「なおはし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、左端検知回路の動作も上述した右端検出回路の動作と同様である。例文帳に追加

A left end detecting circuit operates the same as the above right end detecting circuit. - 特許庁

それでな、おれはしがない船乗りだ、でもおまえは読み書きそろばんができる坊やときてる。例文帳に追加

Well now, I'm no scholar, and you're a lad as can read and figure,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

正気の人間ならだれもそんな恐ろしいことはしないだろう.例文帳に追加

No one in their right mind would do such a terrible thing.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼の前でたばこを吸うような愚かなことはしなかった。例文帳に追加

She knew better than to smoke a cigarette in his presence. - Tatoeba例文

彼女は彼の前でたばこを吸うような愚かなことはしなかった。例文帳に追加

She knew better than to smoke a cigarette in his presence.  - Tanaka Corpus

直義は師直を追い、さらに摂津で尊氏を撃破して和睦する。例文帳に追加

Tadayoshi chased Moronao and defeated Takauji at Settsu and they made their peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お前はしばらく、ルーシーのところに厄介になるんだったな？」例文帳に追加

'You'll go and stop with Lucy for a bit, shan't you?'  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

そして、大きなお椀のふちをまわり、竹のはしごを横切り、おのおの角に散って、いろんな音色が組み合わさって不思議な音楽を奏でていた。例文帳に追加

They turned around on the edges of large glasses, crossed bamboo ladders, dispersed into all the corners, and produced strange musical effects by the combination of their various pitches of tone.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あなたは食生活を見直すべきです。例文帳に追加

You should reconsider your eating habits.  - Weblio Email例文集

彼女の骨折が治るのは3週間後です。例文帳に追加

Her fracture will heal in 3 weeks.  - Weblio Email例文集

この病気を治すには手術する以外に方法はない。例文帳に追加

There's no other way to heal this illness outside of surgery.  - Weblio Email例文集

私は指摘されたミスを直しました。例文帳に追加

I correct the mistake that was pointed out. - Weblio Email例文集

私は病気が治って、もう一度走ることができる。例文帳に追加

My illness got better and I can now run once again. - Weblio Email例文集

センターは支出のあり方を見直すべきである。例文帳に追加

The center should review its spending practices. - Weblio英語基本例文集

夜間のうちに、レールの大半は敷き直された。例文帳に追加

Almost all of the rails have been re-layed during the night.  - Weblio英語基本例文集

彼は信頼できるような男ではない.例文帳に追加

He's not a man to be trusted.  - 研究社 新英和中辞典

彼がそんな恐ろしい罪を犯したとは信じられない.例文帳に追加

I cannot believe that he committed such an awful crime.  - 研究社 新和英中辞典

彼は写真家であるとともに有能な音楽家である.例文帳に追加

As well as being a photographer, he is also a talented musician.  - 研究社 新和英中辞典

彼は写真家であるとともに有能な音楽家である.例文帳に追加

He is both [is at once] a photographer and a talented musician.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの思い切った世直し計画は失敗に終わった.例文帳に追加

Their drastic reform plan came to nothing.  - 研究社 新和英中辞典

君は手術を受けなけりゃ治らない例文帳に追加

You can not recover unless you have yourself operated upon.  - 斎藤和英大辞典

彼は信者だ、と言えば取りも直さずキリスト教信徒だ例文帳に追加

He is a believer―that is to say, a Christian.  - 斎藤和英大辞典

彼の病気は心配することはない、きっと治るから例文帳に追加

You need not make yourself uneasy about his illness,―worry about his illness,―for he must recover.  - 斎藤和英大辞典

早く治ったのは身体が丈夫なためだ例文帳に追加

You have recovered quickly owing to the strength of your constitution.  - 斎藤和英大辞典

そんな病気は素人療治でも治る例文帳に追加

The illness may be treated at home―cured at home.  - 斎藤和英大辞典

彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。例文帳に追加

She prefers quiet music - the baroque, for example. - Tatoeba例文

彼は信頼できるような男ではない。例文帳に追加

He is not a man to be trusted. - Tatoeba例文

彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。例文帳に追加

According to him, she is honest. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。例文帳に追加

Sooner or later, she'll get over the shock. - Tatoeba例文

素直に言うと、彼は信頼できない男だ。例文帳に追加

Frankly speaking, he is untrustworthy. - Tatoeba例文

私は小さな男の子が走るのを見た。例文帳に追加

I saw a little boy running. - Tatoeba例文

私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。例文帳に追加

So far as I know, he is an honest man. - Tatoeba例文

私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。例文帳に追加

As far as I know, he's an honest man. - Tatoeba例文

私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。例文帳に追加

To the best of my knowledge, he's an honest man. - Tatoeba例文

まもなく彼女はショックから立ち直るだろう。例文帳に追加

It won't be a long time before she recovers from the shock. - Tatoeba例文

わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。例文帳に追加

Our cities create serious pollution problems. - Tatoeba例文

わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。例文帳に追加

Crying loudly, the little girl hurried to the door. - Tatoeba例文

この上着は仕立て直さなければならない。例文帳に追加

This coat must be altered. - Tatoeba例文

あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。例文帳に追加

He was a kind man, as I later discovered. - Tatoeba例文

小さな男の子が走っているのを見ました。例文帳に追加

I saw a little boy running. - Tatoeba例文

トムはシャツのボタンを付け直した。例文帳に追加

Tom sewed the button back on his shirt. - Tatoeba例文

トムはシャツのボタンを縫い直した。例文帳に追加

Tom sewed the button back on his shirt. - Tatoeba例文

その治療は初年のニキビを治した例文帳に追加

The treatment cured the boy's acne  - 日本語WordNet

（街灯のような）屋外灯を支える金属の柱例文帳に追加

a metal post supporting an outdoor lamp (such as a streetlight)  - 日本語WordNet

不当な行いまたは失望に伴う悲しみ例文帳に追加

sadness associated with some wrong done or some disappointment  - 日本語WordNet