「なかおおたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

母は棚の上に大きな花瓶を置いた。例文帳に追加

Mother placed a large vase on the shelf.  - Tanaka Corpus

私は大きくなって偉大な科学者になりたい。例文帳に追加

I want to grow up to be a great scientist.  - Tanaka Corpus

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。例文帳に追加

I want to fly more than anything else in the world.  - Tanaka Corpus

私たちの町の近くに大きな川がある。例文帳に追加

There is a large river near our town.  - Tanaka Corpus

これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。例文帳に追加

This is the biggest cat that I've ever seen.  - Tanaka Corpus

一方、源頼朝も大きな課題に対面していた。例文帳に追加

On the other hand, MINAMOTO no Yoritomo was also facing an enormous challenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド大使館がこの書簡に大きな関心を寄せた。例文帳に追加

The Indian Embassy showed great interest in the letter.  - 浜島書店 Catch a Wave

それが私たちの生活に大きな関わりを持っています例文帳に追加

It has a lot to do with our life.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それが辺りに大きな鐘の音を響かせた例文帳に追加

It made the sound of a large bell reverberate around.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

大手軍は7月11日に発向したが、事実上の総大将であった侍所頭人・山名持豊はなかなか京を動かなかった。例文帳に追加

The major army set out on August 6th, but the practical supreme commander, Samurai-dokoro tonin, Mochitoyo YAMANA, was long start off Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

象牙符は大友氏と大内氏が所持するものであり、偽の日本国王使の派遣には大友氏、大内氏の協力が欠かせず（なかった。）例文帳に追加

Since only the Otomo and the Ouchi clans had such ivory checks, the So clan required their cooperation to dispatch false royal envoys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模に, 大々的に, 大がかりな形で.例文帳に追加

on a large [gigantic, grand, vast] scale  - 研究社 新英和中辞典

子に大中臣輔親、孫に伊勢大輔がいる。例文帳に追加

ONAKATOMI no Sukechika was his son and ISE no Taifu (Osuke) his grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで私も大きな肩の荷が下りた.例文帳に追加

That's a great weight off my mind.  - 研究社 新英和中辞典

力士たちが大きな体を揺すりながら入場した.例文帳に追加

The sumo wrestlers entered the arena, their massive bodies swaying.  - 研究社 新和英中辞典

西大路隆仲の代から西大路の姓が明記されている。例文帳に追加

The family name 'Nishioji' began to appear in documents from the generation of Takanaka NISHIOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。例文帳に追加

He was calm in the face of great danger. - Tatoeba例文

どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。例文帳に追加

Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. - Tatoeba例文

そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。例文帳に追加

A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that. - Tatoeba例文

多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。例文帳に追加

Many Republicans did not vote for their own candidate. - Tatoeba例文

多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。例文帳に追加

Many Republicans didn't vote for their own candidate. - Tatoeba例文

多くの人がナチの時代に外へ移住しなくてはならなかった例文帳に追加

Many people had to emigrate during the Nazi period  - 日本語WordNet

大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。例文帳に追加

He was calm in the face of great danger.  - Tanaka Corpus

どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。例文帳に追加

However it might estimate mostly, there were only about 2000 persons at most.  - Tanaka Corpus

1万5000人の兵力が本戦に参加できなかった意味は大きい。例文帳に追加

It was significant that 15,000 soldiers were unable to make it to the main part of the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友皇子が後を継ぐが、年はまだ24歳に過ぎなかった。例文帳に追加

Prince Otomo succeeded to the throne but he was only 24 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから詩人はその名前を大きな声で口にしなかったのです。例文帳に追加

and therefore he did not speak it out.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。例文帳に追加

He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying. - Tatoeba例文

今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。例文帳に追加

He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.  - Tanaka Corpus

田中大秀（たなかおおひで、安永6年8月15日(旧暦)（1777年9月16日）-弘化4年9月16日(旧暦)（1847年10月24日））は、江戸時代後期の日本の国学者。例文帳に追加

Ohide TANAKA (September 16, 1777 – October 24, 1847) was a scholar of Japanese classical literature from the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長崎では、もともと豚や鶏などを料理に使うことが多く、生類憐みの令はなかなか徹底しなかったようだ。例文帳に追加

Moreover, in Nagasaki pigs and chickens had been commonly used in cooking for a while and it is clear the law was not pervasive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくぶんテンに似ている多かれ少なかれ樹上性の有袋動物類各種例文帳に追加

any of several more or less arboreal marsupials somewhat resembling martens  - 日本語WordNet

それにはそれほど大きな変化は無かった。例文帳に追加

Within that, there weren't any significant changes.  - Weblio Email例文集

彼女は大きな革の足のせ台の上に座った。例文帳に追加

She sat down on a huge leather hassock.  - Weblio英語基本例文集

ハロウィンに向けて大きなカボチャを育てました。例文帳に追加

I grew a big pumpkin for Halloween. - 時事英語例文集

維新の志士の中には小身者が多かった例文帳に追加

Among the master spirits of the Restoration were many men of low origin.  - 斎藤和英大辞典

彼らは大きな川に前進を阻まれた。例文帳に追加

Their progress was stopped by a wide river. - Tatoeba例文

彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。例文帳に追加

He was elected as chairman from among many candidates. - Tatoeba例文

ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。例文帳に追加

Many drivers abandoned their cars in the snow. - Tatoeba例文

その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。例文帳に追加

The boy grew up to be a great scientist. - Tatoeba例文

救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。例文帳に追加

The ambulance broke down in the middle of the busy avenue. - Tatoeba例文

科学技術において、大きな革命が起こった。例文帳に追加

A great revolution has taken place in technology. - Tatoeba例文

群衆の中に多くの見知らぬ顔を見た例文帳に追加

saw many strange faces in the crowd  - 日本語WordNet

干ばつの間の田舎における多くの飢えた人例文帳に追加

Many famished in the countryside during the drought  - 日本語WordNet

大きな影がぬっと渓谷の壁に現れた例文帳に追加

Large shadows loomed on the canyon wall  - 日本語WordNet