「なかいわみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼に見つめ返したその目は、いわば精彩がなかった。例文帳に追加

The eye that returned his gaze, so to speak, was lifeless. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大人になっても5尺（約151.5cm）に満たなかったといわれる。例文帳に追加

It is said that his height did not reach 150cm even in his adulthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはなかなかその手がかりが見つけられない。例文帳に追加

We cannot quite find those clues.  - Weblio Email例文集

奇妙なかん高い笑い声が耳に付いた.例文帳に追加

A strange shriek of laughter caught my ear.  - 研究社 新和英中辞典

宮地正人　『歴史のなかの新選組』　岩波書店、2004年　ISBN4000025317例文帳に追加

By Masato MIYACHI, "Shinsengumi's Place in History", published by Iwanami Shoten, 2004, ISBN 4000025317.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩(いわ)間(ま)みな子さんのデザインが266点のアイデアの中から選ばれた。例文帳に追加

Iwama Minako's design was chosen from among 266 ideas.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は夢の中でも君に会いたい。例文帳に追加

I want to see you even in my dreams.  - Weblio Email例文集

彼女は意味不明な会話をした。例文帳に追加

She had an ambiguous conversation.  - Weblio Email例文集

私はあなたの元気な顔が見たい。例文帳に追加

I want to see your cheerful face.  - Weblio Email例文集

私は皆から嫌われたい。例文帳に追加

I want to be hated by everyone. - Weblio Email例文集

物品を上中下と部類分けする例文帳に追加

The goods, are classified as good, indifferent, and bad.  - 斎藤和英大辞典

彼の前に出るとみな重圧感を感じないわけにはいかなかった.例文帳に追加

No one could be in his presence without a feeling of oppression.  - 研究社 新和英中辞典

事件はいくつかの点でまったく面白みがないわけではなかったね。」例文帳に追加

The case has, in some respects, been not entirely devoid of interest."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

きみの悪口なんて決して言わなかった。例文帳に追加

Never did I say bad things about you. - Tatoeba例文

みんなから近寄りがたいってよく言われます。例文帳に追加

I'm often told that I'm hard to approach. - Tatoeba例文

もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら。例文帳に追加

If he doesn't get a letter from me once a month.  - Tanaka Corpus

きみの悪口なんて決して言わなかった。例文帳に追加

Never did I say bad things about you.  - Tanaka Corpus

みんなが一分ほど何も言わなかった。例文帳に追加

Everyone was silent for a minute.  - H. G. Wells『タイムマシン』

皆寄ってたかって頭と言わず背中と言わず乱打した例文帳に追加

They crowded about him and pommeled him, head and back.  - 斎藤和英大辞典

血を見て失神しちゃうような看護師はいらないわ。例文帳に追加

I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood. - Tatoeba例文

後半はいわゆる平中墨塗譚を基調とする。例文帳に追加

The last part is inspired by so-called "Suminuri Tale."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのボートは水の中ではバランス悪いわね、なんて。例文帳に追加

that the boat would not balance on the water,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

なかには石見国浜田藩のように、藩ぐるみで密貿易に関った。例文帳に追加

Some domains, including the Hamada Domain of Iwami Province, were concerned with illegal trade involving the whole domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君はそうしなかったんだから、いわば自業自得ともいえるだろ？」例文帳に追加

and if you were not one of these, whose fault was it?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私、人見知りで話下手だからか、なかなか会話が続かないんだよね。例文帳に追加

I have a fear of strangers and am a poor talker, so I find it difficult to continue conversation. - Tatoeba例文

昼間は岩棚や岩穴の中にひそみ、夜になると獲物を探す。例文帳に追加

During the day it hides in the ledges or rock caves, and at night they go out to hunt food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐城国：相馬中村藩、磐城平藩、湯長谷藩、泉藩、三春藩、棚倉藩例文帳に追加

Iwaki Province: Domains of Soma-nakamura, Iwakitaira, Yunagaya, Izumi, Miharu and Tanagura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそれが見えていなかった訳ではない。例文帳に追加

It isn't that I couldn't see that.  - Weblio Email例文集

私は部下とコミニケーションを図らなかればならない。例文帳に追加

I have to aim to communicate with the subordinates. - Weblio Email例文集

私は自分に罪を負わせるようなことは何も言わなかった。例文帳に追加

I said nothing to incriminate myself.  - Weblio英語基本例文集

ワールドカップ、決勝観れなかった。悲しい。例文帳に追加

I could not see the World Cup final. I am sad. - 時事英語例文集

そう言わなかったとは君は不正直だった.例文帳に追加

It was dishonest of you [You were dishonest] not to say so.  - 研究社 新英和中辞典

僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。例文帳に追加

If I were you, I would not have said such nonsense. - Tatoeba例文

彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。例文帳に追加

He stared at me and said nothing. - Tatoeba例文

君はこのことについて一言も私に言わなかった。例文帳に追加

You never told me a single thing about this. - Tatoeba例文

君はトムが忙しいとは言わなかった。例文帳に追加

You didn't tell me Tom was busy. - Tatoeba例文

彼らは興味を引くようなことを何も言わなかった例文帳に追加

they said nothing of great interest  - 日本語WordNet

僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。例文帳に追加

If I were you, I would not have said such a nonsense.  - Tanaka Corpus

彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。例文帳に追加

He stared at me and said nothing.  - Tanaka Corpus

幸い、波の速度に遅れることはなかった。例文帳に追加

preserving always, fortunately, a speed equal to theirs.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼にとっては幸いに、駅には門も柵もなかった。例文帳に追加

Happily for him, the station had neither gates nor barriers.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だれも—ダミーさえも—長い旅行に不平を言わなかった。例文帳に追加

no one - not even the dummy -complained of the length of the trip.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は自分が見たことについて何も言わなかった。例文帳に追加

He said nothing of what he had seen.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

彼は彼女が好きではなかったが，とても頭のいい女性だということは認めないわけにはいかなかった例文帳に追加

Although he didn't like her, he had to grant that she was a very clever woman. - Eゲイト英和辞典

私は混雑した都市部より、田舎のほうに住みたい。例文帳に追加

I'd like to live in countryside rather than in a crowded city. - Weblio Email例文集