誤りを認めない。例文帳に追加

He won't admit to his mistake no matter what it is. - Weblio Email例文集

彼はどうしてもその質問に答えようとしない。例文帳に追加

He won't answer that question no matter what it is. - Weblio Email例文集

彼はどうしてもその日でないと来られない。例文帳に追加

If it is not that day, then he just can't come.  - Weblio Email例文集

私はどうしてもこの３つを勉強したかった。例文帳に追加

I wanted to study these three things no matter what.  - Weblio Email例文集

私はどうしてもそこに行かなくてはなりませんか。例文帳に追加

Do I have to go there? - Weblio Email例文集

どうしてもこの問題をすぐに解決したい。例文帳に追加

I want to solve this problem right away no matter what. - Weblio Email例文集

どうしても写真は実物より劣ってしまう。例文帳に追加

Pictures really don't do it justice. - Weblio Email例文集

私はどうしても家族を助けなければならない。例文帳に追加

I have to help my family no matter what. - Weblio Email例文集

私はどうしても家族を助けなければならない。例文帳に追加

I have to save my family at any cost. - Weblio Email例文集

あの子はどうしても私の忠告を聞こうとしません。例文帳に追加

That child won't listen to me whatever I do. - Weblio Email例文集

当日は、どうしても都合がつきかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

Unfortunately, the date is not suitable for me.  - Weblio Email例文集

どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please seek some advice if you are still worried.  - Weblio Email例文集

どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please seek some advice if you are still anxious.  - Weblio Email例文集

彼女はどうしても彼の所在を知らせてくれなかった.例文帳に追加

She would not betray his whereabouts to me.  - 研究社 新英和中辞典

どうしてもそれを信ずる気になれなかった.例文帳に追加

I could not bring myself to believe it.  - 研究社 新英和中辞典

彼はどうしてもたばこを吸わずにはいられない.例文帳に追加

Smoking is a compulsion with him.  - 研究社 新英和中辞典

この錠ときたら(いまいましいことに)どうしても開かない.例文帳に追加

This cursed lock won't open.  - 研究社 新英和中辞典

彼はどうしてもそんな卑劣なことはしなかった.例文帳に追加

He wouldn't descend to such meanness.  - 研究社 新英和中辞典

〈問題などが〉どうしてもわからない, 理解できない.例文帳に追加

elude a person's understanding  - 研究社 新英和中辞典

そのテントくいは砂地にどうしても固定しなかった.例文帳に追加

The tent pegs wouldn't hold in the sandy soil.  - 研究社 新英和中辞典

不可解なことだがメアリーはどうしても行かないと言った.例文帳に追加

Inexplicably, Mary said she wouldn't go.  - 研究社 新英和中辞典

彼はどうしても我を折ってわびようとしなかった.例文帳に追加

He wouldn't lower himself to apologize.  - 研究社 新英和中辞典

その欲ばりはどうしても金を出そうとしなかった.例文帳に追加

The miser wouldn't part with the money.  - 研究社 新英和中辞典

私はどうしてもその申し出を受けなければならなかった.例文帳に追加

I had to push myself to accept the offer.  - 研究社 新英和中辞典

その名前がどうしても覚えられなかった.例文帳に追加

The name simply did not register (with me).  - 研究社 新英和中辞典

彼女はどうしても笑わずにはいられなかった.例文帳に追加

She could not restrain herself from laughing.  - 研究社 新英和中辞典

彼はどうしても作曲家になりたいと思った.例文帳に追加

He set his heart [hopes] on becoming a composer.  - 研究社 新英和中辞典

彼の名前がどうしても思い出せなかった.例文帳に追加

His name had slipped from my mind [memory].  - 研究社 新英和中辞典

きょうは彼[車]がどうしても必要だ.例文帳に追加

I can't spare him [the car] today.  - 研究社 新英和中辞典

ソックスがどうしてもずり落ちてしまう.例文帳に追加

My socks won't stay up.  - 研究社 新英和中辞典

どうしても助けようとしなかったとは彼も不親切だった.例文帳に追加

It was unchristian of him to refuse to help.  - 研究社 新英和中辞典

私にはどうしてもそれがわからない.例文帳に追加

I can't for the life of me understand it.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその犬が怖くて中にどうしても入れなかった.例文帳に追加

He couldn't come in for fear of the dog.  - 研究社 新英和中辞典

彼はどうしても彼女に謝る気になれなかった.例文帳に追加

He didn't see his way to apologizing to her.  - 研究社 新英和中辞典

いいかね, どうしてもしなければいけないよ.例文帳に追加

Make no mistake about it, you have to do it.  - 研究社 新英和中辞典

家にいるより私はどうしても外へ出たい.例文帳に追加

I'd go out any day rather than stay at home.  - 研究社 新英和中辞典