「なかおおたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

日本刀は大きくしなるだけで折れなかった。例文帳に追加

The Japanese sword only bowed widely and was not broken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本刀は大きくしなるだけで折れなかった。例文帳に追加

The Japanese sword only bowed widely, but was not broken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。例文帳に追加

That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. - Tatoeba例文

ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。例文帳に追加

That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.  - Tanaka Corpus

それでも，ユダヤ人たちへの恐れのために，彼についておおっぴらに話す者はいなかった。例文帳に追加

Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:13』

そこには王たちが大きな石の棺のなかでしずかに眠りについていました。例文帳に追加

where kings sleep tranquilly in great stone coffins.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

容器のふちに合わせて,中身をすっかりおおうように作ったふた例文帳に追加

a lid for a container that is made to completely fit the brim of the container - EDR日英対訳辞書

と同時に、かれが口を開くのを見るたび、大笑いしたくてしかたがなかった。例文帳に追加

I was tempted to laugh whenever he opened his mouth.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本年度，日本の多くの企業は，新入社員を雇わなかったため，入社式を行わなかった。例文帳に追加

This year many companies in Japan did not have welcoming ceremonies because they did not hire any new employees.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは大きな壁にぶち当たりました。例文帳に追加

We smacked right up into a big wall. - Weblio Email例文集

私たちは大きな壁にぶち当たりました。例文帳に追加

We ran into a huge problem. - Weblio Email例文集

すでに他の大きな形が目に入っていました例文帳に追加

`Already I saw other vast shapes  - H. G. Wells『タイムマシン』

京で幕府が朝廷に約束したことは、全く大奥に伝達されていなかったのである。例文帳に追加

The shogunate's promise to the court made in Kyoto was not transmitted to the inner halls of a palace at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶対量が少なかったため、和服をもんぺに作り替える者も多かった。例文帳に追加

The supplied amounts were so few that many people made monpe (women's work pants) from kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘロデは多くの言葉で彼に質問したが，彼は何も答えなかった。例文帳に追加

He questioned him with many words, but he gave no answers.  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:9』

彼らは私たちに大きな感動を与えた。例文帳に追加

They moved us very deeply. - Weblio Email例文集

彼らは私たちに大きな感動を与えた。例文帳に追加

They gave us a great thrill. - Weblio Email例文集

彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。例文帳に追加

She went in for too many events, and so won none. - Tatoeba例文

その筋書きには、ありそうにないわざとらしさがあまりに多く、信じられなかった例文帳に追加

the plot contained too many improbable contrivances to be believable  - 日本語WordNet

彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。例文帳に追加

She went in for too many events, and so won none.  - Tanaka Corpus

書籍や帳面などの中身を保護するために外側につけるおおい例文帳に追加

a cover which is put on the outside of books or notebooks to protect their pages  - EDR日英対訳辞書

本丸御殿は、先述したように表、中奥、大奥に区分されている。例文帳に追加

Honmaru palace was divided into Omote, Nakaoku, and O-oku as described previously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くのファンとスポーツ記者は田中投手に大いに期待している。例文帳に追加

Many fans and sports writers are expecting great things from Tanaka. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は戦場で目にしたことの多くを信じたくなかった例文帳に追加

He didn't want to believe much of what he saw in the battle field. - Eゲイト英和辞典

かなり多くに人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。例文帳に追加

Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.  - Tanaka Corpus

こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。例文帳に追加

In this way, we waste a lot of time. - Tatoeba例文

こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。例文帳に追加

In this way, we waste a lot of time.  - Tanaka Corpus

これらは、冠位十二階に組み込まれなかった大臣(日本)（おおおみ）などを冠位制の序列に組み込もうとした試みだと考えられる。例文帳に追加

These revisions are considered to be attempts to fit hereditary titles, such as O-omi, that had been left out of the twelve cap ranks into the hierarchy of the system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼らに聞こえるように大声で叫ばなければならなかった.例文帳に追加

I had to shout to make them hear.  - 研究社 新英和中辞典

ただし、この『万葉集』は公に認知されるものとはならなかった。例文帳に追加

However, this version of the "Manyoshu" has not been officially recognized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、日本の楽器の多くはその淘汰を受けなかったからである。例文帳に追加

Contrastingly, most Wagakki weren't subjected to such adaptations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来目の矢は当たらず、韓国は逃げおおせたが、敗走した軍を立て直すことはできなかった。例文帳に追加

Since Kume's arrow missed, Karakuni managed to run away, however Karakuni could not rally his run-away soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは大きな課題に気づきました。例文帳に追加

We realized a big issue.  - Weblio Email例文集

私たちは影の多い入り江の中の岩石の上に座った例文帳に追加

we sat on rocks in a shadowy cove  - 日本語WordNet

戦争の恐怖が私たちの心の中に大きく広がった例文帳に追加

The fear of war loomed large in our minds. - Eゲイト英和辞典

上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。例文帳に追加

My boss gave me so much work that I couldn't leave the office. - Tatoeba例文

上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。例文帳に追加

My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.  - Tanaka Corpus

白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。例文帳に追加

Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. - Tatoeba例文

一人は江戸時代中頃に活躍した「大橋太夫」。例文帳に追加

One was 'Ohashi Tayu,' who was active during the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中空糸膜２に多価アルコールの浸漬処理を施す。例文帳に追加

The fiber membrane 2 is immersed into polyalcohol. - 特許庁

新任の秘書は、多くのプロらしくない意見に耐えなければならなかった例文帳に追加

The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks  - 日本語WordNet

(都会に住むよりも)いなかに住みたいと思っている人が多い.例文帳に追加

Many people prefer living in the country (to living in a city).  - 研究社 新英和中辞典

正月中大雪に降りこめられて初詣でに行けなかった.例文帳に追加

All through the New Year we were kept indoors by a heavy snowfall and could not visit a shrine.  - 研究社 新和英中辞典

名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。例文帳に追加

There were too many sights to see in a day or two. - Tatoeba例文

バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。例文帳に追加

If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss. - Tatoeba例文