「なかおおたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その店は大きな派手な看板を正面に掲げた例文帳に追加

The shop has posted a big showy sign on its front. - Eゲイト英和辞典

彼らは大きな川に前進を阻まれた。例文帳に追加

Their progress was stopped by a wide river.  - Tanaka Corpus

彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。例文帳に追加

He was sleeked as chairman from among many candidates.  - Tanaka Corpus

救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。例文帳に追加

The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.  - Tanaka Corpus

科学技術において、大きな革命が起こった。例文帳に追加

A great revolution has taken place in technology.  - Tanaka Corpus

ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。例文帳に追加

Many drivers abandoned their cars in the snow.  - Tanaka Corpus

その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。例文帳に追加

The boy grew up to be a great scientist.  - Tanaka Corpus

その中には、古くから続いたものも多く含まれる。例文帳に追加

This includes a lot of old-established magazines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多く裕福な家庭の娘に結われた。例文帳に追加

It was commonly worn by the daughters of wealthy households.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中臣氏とともに代々神祇官を継承した。例文帳に追加

The family inherited jingikan from generation to generation together with the Onakatomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊中市の大嶋町も旧領に由来する。例文帳に追加

The place name 'Oshima' in Toyonaka City also comes from his former territory that existed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東照公（家康）の公達あまたおはしましける中に。」例文帳に追加

There are many Kindachi (children) of Toshoko (Ieyasu).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大洲市中村に20年前まで生家があった。例文帳に追加

The house where he was born existed in Nakamura, Ozu City until 20 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中大兄皇子は衛門府に命じて宮門を閉じさせた。例文帳に追加

Prince Naka no Oe ordered gate guards to close the palace gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改革派の中には下級武士が多かった。例文帳に追加

On the other hand, there were a lot of lower-ranking samurai among the reformers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が戦争画の中に、多くの女性を描いた例文帳に追加

He portrayed many women in his war pieces.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

限られたスペースの中に、多くの操作キーを設ける。例文帳に追加

To provide a lot of operation keys within a limited space. - 特許庁

またそれには大きな可能性が含まれている。例文帳に追加

Profit has great potentials Society is moving in pursuit of profit. - 経済産業省

こんどのアリスは、大きな花壇にやってきました。例文帳に追加

This time she came upon a large flower-bed,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

雪荷は仕官しなかったものの、多くの武将との交際が伝えられる。例文帳に追加

Although Sekka did not enter government service, it is said that he was associated with many warlords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫は事実を打ち明け大君に結婚を迫るが、大君は承知しなかった。例文帳に追加

Kaoru told the truth to Oigimi, and urged her to marry him, but she did not accept it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。例文帳に追加

We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. - Tatoeba例文

私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。例文帳に追加

We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.  - Tanaka Corpus

男性が牛肉の大きな塊を運んでいるのを見ました。例文帳に追加

I saw a man carrying a large hunk of beef.  - 浜島書店 Catch a Wave

この言葉は無視されて、小屋から撃つものはいなかったので、切り込み隊の最後の一人はまんまと逃げおおせ、他の仲間と一緒に森へと姿を消した。例文帳に追加

But his words were unheeded, no shot was fired, and the last boarder made good his escape and disappeared with the rest into the wood.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大型スーパーマーケットと地方の商店でははなから相撲にならない.例文帳に追加

Local stores can hardly compete with [are no match for] big supermarkets.  - 研究社 新和英中辞典

そのアフリカ人女性は大きなかごを頭にのせて運んだ例文帳に追加

The African woman carried the big basket on her head. - Eゲイト英和辞典

頼基は能宣・大中臣輔親・伊勢大輔とつらなる大中臣氏における歌人の祖となる。例文帳に追加

Along with Yoshinobu, ONAKATOMI no Sukechika, and Ise no Taifu, Yorimoto was an originator of waka poems of the Onakatomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、対象にならなかった荘民は公領耕作者とともに公民と呼ばれた。例文帳に追加

Shomin who were not exempt as well as koryo (public land) farmers were called komin (public people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の家のそばに大きな川があります。例文帳に追加

There is a big river close to my house.  - Weblio Email例文集

大きな悲しさに耐えることができない。例文帳に追加

I can't handle big tragedies.  - Weblio Email例文集

そんな風に、私は周りの人から多くのことを学びます。例文帳に追加

I learned many things from people around me like that. - Weblio Email例文集

私の田舎には老人が多く住んでいる。例文帳に追加

There are a lot of elder people living in my hometown. - Weblio Email例文集

彼は病態生理学に大きな関心を持っている。例文帳に追加

He has a major interest in pathophysiology.  - Weblio英語基本例文集

もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。例文帳に追加

Of course, many senior citizens are happy with retirement. - Tatoeba例文

大きなカップにコーヒーを二つお願いします。例文帳に追加

Two large coffees, please. - Tatoeba例文

紙のように薄い葉と大きな果実を持つ熱帯高木例文帳に追加

tropical trees having papery leaves and large fruit  - 日本語WordNet

水平に均質な特徴を持つ空気の大きな塊例文帳に追加

a large body of air with uniform characteristics horizontally  - 日本語WordNet

雪をころがして大きな塊にすること例文帳に追加

the act of making a large lump of snow by rolling it  - EDR日英対訳辞書

多くの中から選択するようにさせる例文帳に追加

to make someone make a selection  - EDR日英対訳辞書

Bランクの卵は殻あるいは中身に多くの問題がある。例文帳に追加

B-graded eggs have many problems with the shell or contents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。例文帳に追加

Of course many senior citizens are happy with retirement.  - Tanaka Corpus

詳しくは大玉泡→中玉泡→小玉泡に分けられる。例文帳に追加

In more detail, it is classified into large tamaawa -> middle tamaawa -> small tamaawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耶馬渓…大分県中津市にある渓谷例文帳に追加

Yabakei: Valley existing in Nakatsu City, Oita Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女(おな)川(がわ)に大型冷蔵施設が建設される例文帳に追加

Large Refrigeration Plant Built in Onagawa  - 浜島書店 Catch a Wave