「どうして‐も」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は否と言い出したらどうしても聴かない例文帳に追加

When he puts his foot down, nothing can move him.  - 斎藤和英大辞典

その名がどうしても考え出せない例文帳に追加

I can not, for the life of me, recollect his name.  - 斎藤和英大辞典

その名がどうしても考えつかない例文帳に追加

I can not, for the life of me, recollect his name.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕の諫言をどうしても容れなかった例文帳に追加

He was deaf to my expostulations.  - 斎藤和英大辞典

可哀そうでどうしても打てなかった例文帳に追加

I could not beat him for very pity.  - 斎藤和英大辞典

この仕事はどうしても引受ける気になれぬ例文帳に追加

I can not bring myself to undertake the work.  - 斎藤和英大辞典

彼はどうしても行かなきゃならんと言って聴かぬ例文帳に追加

He insists on going.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕にどうしても行けと言って聴かぬ例文帳に追加

He insists on my going.  - 斎藤和英大辞典

彼は「いかん」と言い出したらどうしても聴かない例文帳に追加

When he says “No,” he puts his foot down.  - 斎藤和英大辞典

彼が喘ぎながら言う事がどうしても解らなかった例文帳に追加

He gasped out something, which I could not, for the life of me, understand.  - 斎藤和英大辞典

彼は強情でどうしても謝まらない例文帳に追加

He persists in refusing to acknowledge his fault.  - 斎藤和英大辞典

手細工はどうしても機械製よりも高価になる例文帳に追加

Hand-made goods are more expensive than machine-made.  - 斎藤和英大辞典

その人の名がどうしても思い出せなくて困っている例文帳に追加

I can not, for the life of me, recollect his name.  - 斎藤和英大辞典

戸が敷居に凍りついてどうしても明ない例文帳に追加

The door has frozen to the groove, and will not open.  - 斎藤和英大辞典

どうしてもこの問題の答えができない例文帳に追加

To do my best, I can not get an answer to this problem.  - 斎藤和英大辞典

僕はどうしても朝寝の癖が直らぬ例文帳に追加

I can not break myself of the habit of late-rising.  - 斎藤和英大辞典

あの男が人にくっついたら最後どうしても離れない例文帳に追加

He will stick to you like a burr.  - 斎藤和英大辞典

真人間の所為とはどうしても思われぬ例文帳に追加

It can not be the doing of a man in his senses.  - 斎藤和英大辞典

彼はどうしても聞かないからそっと金を握らせた例文帳に追加

As he would not listen to me, I slipped a coin into his hand.  - 斎藤和英大辞典

僕はどうしても数学が好きになれない例文帳に追加

I can't get to like mathematics.  - 斎藤和英大辞典

彼にいくら結婚を勧めてもどうしても承知しない例文帳に追加

I can not prevail upon him to marry.  - 斎藤和英大辞典

手細工はどうしても機械よりも高い例文帳に追加

Hand-made articles ought to be dearer than those made by machinery.  - 斎藤和英大辞典

どうしても彼を説き伏せることができなかった例文帳に追加

To do my best, I could not convince him.  - 斎藤和英大辞典

宿屋ではどうしても泊めてくれない例文帳に追加

They would not take me at the hotel.  - 斎藤和英大辞典

価が高いとどうしても売れが悪い例文帳に追加

High-priced articles are in small demand.  - 斎藤和英大辞典

このことを彼にどうしてもわからせることができない例文帳に追加

I can not convince him of the fact.  - 斎藤和英大辞典

彼はどうして暮らして行けるか僕にはどうしてもわからぬ例文帳に追加

How he manages to live,passes my comprehension.  - 斎藤和英大辞典

僕の言うことがどうしても先方へわからなかった例文帳に追加

I could not make myself understood by him―make myself intelligible to him.  - 斎藤和英大辞典

あの怖い目に逢ったのがどうしても忘れられぬ例文帳に追加

That terrible experience haunts my memory.  - 斎藤和英大辞典

娘がどうしても（いくら説いても）嫁に行かない例文帳に追加

She will not get married  - 斎藤和英大辞典

娘がどうしても（いくら説いても）嫁に行かない例文帳に追加

She refuses to get married  - 斎藤和英大辞典

娘がどうしても（いくら説いても）嫁に行かない例文帳に追加

You can not talk her into marriage.  - 斎藤和英大辞典

僕はどうしても朝寝の癖が直らない例文帳に追加

I can not get over―get rid of―cure myself of―break myself of―the habit of late-rising.  - 斎藤和英大辞典

僕はどうしても数学が好きになれぬ例文帳に追加

I can not get to like mathematics.  - 斎藤和英大辞典

力が抜けてどうしても立てなかった例文帳に追加

My strength failed me, and I could not, for the life of me, stand up.  - 斎藤和英大辞典

おどしてもすかしてもどうしても白状しない例文帳に追加

Neither threats nor entreaties could make her confess.  - 斎藤和英大辞典

その名がどうしても思い出せない例文帳に追加

I do not, for the life of me, recollect his name.  - 斎藤和英大辞典

彼はいったんこうと思い込むとどうしても動かない例文帳に追加

Once he is bent on anything, nothing can turn him from it.  - 斎藤和英大辞典

これがどうしても本当のようでしかたがない例文帳に追加

I feel that it is true.  - 斎藤和英大辞典

親類はどうしても他人とは違う例文帳に追加

“Blood is thicker than water.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

歴史はどうしても伝統に甘いですからね。例文帳に追加

History has never fared well against legend. - Tatoeba例文

明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。例文帳に追加

I cannot possibly finish the work by tomorrow. - Tatoeba例文

彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。例文帳に追加

She won't agree to a divorce. - Tatoeba例文

彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。例文帳に追加

She would not give in to her husband. - Tatoeba例文

彼女はどうしても秘密を明かさなかった。例文帳に追加

She would not disclose the secret. - Tatoeba例文