「どうして‐も」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

僕にはその吊り橋はどうしても渡れなかった.例文帳に追加

I was completely unable to negotiate the suspension bridge.  - 研究社 新和英中辞典

やってみたがどうしてもできなかった.例文帳に追加

Try as I might, I couldn't do it.  - 研究社 新和英中辞典

どうしてもその人の名を思い出せなかった.例文帳に追加

I couldn't, for the life of me, recollect his name.  - 研究社 新和英中辞典

ウエーターはどうしてもチップを取らなかった.例文帳に追加

The waiter absolutely refused to accept the tip.  - 研究社 新和英中辞典

どうしても抜き差しのできない状態だ.例文帳に追加

There is no way out (of this situation).  - 研究社 新和英中辞典

我々の面白い話にも彼はどうしても乗ってこなかった.例文帳に追加

He refused to be drawn into our amusing conversation.  - 研究社 新和英中辞典

どうしても手の震えが止まらなかった.例文帳に追加

My hand trembled despite my efforts to steady it.  - 研究社 新和英中辞典

年をとるとどうしても物覚えが悪くなる.例文帳に追加

As we grow older, we can't escape becoming slower at learning.  - 研究社 新和英中辞典

野暮用があってどうしてもその日はだめなんだ.例文帳に追加

I can't manage that day because some stupid business has come up.  - 研究社 新和英中辞典

私の言う事がどうしても彼らにはわからなかった.例文帳に追加

I could not make myself understood by them at all.  - 研究社 新和英中辞典

私の言う事がどうしても彼らにはわからなかった.例文帳に追加

I couldn't get my meaning across to them.  - 研究社 新和英中辞典

彼の名を思い出すことがどうしてもできない例文帳に追加

I can not, for the life of me, recollect his name.  - 斎藤和英大辞典

どうしても僕の意を通ずることができなかった例文帳に追加

To do my utmost, I could not make myself understood.  - 斎藤和英大辞典

この子はどうしても言うことを聴きません例文帳に追加

Do what I may, the child will not obey me.  - 斎藤和英大辞典

おどしてもすかしてもどうしても言うことを聴かない例文帳に追加

Neither threats nor entreaties can make him obey me  - 斎藤和英大辞典

おどしてもすかしてもどうしても言うことを聴かない例文帳に追加

Nothing can make him obey me.  - 斎藤和英大辞典

どうしてもその名が思い出せない例文帳に追加

I can not, for the life of me, recollect his name  - 斎藤和英大辞典

どうしてもその名が思い出せない例文帳に追加

I can not, to save my life, recollect his name.  - 斎藤和英大辞典

どうしても目的を遂行する決心だ例文帳に追加

I am determined to accomplish my purpose at any cost―at all costs.  - 斎藤和英大辞典

どうしてもこの地位を手に入れたい例文帳に追加

I must secure the position by fair means or foul―by hook or by crook.  - 斎藤和英大辞典

どうしても（たとい火刑になっても）これを主張する例文帳に追加

I would assert it at stake.  - 斎藤和英大辞典

この品ばかりはどうしても手放されない例文帳に追加

I can not part with the article on any account  - 斎藤和英大辞典

この品ばかりはどうしても手放されない例文帳に追加

I will never part with it.  - 斎藤和英大辞典

恩人を害することはどうしてもいやだ例文帳に追加

I would not injure my benefactor for the world  - 斎藤和英大辞典

恩人を害することはどうしてもいやだ例文帳に追加

Nothing can induce me to injure my benefactor.  - 斎藤和英大辞典

しけで魚がどうしても無い例文帳に追加

Owing to stress of weather, no fish is to be had for love or money.  - 斎藤和英大辞典

この金がどうしても無ければならない例文帳に追加

I must needs have this money  - 斎藤和英大辞典

その計画にはどうしても賛成ができぬ例文帳に追加

I can not possibly approve of your plan.  - 斎藤和英大辞典

そんなことはどうしても成功するはずが無い例文帳に追加

It cannot possibly succeed.  - 斎藤和英大辞典

あの人にはどうしても（生まれ変らなけりゃ）嘘が吐けない例文帳に追加

He is incapable of telling a lie  - 斎藤和英大辞典

あの人にはどうしても（生まれ変らなけりゃ）嘘が吐けない例文帳に追加

It is not in him to tell a lie.  - 斎藤和英大辞典

どうしてもご相談に応ずる気になれぬ例文帳に追加

I can not bring myself to accept your offer.  - 斎藤和英大辞典

彼が罪人とはどうしても信じられぬ例文帳に追加

I can not persuade myself of his guilt.  - 斎藤和英大辞典

あの二人はどうしても夫婦としか見えぬ例文帳に追加

They are, to all appearance, man and wife.  - 斎藤和英大辞典

この計画はどうしても失敗としか思えぬ例文帳に追加

The project is, in all probability, a failure.  - 斎藤和英大辞典

僕にはどうしても数学が好きになれぬ例文帳に追加

I can't get to like mathematics.  - 斎藤和英大辞典

彼を無くなしたのばかりはどうしても諦められぬ例文帳に追加

I can not get over his loss.  - 斎藤和英大辞典

この徳利の口がどうしても抜けない例文帳に追加

This cork will not come out―refuses to come out.  - 斎藤和英大辞典

強情にもいやだと言ってどうしても謝らない例文帳に追加

He persists in refusing to apologize.  - 斎藤和英大辞典

いっぱいでどうしても入れなかった例文帳に追加

The house was full, and I could not get in.  - 斎藤和英大辞典

この靴は小さくてどうしてもはけぬ例文帳に追加

These shoes are too small for me, I can't get them on  - 斎藤和英大辞典

患者はどうしても薬を飲まぬと言い張った例文帳に追加

The patient persisted in saying that he would not take it―persisted in refusing to take it.  - 斎藤和英大辞典

敵はどうしても降参せぬと言い張った例文帳に追加

The enemy declared that he would not surrender―positively refused to surrender.  - 斎藤和英大辞典

彼は意地を張ってどうしても誤りを直さない例文帳に追加

He persists on his error.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕の諫言をどうしてもいれなかった例文帳に追加

He would not listen to my expostulations  - 斎藤和英大辞典